*** empty log message ***

2 files changed, 457 insertions, 423 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 065f7bc..0c2f340 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-04  Ronny Standtke  <Ronny.Standtke@gmx.net>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2006-10-04 Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e14ee3e..2fff15c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,32 +1,23 @@
 # translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to Deutsch
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Gerhard Dieringer <GDieringer@compuserve.com>, 2000.
 # Martin Herweg <m.herweg@gmx.de>, 2001.
 # Ronny Standtke <Ronny.Standtke@gmx.de>, 2003, 2004.
 # Ronny Standtke <Ronny.Standtke@gmx.net>, 2004, 2005, 2006.
 # Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-26 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-27 09:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-04 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-04 08:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ronny Standtke <Ronny.Standtke@gmx.net>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: ../boards/administration.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -1427,12 +1418,12 @@ msgstr ""
 "net/&gt;) und LE BERRE Daniel entnommen. Sie haben freundlicherweise "
 "GCompris die Verwendung der Bilder gestattet. Vielen Dank euch beiden!"
 
-#: ../boards/erase.xml.in.h:4 ../src/boards/erase.c:113
+#: ../boards/erase.xml.in.h:4 ../src/boards/erase.c:116
 #: ../src/boards/machpuzzle.c:92
 msgid "Move the mouse"
 msgstr "Bewege die Maus"
 
-#: ../boards/erase.xml.in.h:5 ../src/boards/erase.c:114
+#: ../boards/erase.xml.in.h:5 ../src/boards/erase.c:117
 msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
 msgstr "Bewege die Maus, um Felder zu löschen und den Hintergrund freizulegen."
 
@@ -1828,7 +1819,7 @@ msgstr "Kroatien"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Zypern"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:69
+#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:70
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tschechische Republik"
 
@@ -1912,153 +1903,152 @@ msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:4
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:8
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:7
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:5
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:9
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:8
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Zentralafrikanische Republik"
 
 #: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:6
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:10
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:9
 msgid "Chad"
 msgstr "Tschad"
 
 #: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:7
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:12
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dschibuti"
 
 #: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:8
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:13
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:11
 msgid "Egypt"
 msgstr "Ägypten"
 
 #: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:9
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:5
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:14
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Äquatorial-Guinea"
 
 #: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:10
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:16
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:12
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:11
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:13
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Äthiopien"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:11
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:12
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:6
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:17
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:14
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabun"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:12
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:18
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:13
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:13
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:19
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:14
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:15
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:14
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:20
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:15
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:16
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:15
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:21
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:16
 msgid "Guinea Bissau"
 msgstr "Guinea Bissau"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:16
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:22
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:17
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:17
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Elfenbeinküste"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:17
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:25
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:18
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:19
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:18
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:26
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:19
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:20
 msgid "Libya"
 msgstr "Libyen"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:19
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:29
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:20
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:23
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:20
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:30
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:21
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:24
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauretanien"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:21
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:31
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:22
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:25
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:22
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:34
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:23
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:28
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:23
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:35
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:24
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:29
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:24
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:25
 msgid "Northern Africa"
 msgstr "Nordafrika"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:25
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:26
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:14
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:36
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:26
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:37
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:27
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:30
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:27
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:38
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:28
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:28
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:39
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:29
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:31
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:29
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:30
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:30
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:43
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:31
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:35
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:31
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:44
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:32
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:36
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunesien"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:32
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:33
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:19
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:45
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:37
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:33
+#: ../boards/geography/board4_0.xml.in.h:34
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Westsahara"
 
@@ -2073,42 +2063,40 @@ msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:3
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:7
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:4
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:11
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:10
 msgid "Democratic Republic of Congo"
 msgstr "Demokratische Republik Kongo"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:7
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:23
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:18
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:8
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:24
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:9
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:27
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:21
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:10
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:28
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:22
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:11
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:32
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:26
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambik"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:12
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:33
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:27
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
@@ -2117,7 +2105,7 @@ msgid "Republic of Congo"
 msgstr "Republik Kongo"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:15
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:40
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:33
 msgid "South Africa"
 msgstr "Südafrika"
 
