Backported translations from master branch

15 files changed, 219 insertions, 221 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4dc972c..769168e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,22 +5,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:11+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: cvs@fedoraproject.org <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
@@ -44,27 +44,27 @@ msgstr "Weiter"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite anpassen"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Größe anpassen"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalgröße"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Lese-Aktivitäten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index af6aa31..7c64b3d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,21 +7,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xbook project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:53+0100\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Nikos Tsepelis <ntsepelis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
@@ -45,27 +46,27 @@ msgstr "Μπροστά"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Σμίκρυνση"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Μεγέθυνση"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή κατά πλάτος"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή στη σελίδα"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Πραγματικό μέγεθος"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Ανάγνωση δραστηριότητας"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 18757e6..d1d5e1b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Leer"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Avanzar"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar al ancho"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar hasta ajustar"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9b46b0c..11a2cf9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,73 +1,73 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of read-activity.po to Hindi
+# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: read-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 05:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "पढ़ने के क्रियाकलाप"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "पीछे जाएँ"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "आगे"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "अगला"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "पढ़ें"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "छोटा करें"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "बड़ा करें"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई में बड़ा/छोटा करें"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "फिट होने लायक बड़ा/छोटा करें"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "असली आकार"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9b46b0c..4f110f2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,59 +2,63 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
+#, fuzzy
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Attività di lettura"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precendente"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Leggi"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
+# Potrebbe essere anche "Rimpicciolire" o "Più piccolo"
 #: readtoolbar.py:207
+#, fuzzy
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom indietro"
 
+# Potrebbe essere anche "Ingrandire" o "Più grande"
 #: readtoolbar.py:213
+#, fuzzy
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom avanti"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
@@ -66,8 +70,8 @@ msgstr ""
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza attuale"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 566d33d..cd16cc3 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,21 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:50+0200\n"
-"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 20:59+0000\n"
+"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Читај"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
@@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "Напред"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Намали"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Зголеми"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Зголеми во ширина"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Собери"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Вистинска големина"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Активност за читање"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 9b46b0c..df0c97a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2,23 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "पढाई क्रियाकलाप "
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9b46b0c..3f17917 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,72 +2,72 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pascal Scheffers <pascal@scheffers.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen Activiteit"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Terug"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vooruit"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom uit"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom in"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom naar breedte"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom naar hele pagina"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Werkelijk formaat"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po
index dd8f277..de8db6d 100644
--- a/po/pseudo.po
+++ b/po/pseudo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,53 +18,53 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr "[ڃЦӳսКﻼԲ]Яչдԃ"
+msgstr "[ﻛ օƵј Јձ]ЯєаԺ"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr "[գӨ ѴЮ ЍیҰ]ЭԺւե"
+msgstr "[бВ أ ҍ]モԺآҭ"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr "[ЇҟцЭ ӴъЮ]Մآڿﺳ"
+msgstr "[ҍﺳ آڑ ڃ ]Ѵїещ"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr "[ԴՓ ҳ Ҿک ҁﯽ ŻДҬЦ ҟ ]Թҕڿѵﻨюцی"
+msgstr "[ҁ щЦքЎղИҕٲБФҏ]Ряэմւօцی"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr "[أЯЊР ѵզﻻ ]Йәжт"
+msgstr "[Ҳе я ԳՕङ]Иչҳт"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr "[ڑ Ցюәճ]Ъձۦҟ"
+msgstr "[حҟҵ ѓĐսՅ]Ъձҫќ"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr "[ӨէႧдѕںфЎҺѕ Օ]キօѓﺳձբժ"
+msgstr "[П խەъչگ Ƶu ۦԼѓप]ҒюяաаяԺ"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr "[اВ иҲ լи ҳ  مН Ѕм Яس ]Ƶююм օսէ"
+msgstr "[ГڑЂтĐҺ ԃワ ўэж ]Ƶююм юцե"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr "[प Ժ ѓҟ Щ  әШڿя ]Żююм آղ"
+msgstr "[مҲЎƵﻻ є  ТԿճո ]Ƶююм آи"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr "[ҪйҧԼ ﯽմ ԲƵ  ﻻՀ ъв  Ըठ ոП३ ФԸӊ ]Ƶююм եю щїԃтप"
+msgstr "[ङдЌuщԲ ﻠҢЈ  ќՄपճўՓՑ Їս]Żюօм ٲօ шїժեप"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr "[ւ Ց Жऊ ҫՈ ѫ յ  ४ФРб]Ƶюօм ҭօ քւէ"
+msgstr "[АФЊ щհ  ԿԿ թ  Չц ٮմキ]Żююм тю ғւե"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr "[Ҷ օйфՉ ցվаگцա աТآЅ аآ ҭ]АҁեٮձӀ ѕﻨƶչ"
+msgstr "[ҟ ЍјШ آчڈ ғ վƵТщкЄ]Дۦтцдլ یﻨƶэ"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr "[Ց]%"
+msgstr "[Жک ]%"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 88a91ee..18fab83 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,26 +7,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 16:51+0100\n"
-"Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ler"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
@@ -46,27 +46,27 @@ msgstr "Avançar"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Menos zoom"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Mais zoom"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom à largura"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom até encher"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho real"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Actividade Ler"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 47ce8da..a80d040 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,21 +7,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-03 10:25-0300\n"
-"Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Staudt <ricardost@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ler"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
@@ -45,27 +46,27 @@ msgstr "Ir adiante"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Distanciar zoom"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Aproximar zoom"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom para a largura"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom para ajustar"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho real"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #~ msgid "Read Activity"
 #~ msgstr "Ler a Atividade"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9b46b0c..e1c0302 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,72 +2,71 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 23:46+0000\n"
+"Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate de citire"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Înainte"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Următor"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Citește"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifică"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Micește lupa"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Mărește lupa"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivește în lățime"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivește în întregime"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime actuală"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9b46b0c..b42ea2c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,72 +2,71 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Активность Чтение"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперед"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Читать"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабировать по ширине"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабировать по размеру"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинальный размер"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 9b46b0c..b0994fa 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,63 +2,62 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
 msgid "Read Activity"
-msgstr ""
+msgstr "پڑهائی کی سرگرمی"
 
