From 74bb21216f2fc437f8182368e5bfaa97691eef03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 26 Aug 2010 21:11:03 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user juliano.: 36 of 36 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 11020d1..02b6cea 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-17 02:19+0200\n"
-"Last-Translator: Robson Mendonça <robsonmwoc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-26 17:07+0200\n"
+"Last-Translator: silviak <silviakist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:123
 msgid "Share with:"
-msgstr "Compartilha com:"
+msgstr "Compartilhar com:"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:125
 msgid "Private"
@@ -32,27 +32,27 @@ msgstr "Minha Vizinhança"
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:133
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:84
 msgid "Keep"
-msgstr "Guarda"
+msgstr "Guardar"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:144
 msgid "Stop"
-msgstr "Para"
+msgstr "Parar"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:258
 msgid "Undo"
-msgstr "Desfaz"
+msgstr "Desfazer"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:263
 msgid "Redo"
-msgstr "Refaz"
+msgstr "Refazer"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:273
 msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Copiar"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:278
 msgid "Paste"
-msgstr "Cola"
+msgstr "Colar"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:304
 msgid "Activity"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "Erro ao guardar: todas as mudanças serão perdidas"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:928
 msgid "Don't stop"
-msgstr "Não pare"
+msgstr "Não parar"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:931
 msgid "Stop anyway"
-msgstr "Pare de qualquer forma"
+msgstr "Parar de qualquer forma"
 
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:79
 msgid "Name this entry"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Etiquetas:"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:288 ../src/sugar/graphics/alert.py:367
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancela"
+msgstr "Cancelar"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:292 ../src/sugar/graphics/alert.py:426
 msgid "Ok"
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Ok"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:377
 msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+msgstr "Continuar"
 
 #: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:49
 msgid "Choose a color"
-msgstr "Escolha uma cor"
+msgstr "Escolher uma cor"
 
 #: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:267
 msgid "Red"
--
cgit v0.9.1