diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: record-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-12-07 13:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-22 07:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 16:46+0000\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,6 +75,11 @@ msgstr "يحفظ" msgid "Finished recording" msgstr "اكتمل التسجيل" +#: constants.py:95 +#, python-format +msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "بقي %(1)s دقائق و %(1)s ثوان" + #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" @@ -120,7 +125,7 @@ msgstr "شغّل" #: constants.py:123 msgid "Pause" -msgstr "قف مؤقتا" +msgstr "أَسبِت" #: constants.py:124 msgid "Add frame" @@ -133,7 +138,7 @@ msgstr "أزِل إطارًا" #: constants.py:126 #, python-format msgid "%(1)s frames per second" -msgstr "%(1)s إطار في الثانية" +msgstr "%(1)s إطارا في الثانية" #: constants.py:110 msgid "Quality:" @@ -193,13 +198,13 @@ msgstr "مقابلة" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" -msgstr "بقي %(1)s ساعة، و %(2)s دقيقة و %(3)s ثانية" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "بقي %(1)s ساعة، و %(2)s دقيقة و %(1)s ثانية" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "بقي %(1)s دقيقة، و %(2)s ساعة" +msgstr "بقي %(1)s دقيقة و %(2)s ثانية" #: constants.py:108 #, python-format @@ -246,7 +251,7 @@ msgstr "الارتفاع" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1)s to:" +msgid "Save %(1) to:" msgstr "احفظ %(1)s إلى:" #: constants.py:146 |