 #: readactivity.py:88
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "دیکهیں"
 
 #: readtoolbar.py:105
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "پیچهے"
 
 #: readtoolbar.py:112
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "آگے"
 
 #: readtoolbar.py:60
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "سابقه"
 
 #: readtoolbar.py:67
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "اگلا"
 
 #: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "پڑهیں"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "مرتب کریں"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "چهوٹا کریں"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "بڑا کریں"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "چوڑائی کے برابر کریں"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
@@ -66,8 +65,8 @@ msgstr ""
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "اصل لمبائی"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 625af27..2576ba3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,69 +1,65 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: OLPC XBook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:59+0100\n"
+"Last-Translator: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
+#: activity/activity.info:2
+#: readactivity.py:84
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "閱讀"
 
 #: readactivity.py:80
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
-#: readactivity.py:88
+#: XbookActivity.py:57
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "查看"
 
-#: readtoolbar.py:60
+#: xbooktoolbar.py:117
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "上一個"
 
-#: readtoolbar.py:67
+#: xbooktoolbar.py:124
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "下一個"
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: xbooktoolbar.py:56
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "上一頁"
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: xbooktoolbar.py:63
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "下一頁"
 
 #: readtoolbar.py:207
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "縮小"
 
 #: readtoolbar.py:213
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "放大"
 
 #: readtoolbar.py:219
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "最適寬度"
 
 #: readtoolbar.py:225
 msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
+msgstr "頁面大小"
 
 #: readtoolbar.py:230
 msgid "Actual size"
-msgstr ""
+msgstr "實際大小"
 
 #: readtoolbar.py:248
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"