From a01164f471ba7e48d476448a2b60a98460d7f563 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Wed, 30 Apr 2008 12:24:10 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user carlo. 19 of 25 messages translated (6 fuzzy).

---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 068fd79..953e333 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -40,23 +40,17 @@ msgid "Download completed"
 msgstr "Trasferimento terminato"
 
 #: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "Aperto"
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "Mostra nel Diario"
 
 #: downloadmanager.py:161
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-# Scaricare ? Copiare?
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:167
 #, python-format
-#, fuzzy
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"File %s scaricato da\n"
-"%s."
+msgid "File %s from %s."
+msgstr "File %s da %s."
 
 #: downloadmanager.py:243
 #, python-format
@@ -72,6 +66,26 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom indietro"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom avanti"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Schermo intero"
+
+#: viewtoolbar.py:87
+msgid "Show Tray"
+msgstr "Mostra cestino"
+
+#: viewtoolbar.py:91
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "Nascondi cestino"
+
 #: webactivity.py:113
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
@@ -114,31 +128,15 @@ msgstr "Segnalibro"
 msgid "Reload"
 msgstr "Ricarica"
 
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "File %s da %s."
-
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom indietro"
-
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom avanti"
-
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Schermo intero"
-
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr "Mostra cestino"
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Aperto"
 
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr "Nascondi cestino"
-
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr "Mostra nel Diario"
+# Scaricare ? Copiare?
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "File %s scaricato da\n"
+#~ "%s."
--
cgit v0.9.1