From 610e7b2379dcedd8e923a3195314225c670db07d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Wed, 24 Sep 2008 06:58:48 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user rangertr. 26 of 26 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ddf6ad9..af9053c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-21 09:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hannen <tomhannen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 07:45-0400\n"
+"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 webactivity.py:102
 msgid "Browse"
-msgstr "Göz gezdir"
+msgstr "Göz gezdiriniz"
 
 #: browser.py:131
 msgid "Source"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "İndirme işlemi başladı"
 #: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
 #, python-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: downloadmanager.py:154
 msgid "Download completed"
@@ -41,26 +41,26 @@ msgstr "İndirme işlemi tamamlandı"
 msgid ""
 "File %s downloaded from\n"
 "%s."
-msgstr ""
+msgstr "%s den yüklenen &s dosyası"
 
 #: downloadmanager.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %s from \n"
 "%s."
-msgstr ""
+msgstr "%s den %s yükleniyor."
 
 #: linkbutton.py:95
 msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
+msgstr "Kaldırınız"
 
 #: viewtoolbar.py:34
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Uzaklaştır"
+msgstr "Uzaklaştırınız"
 
 #: viewtoolbar.py:40
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Yakınlaştır"
+msgstr "Yakınlaştırınız"
 
 #: viewtoolbar.py:51
 msgid "Fullscreen"
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Tam ekran"
 
 #: viewtoolbar.py:87
 msgid "Show Tray"
-msgstr ""
+msgstr "sekmeyi gösteriniz"
 
 #: viewtoolbar.py:91
 msgid "Hide Tray"
-msgstr ""
+msgstr "sekmeyi gizleyiniz"
 
 #: webactivity.py:110
 msgid "View"
-msgstr "Görüntüle"
+msgstr "Görüntüleyiniz"
 
 #: webactivity.py:128 webactivity.py:129
 msgid "blank"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Durdurduğunuz anda indirme işlemi sona erer"
 
 #: webactivity.py:441
 msgid "Cancel"
-msgstr "İptal et"
+msgstr "İptal ediniz"
 
 #: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169
 msgid "Stop"
-msgstr "Durdur"
+msgstr "Durdurunuz"
 
 #: webtoolbar.py:51
 msgid "Back"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "İleri"
 
 #: webtoolbar.py:81
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "sayfa işareti"
 
 #: webtoolbar.py:172
 msgid "Reload"
-msgstr "Yeniden yükle"
+msgstr "Yeniden yükleyiniz"
 
 #: downloadmanager.py:158
 msgid "Open"
-msgstr "Aç"
+msgstr "Açınız"
 
 #: downloadmanager.py:161
 msgid "Ok"
@@ -125,4 +125,4 @@ msgstr "Tamam"
 #: downloadmanager.py:167
 #, python-format
 msgid "File %s from %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s den %s dosyası"
--
cgit v0.9.1