From 18ea9af91697be6ac47ec80ec98cb1221707284d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Fri, 06 Jun 2008 13:37:17 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user khaled. 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 98fe45e..354c4e0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web-activity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-16 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-11 12:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-29 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-06 09:29-0400\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,46 +17,41 @@ msgstr ""
 "n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 webactivity.py:105
+#: activity/activity.info:2 webactivity.py:109
 msgid "Browse"
 msgstr "تصفّح"
 
-#: browser.py:132
+#: browser.py:144
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 
-#: downloadmanager.py:140
+#: downloadmanager.py:141
 msgid "Download started"
 msgstr "بدأ التنزيل"
 
-#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
+#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:157
 #, python-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: downloadmanager.py:154
+#: downloadmanager.py:155
 msgid "Download completed"
 msgstr "اكتمل التنزيل"
 
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Open"
-msgstr "افتح"
+#: downloadmanager.py:160
+msgid "Show in Journal"
+msgstr "اعرض في اليوميات"
 
-#: downloadmanager.py:161
+#: downloadmanager.py:163
 msgid "Ok"
 msgstr "حسنا"
 
-#: downloadmanager.py:162
+#: downloadmanager.py:169
 #, python-format
-msgid ""
-"File %s downloaded from\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"نُزِّل الملف %s من\n"
-"%s."
+msgid "File %s from %s."
+msgstr "ملف %s مِن %s."
 
-#: downloadmanager.py:243
-#, python-format
+#: downloadmanager.py:245
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -65,50 +60,93 @@ msgstr ""
 "يُنزِّل %s من\n"
 "%s."
 
-#: linkbutton.py:96
+#: linkbutton.py:94
 msgid "Remove"
 msgstr "أزِل"
 
-#: webactivity.py:113
+#: palettes.py:88
+msgid "Follow link"
+msgstr "اتبع الوصلة"
+
+#: palettes.py:93 palettes.py:141
+msgid "Copy"
+msgstr "انسخ"
+
+#: viewtoolbar.py:34
+msgid "Zoom out"
+msgstr "بعّد"
+
+#: viewtoolbar.py:40
+msgid "Zoom in"
+msgstr "قرّب"
+
+#: viewtoolbar.py:51
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "ملء الشاشة"
+
+#: viewtoolbar.py:87
+msgid "Show Tray"
+msgstr "أظهر الطبق"
+
+#: viewtoolbar.py:91
+msgid "Hide Tray"
+msgstr "اخفِ الطبق"
+
+#: webactivity.py:105
+msgid "Edit"
+msgstr "تحرير"
+
+#: webactivity.py:117
 msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
-#: webactivity.py:131 webactivity.py:132
+#: webactivity.py:136 webactivity.py:137
 msgid "blank"
 msgstr "فارغ"
 
-#: webactivity.py:440
+#: webactivity.py:449
 msgid "Download in progress"
 msgstr "يجري التزيل"
 
-#: webactivity.py:441
+#: webactivity.py:450
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "التوقف الآن سيلغي تنزيلك"
 
-#: webactivity.py:443
+#: webactivity.py:452
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
-#: webactivity.py:445 webtoolbar.py:171
+#: webactivity.py:454 webtoolbar.py:174
 msgid "Stop"
 msgstr "قف"
 
-#: webtoolbar.py:53
+#: webtoolbar.py:52
 msgid "Back"
 msgstr "للخلف"
 
-#: webtoolbar.py:60
+#: webtoolbar.py:59
 msgid "Forward"
 msgstr "للأمام"
 
-#: webtoolbar.py:83
+#: webtoolbar.py:82
 msgid "Bookmark"
 msgstr "علِّم"
 
-#: webtoolbar.py:174
+#: webtoolbar.py:177
 msgid "Reload"
 msgstr "أعد التحميل"
 
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "افتح"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "File %s downloaded from\n"
+#~ "%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "نُزِّل الملف %s من\n"
+#~ "%s."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Downloading %s from\n"
 #~ "%s. Progress %i%%."
@@ -119,32 +157,3 @@ msgstr "أعد التحميل"
 #, python-format
 #~ msgid "Web Activity"
 #~ msgstr "نشاط الوِب"
-
-#: downloadmanager.py:167
-#, python-format
-msgid "File %s from %s."
-msgstr "ملف %s مِن %s."
-
-#: viewtoolbar.py:34
-msgid "Zoom out"
-msgstr "بعّد"
-
-#: viewtoolbar.py:40
-msgid "Zoom in"
-msgstr "قرّب"
-
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "ملء الشاشة"
-
-#: viewtoolbar.py:87
-msgid "Show Tray"
-msgstr "أظهر الطبق"
-
-#: viewtoolbar.py:91
-msgid "Hide Tray"
-msgstr "اخفِ الطبق"
-
-#: downloadmanager.py:158
-msgid "Show in Journal"
-msgstr "اعرض في اليوميات"
--
cgit v0.9.1