blob: 349bb091cd59f8e14e17407977906d1aa76f386d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 00:36-0400\n"
"Last-Translator: Jerome Gotangco <jerome@gotangco.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:203
msgid "Browse"
msgstr "Browse"
#: downloadmanager.py:152
msgid "Download started"
msgstr "Nagsimula na ang Download"
#: downloadmanager.py:153 downloadmanager.py:166
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:165
msgid "Download completed"
msgstr "Natapos na ang Download"
#: downloadmanager.py:169
msgid "Show in Journal"
msgstr "Ipakita sa Journal"
#: downloadmanager.py:172
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:178
#, python-format
msgid "File %s from %s."
msgstr "File %s mula sa %s."
#: downloadmanager.py:260
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"Nagda-download ang %s mula sa \n"
"%s."
#: edittoolbar.py:90
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
#: edittoolbar.py:97
msgid "Next"
msgstr "Kasunod"
#: linkbutton.py:94
msgid "Remove"
msgstr "Alisin"
#: palettes.py:95
msgid "Follow link"
msgstr "Sundan ang link"
#: palettes.py:100 palettes.py:157
msgid "Copy"
msgstr "Kopyahin"
#: palettes.py:108
msgid "Download link"
msgstr "I-download ang link"
#: palettes.py:165
msgid "Download image"
msgstr "I-download ang larawan"
#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "Mag-zoom out"
#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr "Mag-zoom in"
#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen"
#: viewtoolbar.py:87
msgid "Show Tray"
msgstr "Ipakita ang Tray"
#: viewtoolbar.py:91
msgid "Hide Tray"
msgstr "Itago ang Tray"
#: webactivity.py:199
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
#: webactivity.py:211
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
#: webactivity.py:229 webactivity.py:230
msgid "blank"
msgstr "blangko"
#: webactivity.py:543
msgid "Download in progress"
msgstr "Ang Download ay nagpa-patuloy"
#: webactivity.py:544
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "Tinitigil na at ika-kansela ang iyong download"
#: webactivity.py:546
msgid "Cancel"
msgstr "I-kansela"
#: webactivity.py:548 webtoolbar.py:352
msgid "Stop"
msgstr "Hinto"
#: webtoolbar.py:231
msgid "Back"
msgstr "Balik"
#: webtoolbar.py:238
msgid "Forward"
msgstr "Pasulong"
#: webtoolbar.py:261
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"
#: webtoolbar.py:355
msgid "Reload"
msgstr "Ikarga muli"
|
