From 335dd8ab5159ddc459bba882ea29ebb93233207d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: korakurider <korakurider@gmail.com>
Date: Sat, 18 Jul 2009 12:27:49 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user korakurider. 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f6ec066..bd08ea4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:04-0500\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,37 +19,33 @@ msgstr ""
 msgid "Browse"
 msgstr "ブラウズ"
 
-#: browser.py:189
-msgid "Source"
-msgstr "ソース"
-
-#: downloadmanager.py:150
+#: downloadmanager.py:152
 msgid "Download started"
 msgstr "ダウンロードを開始しました"
 
-#: downloadmanager.py:151 downloadmanager.py:164
+#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
 #, python-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: downloadmanager.py:163
+#: downloadmanager.py:165
 msgid "Download completed"
 msgstr "ダウンロード完了"
 
-#: downloadmanager.py:167
+#: downloadmanager.py:169
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "ジャーナルで表示"
 
-#: downloadmanager.py:170
+#: downloadmanager.py:172
 msgid "Ok"
 msgstr "了解"
 
-#: downloadmanager.py:176
+#: downloadmanager.py:178
 #, python-format
 msgid "File %s from %s."
 msgstr "ファイル　%s, ダウンロード元: %s"
 
-#: downloadmanager.py:257
+#: downloadmanager.py:260
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
@@ -118,19 +114,19 @@ msgstr "ビュー"
 msgid "blank"
 msgstr "空白"
 
-#: webactivity.py:455
+#: webactivity.py:444
 msgid "Download in progress"
 msgstr "ダウンロードしています"
 
-#: webactivity.py:456
+#: webactivity.py:445
 msgid "Stopping now will cancel your download"
 msgstr "いま停止するとダウンロードが中止されます"
 
-#: webactivity.py:458
+#: webactivity.py:447
 msgid "Cancel"
 msgstr "中止"
 
-#: webactivity.py:460 webtoolbar.py:352
+#: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -150,6 +146,9 @@ msgstr "ブックマーク"
 msgid "Reload"
 msgstr "再読み込み"
 
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "ソース"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "開く"
--
cgit v0.9.1