diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
@@ -75,6 +75,11 @@ msgstr "Сохраняется" msgid "Finished recording" msgstr "Запись завершена" +#: constants.py:95 +#, python-format +msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "Осталось %(1)s минут, %(1)s секунд" + #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" @@ -193,14 +198,14 @@ msgstr "Интервью" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" -msgstr "осталось %(1)s часов, %(2)s минут, %(3)s секунд" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "осталось %(1)s часов, %(2)s минут, %(1)s секунд" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "осталось %(1)s минут, %(2)s секунд" +msgstr "осталось %(1)s минут, %(1)s секунд" #: constants.py:108 #, python-format @@ -249,8 +254,8 @@ msgstr "Высота" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1)s to:" -msgstr "Сохранить %(1)s в:" +msgid "Save %(1) to:" +msgstr "Сохранить %(1) в:" #: constants.py:146 #, python-format |