Commit from Pootle by user samybt. 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 35 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d09b07f..0f40e00 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-19 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-11 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,24 +16,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
 msgid "Browse"
 msgstr "Naviguer"
 
-#: browser.py:133
+#: browser.py:131
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: downloadmanager.py:133
+#: downloadmanager.py:137
 msgid "Download started"
 msgstr "Téléchargement amorcé"
 
-#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
+#: downloadmanager.py:139 downloadmanager.py:153
 #, python-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: downloadmanager.py:147
+#: downloadmanager.py:151
 msgid "Download completed"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ouvrir"
 msgid "Ok"
 msgstr "Accepter"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:160
 #, python-format
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Fichier %s téléchargé depuis\n"
 "%s."
 
-#: downloadmanager.py:250
+#: downloadmanager.py:231
 #, python-format
 #, python-format
 msgid ""
@@ -68,27 +68,27 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: webactivity.py:91
+#: webactivity.py:113
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
 
-#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
+#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
 msgid "blank"
 msgstr "vide"
 
-#: webactivity.py:407
+#: webactivity.py:429
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Téléchargement en cours"
 
-#: webactivity.py:408
+#: webactivity.py:430
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "Si vous arrêtez maintenant, votre téléchargement sera annulé"
 
-#: webactivity.py:410
+#: webactivity.py:432
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
+#: webactivity.py:434 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
@@ -117,3 +117,23 @@ msgstr "Recharger"
 
 #~ msgid "Web Activity"
 #~ msgstr "Activité : internet"
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom arrière"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom avant"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
+
+#: viewtoolbar.py:87
+msgid "Show Tray"
+msgstr "Afficher la barre"
+
+#: viewtoolbar.py:91
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "Masquer la barre"