diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-09-30 21:29:17 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-09-30 21:29:17 (GMT) |
| commit | bdb2e67698985c3986c4eef0b00a30141e97085d (patch) | |
| tree | 746ebc80a01b6087db505494e3dcfd791ace8ff5 | |
| parent | a53174d1e6f729e66221985c1700d36d6b06373f (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-30 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-03 00:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-30 23:02+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use " "them to recreate your world. The only limit is your imagination." msgstr "" +"Solta o artista visual dentro de ti! Tira fotos, faz filmes e utiliza-os " +"para recrear o teu mundo. O único limite é a tua imaginação." #: button.py:26 msgid "Remove" @@ -92,15 +94,15 @@ msgstr "A pedir..." #: record.py:862 msgid "Select timer" -msgstr "" +msgstr "Escolher temporizador" #: record.py:869 msgid "Select duration" -msgstr "" +msgstr "Escolher duração" #: record.py:876 msgid "Select quality" -msgstr "" +msgstr "Escolher qualidade" #: record.py:896 record.py:921 msgid "Immediate" @@ -122,9 +124,9 @@ msgstr[1] "%s minutos" #: record.py:945 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "%s quality" -msgstr "Melhor qualidade" +msgstr "qualidade %s" #~ msgid "Quality:" #~ msgstr "Qualidade:" |