blob: 57d15cc4f4c1ba00c29eb79891c3241f7c7f39ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-25 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 07:46-0400\n"
"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Chat"
msgstr "チャット"
#: activity.py:78
msgid "Insert smiley"
msgstr ""
#: activity.py:115 activity.py:182
msgid "Off-line"
msgstr "オフライン"
#: activity.py:115
msgid "Share, or invite someone."
msgstr "共有したり、誰かを招待する"
#: activity.py:174 activity.py:189
msgid "On-line"
msgstr "オンライン"
#: activity.py:174
msgid "Private Chat"
msgstr "内緒のチャット"
#: activity.py:182 activity.py:242
msgid "left the chat"
msgstr "さんが退室しました"
#: activity.py:189
msgid "Connected"
msgstr "接続しました"
#: activity.py:234
msgid "joined the chat"
msgstr "さんが入室しました"
#: activity.py:249
msgid "is here"
msgstr "がいます"
#: chat/box.py:312
msgid "URL from Chat"
msgstr "チャットからのURL"
#: chat/box.py:346
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "クリップボードへコピー"
#: chat/smilies.py:30
msgid "Smile"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:31
msgid "Winking"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:32
msgid "Confused"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:33
msgid "Sad"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:34
msgid "Grin"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:35
msgid "Neutral"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:36
msgid "Shock"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:37
msgid "Cool"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:38
msgid "Tongue"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:39
msgid "Blushing"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:40
msgid "Weeping"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:41
msgid "Angel"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:42
msgid "Don't tell anyone"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:43
msgid "Angry"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:44
msgid "Devil"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:45
msgid "Nerd"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:46
msgid "Kiss"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:47
msgid "Laughing"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:48
msgid "Sleepy"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:49
msgid "Sick"
msgstr ""
#: chat/smilies.py:50
msgid "Raised eyebrows"
msgstr ""
#, python-format
#~ msgid "%s Source"
#~ msgstr "%s ソース"
|