@@ -2126,28 +2114,27 @@ msgid "Southern Africa"
 msgstr "Südafrika"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:17
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:41
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swasiland"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:18
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:42
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:34
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tansania"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:20
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:46
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:38
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambia"
 
 #: ../boards/geography/board4_1.xml.in.h:21
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:47
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:39
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Simbabwe"
 
-#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:15
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
+#: ../boards/geography/board4_2.xml.in.h:32
+msgid "Soudan"
+msgstr "Sudan"
 
 #: ../boards/geography/board5_0.xml.in.h:1
 msgid "Regions of France"
@@ -2470,7 +2457,7 @@ msgstr "Finde das zu einem Bild gehörende Wort."
 
 #: ../boards/imageid.xml.in.h:3 ../boards/imagename.xml.in.h:4
 #: ../boards/readingh.xml.in.h:4 ../boards/readingv.xml.in.h:4
-#: ../src/boards/imageid.c:113 ../src/boards/missingletter.c:104
+#: ../src/boards/imageid.c:106 ../src/boards/missingletter.c:104
 msgid "Reading"
 msgstr "Lesen"
 
@@ -3388,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "GCompris Hauptmenü"
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:16 ../src/boards/menu2.c:996
+#: ../boards/menu.xml.in.h:16 ../src/boards/menu2.c:1008
 msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
 "activities for children aged 2 and up."
@@ -3635,6 +3622,22 @@ msgstr "Zählen"
 msgid "Numeration activities."
 msgstr "Zählübungen"
 
+#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:1
+msgid "Improve reading skill and the ability to understand what is read."
+msgstr "Verbessert Lesefähigkeit und Leseverständnis"
+
+#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:2
+msgid "Read and play with the story"
+msgstr "Lies und spiel mit der Geschichte"
+
+#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:3
+msgid "The story of Oscar and friend"
+msgstr "Die Geschichte von Tilo und Freunden"
+
+#: ../boards/oscar_and_friends.xml.in.h:4
+msgid "reading"
+msgstr "Lesen"
+
 #: ../boards/paintings.xml.in.h:1
 msgid "Assemble the puzzle"
 msgstr "Setze das Puzzle zusammen"
@@ -3737,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: ../boards/planegame.xml.in.h:4 ../src/boards/planegame.c:77
+#: ../boards/planegame.xml.in.h:4 ../src/boards/planegame.c:74
 msgid "Numbers in Order"
 msgstr "Zahlen in Reihenfolge"
 
@@ -4308,9 +4311,11 @@ msgstr "Ein Schiebe-Puzzle"
 
 #: ../boards/traffic.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Each car can only move either horizontaly or verticaly. You must make some "
+"Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some "
 "room in order to let the red car move through the gate on the right."
-msgstr "Jedes Auto kann sich nur horizontal oder vertikal bewegen. Du musst etwas Platz schaffen, damit das rote Auto durch das rechte Tor fahren kann."
+msgstr ""
+"Jedes Auto kann sich nur horizontal oder vertikal bewegen. Du musst etwas "
+"Platz schaffen, damit das rote Auto durch das Tor auf der rechten fahren kann."
 
 #: ../boards/traffic.xml.in.h:3
 msgid "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right"
@@ -4366,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 "Tux ist mit seinem Boot von einem langen Fischfang zurückgekommen. Stelle "
 "den Wasserkreislauf wieder her, so dass er duschen kann."
 
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:1 ../src/boards/wordsgame.c:113
+#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:1 ../src/boards/wordsgame.c:112
 msgid "Falling Words"
 msgstr "Fallende Wörter"
 
@@ -4378,7 +4383,7 @@ msgstr "Tastatur-Training"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr "Gib das vollständige Wort ein während es fäll, bevor es den Boden erreicht."
 
