diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-01 22:57+0000\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,9 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 webactivity.py:83 +#, fuzzy msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Naviga" #: browser.py:133 msgid "Source" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Sorgente" #: downloadmanager.py:133 #, fuzzy msgid "Download started" -msgstr "Iniziato scaricamento" +msgstr "Iniziato trasferimento" #: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 #, python-format @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "%s" #: downloadmanager.py:147 #, fuzzy msgid "Download completed" -msgstr "Scaricamento terminato" +msgstr "Trasferimento terminato" #: downloadmanager.py:151 msgid "Open" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "spazio" #: webactivity.py:407 #, fuzzy msgid "Download in progress" -msgstr "Scaricamento in corso" +msgstr "Trasferimento in corso" #: webactivity.py:408 msgid "Stopping now will cancel your download" |