diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-11-12 12:01:26 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-11-12 12:01:26 (GMT) |
| commit | 826af38e6ab3373c997c46a1f6a4099f134691c7 (patch) | |
| tree | 427c85d436fb0000869168a9c1b28fb8e902acd6 | |
| parent | aa3e7f324d84942df7eccb655238ada73799d108 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/it.po | 29 |
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-30 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-05 23:42+0200\n" -"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 13:59+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,6 +47,9 @@ msgid "" "Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use " "them to recreate your world. The only limit is your imagination." msgstr "" +"Dai libero sfogo all'artista visuale che è in te! Fotografa, riprendi " +"filmati e usali per creare il tuo mondo. Il solo limite è la tua " +"immaginazione." #: button.py:26 msgid "Remove" @@ -71,11 +74,11 @@ msgstr "Audio" #: glive.py:396 model.py:386 #, python-format msgid "%(type)s by %(name)s" -msgstr "" +msgstr "%(type)s per %(name)s" #: glive.py:549 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "In salvataggio..." #: mediaview.py:54 msgid "Author:" @@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "Data:" #: model.py:183 #, python-format msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining" -msgstr "%(min)d:%(sec)02d rimasti" +msgstr "%(mins)d:%(secs)02d rimasti" #: record.py:218 msgid "Title:" @@ -100,27 +103,27 @@ msgstr "Titolo:" #: record.py:551 msgid "Download failed." -msgstr "" +msgstr "Scaricamento fallito." #: record.py:553 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "In scaricamento..." #: record.py:555 msgid "Requesting..." -msgstr "" +msgstr "In richiesta..." #: record.py:862 msgid "Select timer" -msgstr "" +msgstr "Seleziona il contaminuti" #: record.py:869 msgid "Select duration" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la durata" #: record.py:876 msgid "Select quality" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la qualità" #: record.py:896 record.py:921 msgid "Immediate" @@ -142,9 +145,9 @@ msgstr[1] "%s minuti" #: record.py:945 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "%s quality" -msgstr "Qualità ottima" +msgstr "%s qualità" #~ msgid "Quality:" #~ msgstr "Qualità:" |