-#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:5 ../src/boards/wordsgame.c:114
+#: ../boards/wordsgame.xml.in.h:5 ../src/boards/wordsgame.c:113
 msgid "Type the falling words before they reach the ground"
 msgstr "Gib die fallenden Wörter ein, bevor sie den Boden erreichen."
 
@@ -4391,12 +4396,12 @@ msgid "Educational game for ages 2 to 10"
 msgstr "Lernspiel für Kinder von 2 bis 10 Jahren"
 
 #: ../gcompris.desktop.in.h:2
-msgid "Educational suite gcompris"
-msgstr "Bildungs-Sammlung gcompris"
+msgid "Educational suite GCompris"
+msgstr "Bildungs-Sammlung GCompris"
 
 #: ../gcompris.desktop.in.h:3
-msgid "Multiple activities for kids"
-msgstr "Mehrere Aktivitäten für Kinder"
+msgid "Multi-activity educational game"
+msgstr "Lernspiel mit vielen Aktivitäten"
 
 #: ../src/boards/awele.c:352 ../src/boards/awele.c:362
 msgid "NORTH"
@@ -4418,7 +4423,11 @@ msgstr "Du bist dran …"
 msgid "Not allowed! Try again !"
 msgstr "Nicht erlaubt! Versuche etwas anderes."
 
-#: ../src/boards/chess.c:189
+#: ../src/boards/chess.c:183 ../src/boards/chess.c:1134
+msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectingly"
+msgstr "Fehler: Das externe Programm gnuchess hat sich unerwartet beendet"
+
+#: ../src/boards/chess.c:198
 msgid ""
 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
 "to play chess in gcompris.\n"
@@ -4432,50 +4441,46 @@ msgstr ""
 "oder in Ihrer GNU/Linux Distribution\n"
 "Und überprüfen Sie, dass es hier liegt: "
 
-#: ../src/boards/chess.c:228
+#: ../src/boards/chess.c:240
 msgid ""
 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
 "to play chess in gcompris.\n"
-"Find this program on http://www.rpmfind.net or in your\n"
-"GNU/Linux distribution\n"
-"And check it is in "
+"First install it, and check it is in "
 msgstr ""
 "Fehler: Das externe Programm gnuchess wird benötigt,\n"
 "um Schach in gcompris spielen zu können.\n"
-"Finden Sie dieses Programm unter http://www.rpmfind.net\n"
-"oder in Ihrere GNU/Linux Distribution\n"
-"Und überprüfen Sie, dass es in "
+"Installieren Sie es und überprüfen Sie ob es vorhanden ist."
 
-#: ../src/boards/chess.c:572
+#: ../src/boards/chess.c:593
 msgid "White's Turn"
 msgstr "Weiß am Zug"
 
-#: ../src/boards/chess.c:572
+#: ../src/boards/chess.c:593
 msgid "Black's Turn"
 msgstr "Schwarz am Zug"
 
-#: ../src/boards/chess.c:716
+#: ../src/boards/chess.c:737
 msgid "White checks"
 msgstr "Weiß Schach"
 
-#: ../src/boards/chess.c:718
+#: ../src/boards/chess.c:739
 msgid "Black checks"
 msgstr "Schwarz Schach"
 
-#: ../src/boards/chess.c:1055
+#: ../src/boards/chess.c:1096
 msgid "Black mates"
 msgstr "Schwarz Matt"
 
-#: ../src/boards/chess.c:1060
+#: ../src/boards/chess.c:1101
 msgid "White mates"
 msgstr "Weiß Matt"
 
-#: ../src/boards/chess.c:1065 ../src/gcompris/bonus.c:308
-#: ../src/gcompris/bonus.c:317
+#: ../src/boards/chess.c:1106 ../src/gcompris/bonus.c:342
+#: ../src/gcompris/bonus.c:351
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Unentschieden"
 
