msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC XBook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:59+0100\n"
"Last-Translator: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
#: readactivity.py:84
msgid "Read"
msgstr "閱讀"

#: readactivity.py:80
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: XbookActivity.py:57
msgid "View"
msgstr "查看"

#: xbooktoolbar.py:117
msgid "Previous"
msgstr "上一個"

#: xbooktoolbar.py:124
msgid "Next"
msgstr "下一個"

#: xbooktoolbar.py:56
msgid "Back"
msgstr "上一頁"

#: xbooktoolbar.py:63
msgid "Forward"
msgstr "下一頁"

#: readtoolbar.py:207
msgid "Zoom out"
msgstr "縮小"

#: readtoolbar.py:213
msgid "Zoom in"
msgstr "放大"

#: readtoolbar.py:219
msgid "Zoom to width"
msgstr "最適寬度"

#: readtoolbar.py:225
msgid "Zoom to fit"
msgstr "頁面大小"

#: readtoolbar.py:230
msgid "Actual size"
msgstr "實際大小"

#: readtoolbar.py:248
msgid "%"
msgstr "%"