diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-06-12 13:03:09 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-06-12 13:03:09 (GMT) |
| commit | c45e3b123f35992038afd16f14a8619cff855fd6 (patch) | |
| tree | 49af261fcf09c305c99dd06f13bb3468ab137b73 | |
| parent | 9945a927479cb889fa05e98232c577c604065245 (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xbook.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-01 22:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-01 00:30-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-03 12:45-0500\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Lire" msgid "Edit" msgstr "Éditer" -#: readactivity.py:99 +#: readactivity.py:103 msgid "View" msgstr "Afficher" @@ -36,6 +36,18 @@ msgstr "Précédent" msgid "Next" msgstr "Suivant" +#: readtoolbar.py:140 +msgid "Find first" +msgstr "Trouver le premier" + +#: readtoolbar.py:146 +msgid "Find previous" +msgstr "Trouver le précédent" + +#: readtoolbar.py:148 +msgid "Find next" +msgstr "Trouver le suivant" + #: readtoolbar.py:160 msgid "Back" msgstr "Reculer" @@ -44,41 +56,33 @@ msgstr "Reculer" msgid "Forward" msgstr "Avancer" -#: readtoolbar.py:262 +#: readtoolbar.py:271 msgid "Zoom out" msgstr "Zoom arrière" -#: readtoolbar.py:268 +#: readtoolbar.py:277 msgid "Zoom in" msgstr "Zoom avant" -#: readtoolbar.py:274 +#: readtoolbar.py:283 msgid "Zoom to width" msgstr "Zoom à la largeur de la page" -#: readtoolbar.py:280 +#: readtoolbar.py:289 msgid "Zoom to fit" msgstr "Zoom plein écran" -#: readtoolbar.py:285 +#: readtoolbar.py:294 msgid "Actual size" msgstr "Dimension actuelle" -#: readtoolbar.py:303 +#: readtoolbar.py:312 msgid "%" msgstr "%" +#: readtoolbar.py:330 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Plein écran" + #~ msgid "Read Activity" #~ msgstr "Lecture" - -#: readtoolbar.py:140 -msgid "Find first" -msgstr "Trouver le premier" - -#: readtoolbar.py:146 -msgid "Find previous" -msgstr "Trouver le précédent" - -#: readtoolbar.py:148 -msgid "Find next" -msgstr "Trouver le suivant" |