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:263 ../src/boards/memory.c:827
+#: ../src/boards/click_on_letter.c:262 ../src/boards/memory.c:827
 msgid ""
 "Error: this activity cannot be played with the\n"
 "sound effects disabled.\n"
@@ -4490,40 +4495,37 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
 #. require by all utf8-functions
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:268 ../src/boards/gletters.c:232
+#: ../src/boards/click_on_letter.c:267 ../src/boards/gletters.c:232
 #: ../src/boards/memory.c:848
 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:290
+#: ../src/boards/click_on_letter.c:289
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages assetml-voices-alphabet-%s or %s"
+"the packages with gcompris voices for the locale '%s' or '%s'"
 msgstr ""
 "Fehler: Diese Aktivität erfordert die Installation\n"
-"des Paketes assetml-voices-alphabet-%s oder %s"
+"der Pakete mit den GCompris-Stimmen für das Gebiet '%s' oder '%s'"
 
-#: ../src/boards/click_on_letter.c:298
+#: ../src/boards/click_on_letter.c:297
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages assetml-voices-alphabet-%s ! Fallback to english, sorry!"
+"the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, "
+"sorry!"
 msgstr ""
 "Fehler: Diese Aktivität erfordert die Installation\n"
-"des Paketes \"assetml-voices-alphabet-%s\" ! Weiche auf Englisch aus, sorry!"
+"der Pakete mit den GCompris-Stimmen für das Gebiet '%s'! "
+"Weiche auf Englisch aus!"
 
 #. toggle box
 #: ../src/boards/click_on_letter.c:649 ../src/boards/gletters.c:899
-#: ../src/boards/python/login.py:535
+#: ../src/boards/python/login.py:540
 msgid "Uppercase only text"
 msgstr "Nur Großbuchstaben"
 
-#: ../src/boards/clickgame.c:177
-#, c-format
-msgid "Couldn't open dir: %s"
-msgstr "Konnte Verzeichnis %s nicht öffnen"
-
 #: ../src/boards/clockgame.c:544 ../src/boards/clockgame.c:554
 msgid "Set the watch to:"
 msgstr "Stelle die Uhr auf:"
@@ -4592,21 +4594,21 @@ msgstr "Turm von Hanoi"
 msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time"
 msgstr "Bewege den gesamten Stapel auf den rechten Zapfen, Scheibe für Scheibe."
 
-#: ../src/boards/imageid.c:114 ../src/boards/missingletter.c:105
+#: ../src/boards/imageid.c:107 ../src/boards/missingletter.c:105
 msgid "Learn how to read"
 msgstr "Lerne lesen"
 
 #: ../src/boards/leftright.c:280 ../src/boards/leftright.c:290
-#: ../src/boards/python/searace.py:429 ../src/boards/python/searace.py:454
-#: ../src/boards/python/searace.py:544 ../src/boards/python/searace.py:856
-#: ../src/boards/python/searace.py:889 ../src/boards/python/searace.py:986
+#: ../src/boards/python/searace.py:428 ../src/boards/python/searace.py:453
+#: ../src/boards/python/searace.py:543 ../src/boards/python/searace.py:855
+#: ../src/boards/python/searace.py:888 ../src/boards/python/searace.py:985
 msgid "left"
 msgstr "links"
 
 #: ../src/boards/leftright.c:300 ../src/boards/leftright.c:310
-#: ../src/boards/python/searace.py:429 ../src/boards/python/searace.py:454
-#: ../src/boards/python/searace.py:553 ../src/boards/python/searace.py:858
-#: ../src/boards/python/searace.py:891 ../src/boards/python/searace.py:980
+#: ../src/boards/python/searace.py:428 ../src/boards/python/searace.py:453
+#: ../src/boards/python/searace.py:552 ../src/boards/python/searace.py:857
+#: ../src/boards/python/searace.py:890 ../src/boards/python/searace.py:979
 msgid "right"
 msgstr "rechts"
 
@@ -4633,11 +4635,11 @@ msgstr "Finde das zusammengehörige Paar"
 msgid "+-×÷"
 msgstr "+-·:"
 
