diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-11 15:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-11 17:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-21 06:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-21 09:04+0000\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: Traduc-fr <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105 +#: activity/activity.info:2 webactivity.py:102 msgid "Browse" msgstr "Naviguer" @@ -24,24 +24,24 @@ msgstr "Naviguer" msgid "Source" msgstr "Source" -#: downloadmanager.py:137 +#: downloadmanager.py:140 msgid "Download started" msgstr "Téléchargement amorcé" -#: downloadmanager.py:139 downloadmanager.py:153 +#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: downloadmanager.py:151 +#: downloadmanager.py:154 msgid "Download completed" msgstr "Téléchargement terminé" -#: downloadmanager.py:151 +#: downloadmanager.py:158 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: downloadmanager.py:154 +#: downloadmanager.py:161 msgid "Ok" msgstr "Accepter" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" "Fichier %s téléchargé depuis\n" "%s." -#: downloadmanager.py:231 +#: downloadmanager.py:243 #, python-format #, python-format msgid "" @@ -68,27 +68,27 @@ msgstr "" msgid "Remove" msgstr "Retirer" -#: webactivity.py:113 +#: webactivity.py:110 msgid "View" msgstr "Afficher" -#: webactivity.py:131 webactivity.py:132 +#: webactivity.py:128 webactivity.py:129 msgid "blank" msgstr "vide" -#: webactivity.py:429 +#: webactivity.py:438 msgid "Download in progress" msgstr "Téléchargement en cours" -#: webactivity.py:430 +#: webactivity.py:439 msgid "Stopping now will cancel your download" msgstr "Si vous arrêtez maintenant, votre téléchargement sera annulé" -#: webactivity.py:432 +#: webactivity.py:441 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: webactivity.py:434 webtoolbar.py:169 +#: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" @@ -115,6 +115,7 @@ msgstr "Recharger" #~ "Téléchargement de %s depuis \n" #~ "%s. Avancement %i%%." +#, python-format #~ msgid "Web Activity" #~ msgstr "Activité : internet" @@ -137,3 +138,8 @@ msgstr "Afficher la barre" #: viewtoolbar.py:91 msgid "Hide Tray" msgstr "Masquer la barre" + +#: downloadmanager.py:167 +#, python-format +msgid "File %s from %s." +msgstr "Fichier %s de %s." |