blob: 3a9ff0d68f9dc345262c6a069e9afe3dc489986b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 17:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:58-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
"Language-Team: ES <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#: chat.py:88
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"
#: chat.py:100
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
#: chat.py:132
msgid "joined the chat"
msgstr "unido al chat"
#: chat.py:144
msgid "left the chat"
msgstr "dejar el chat"
#: chat.py:156
msgid "is here"
msgstr "está aquí"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"
#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Herramientas"
#~ msgid "Shapes"
#~ msgstr "Formas"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texto"
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagen"
#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "Efectos"
#~ msgid "Pencil"
#~ msgstr "Lápiz"
#~ msgid "Brush"
#~ msgstr "Pincel"
#~ msgid "Eraser"
#~ msgstr "Borrador"
#~ msgid "Polygon"
#~ msgstr "Polígono"
#~ msgid "Bucket"
#~ msgstr "Balde"
#~ msgid "Rectangular Marquee"
#~ msgstr "Marquesina rectangular"
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Cuadrado"
#~ msgid "Circle"
#~ msgstr "Círculo"
#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Negro"
#~ msgid "White"
#~ msgstr "Blanco"
#~ msgid "Maroon"
#~ msgstr "Marrón"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rojo"
#~ msgid "Olive"
#~ msgstr "Aceituna"
#~ msgid "Yellow"
#~ msgstr "Amarillo"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Verde"
#~ msgid "Lime"
#~ msgstr "Limón"
#~ msgid "Navy"
#~ msgstr "Azul marino"
#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Azul"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Violeta"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"
#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"
#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"
#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"
#~ msgid "50"
#~ msgstr "50"
#~ msgid "100"
#~ msgstr "100"
#~ msgid "Ellipse"
#~ msgstr "Elipse"
#~ msgid "Rectangle"
#~ msgstr "Rectángulo"
#~ msgid "Line"
#~ msgstr "Línea"
#~ msgid "Parallelogram"
#~ msgstr "Paralelogramo"
#~ msgid "Arrow"
#~ msgstr "Flecha"
#~ msgid "Star"
#~ msgstr "Estrella"
#~ msgid "Trapezoid"
#~ msgstr "Trapezoide"
#~ msgid "Triangle"
#~ msgstr "Triángulo"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipo"
#~ msgid "Insert Image"
#~ msgstr "Insertar imagen"
#~ msgid "Open File..."
#~ msgstr "Abrir archivo..."
#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Escala de gris"
#~ msgid "1000"
#~ msgstr "1000"
#~ msgid "500"
#~ msgstr "500"
#~ msgid "200"
#~ msgstr "200"
#~ msgid "150"
#~ msgstr "150"
#~ msgid "25"
#~ msgstr "25"
#~ msgid "ZOOM +"
#~ msgstr "ZOOM +"
#~ msgid "ZOOM -"
#~ msgstr "zoom -"
|
