Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r--po/pt_BR.po12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 86b1976..e4488cb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-21 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-31 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Juliano Bittencourt <juliano@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 13:09-0500\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Avan├žar"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
-msgstr "Favorito"
+msgstr "Marcar"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Recarregar"
#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
-msgstr "Afastar"
+msgstr "Diminuir zoom"
#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
-msgstr "Aproximar"
+msgstr "Aumentar zoom"
#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
@@ -141,4 +141,4 @@ msgstr "Esconder bandeja"
#: downloadmanager.py:167
#, python-format
msgid "File %s from %s."
-msgstr "Arquivo %s de %s."
+msgstr "Arquivo %s de %s"