blob: 2f283e7db32d1423780776a18f952c9cebbc74cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-21 09:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-22 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:102
msgid "Browse"
msgstr "Смотреть"
#: browser.py:131
msgid "Source"
msgstr "Исходный код"
#: downloadmanager.py:140
msgid "Download started"
msgstr "Загрузка началась"
#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: downloadmanager.py:154
msgid "Download completed"
msgstr "Загрузка завершена"
#: downloadmanager.py:158
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
#: downloadmanager.py:161
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: downloadmanager.py:160
#, python-format
msgid ""
"File %s downloaded from\n"
"%s."
msgstr ""
"Файлe %s загружен с\n"
"%s."
#: downloadmanager.py:243
#, python-format
msgid ""
"Downloading %s from \n"
"%s."
msgstr ""
"Загружается %s с \n"
"%s."
#: linkbutton.py:95
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: webactivity.py:110
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
#: webactivity.py:128 webactivity.py:129
msgid "blank"
msgstr "пусто"
#: webactivity.py:438
msgid "Download in progress"
msgstr "Загрузка в процессе"
#: webactivity.py:439
msgid "Stopping now will cancel your download"
msgstr "Прекращение отменит ваши загрузки"
#: webactivity.py:441
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
#: webtoolbar.py:51
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: webtoolbar.py:58
msgid "Forward"
msgstr "Вперед"
#: webtoolbar.py:81
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"
#: webtoolbar.py:172
msgid "Reload"
msgstr "Обновить"
#: viewtoolbar.py:34
msgid "Zoom out"
msgstr "Увеличить масштаб"
#: viewtoolbar.py:40
msgid "Zoom in"
msgstr "Уменьшить масштаб"
#: viewtoolbar.py:51
msgid "Fullscreen"
msgstr "Во весь экран"
#: viewtoolbar.py:87
msgid "Show Tray"
msgstr "Показать трей"
#: viewtoolbar.py:91
msgid "Hide Tray"
msgstr "Спрятать трей"
#: downloadmanager.py:167
#, python-format
msgid "File %s from %s."
msgstr "Файл %s из %s."
|