-#: ../src/boards/menu2.c:128
+#: ../src/boards/menu2.c:131
 msgid "Main Menu Second Version"
 msgstr "Hauptmenü Version 2"
 
-#: ../src/boards/menu2.c:129
+#: ../src/boards/menu2.c:132
 msgid "Select a Board"
 msgstr "Wähle eine Tafel"
 
@@ -4652,7 +4654,7 @@ msgstr "€ %.2f"
 msgid "$ %.0f"
 msgstr "€ %.0f"
 
-#: ../src/boards/planegame.c:78
+#: ../src/boards/planegame.c:75
 msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
 msgstr "Bewege den Hubschrauber um die Wolken in der richtigen Reihenfolge zu treffen"
 
@@ -4664,41 +4666,41 @@ msgstr "Python Tafel"
 msgid "Special board that embeds python into gcompris."
 msgstr "Spezial-Tafel, die Python in gcompris einbettet."
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:90
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:89
 msgid "Select a profile:"
 msgstr "Wählen Sie ein Profil"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:146
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:145
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:151
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:150
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:156
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:155
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Keine auswählen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:161
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:160
 msgid "Locales"
 msgstr "Sprachen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:166
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:165
 msgid "Locales sound"
 msgstr "Sprachausgabe"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:171
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:170
 msgid "Wordlist"
 msgstr "Wortliste"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:178
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:145
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:187
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:177
+#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:144
+#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:186
 msgid "Login"
 msgstr "Kennung"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:236
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:235
 msgid "Main menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
@@ -4707,20 +4709,20 @@ msgstr "Hauptmenü"
 #. image = gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_PREFERENCES, gtk.ICON_SIZE_MENU)
 #. image.show()
 #. column_pref.set_widget(image)
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:293
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:292
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:294
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:293
 msgid "Board title"
 msgstr "Titel der Tafel"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:410
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:409
 #, python-format
 msgid "Filter Boards difficulty for profile %s"
 msgstr "Filter Tafel-Schwierigkeit für Profil %s"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:441
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:440
 #, python-format
 msgid ""
 "<span size='x-large'> Select the difficulty range \n"
@@ -4735,10 +4737,10 @@ msgstr ""
 #. the dict passed to the apply_callback
 #. the returned value is the main GtkVBox of the window,
 #. we can add what you want in it.
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:632
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:650
-#: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:51 ../src/boards/python/login.py:530
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:410 ../src/boards/python/tuxpaint.py:184
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:631
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:649
+#: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:50 ../src/boards/python/login.py:535
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:409 ../src/boards/python/tuxpaint.py:183
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> configuration\n"
@@ -4747,8 +4749,8 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> Konfiguration\n"
 " für Profil <b>%s</b>"
 
-#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:662
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:474
+#: ../src/boards/python/admin/board_list.py:661
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:473
 msgid "Select sound locale"
 msgstr "Gebietsschema für Tonausgabe auswählen"
 
@@ -4780,15 +4782,15 @@ msgstr "Weise alle Benutzer dieser Klasse zu"
 
 #: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:253
 #: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:265
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:155
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:197
+#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:154
+#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:196
 msgid "First Name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:264
 #: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:276
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:165
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:207
+#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:164
+#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:206
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 
@@ -4800,13 +4802,13 @@ msgstr "Sie müssen einen Namen für Ihre Klasse angeben"
 msgid "There is already a class with this name"
 msgstr "Es gibt bereits eine Klasse mit diesem Namen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_list.py:170
+#: ../src/boards/python/admin/class_list.py:169
 #: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:269
-#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:145
+#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:144
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: ../src/boards/python/admin/class_list.py:180
+#: ../src/boards/python/admin/class_list.py:179
 msgid "Teacher"
 msgstr "Lehrer"
 
@@ -4850,54 +4852,54 @@ msgstr "Sie müssen einen Namen für Ihre Gruppe angeben"
 msgid "There is already a group with this name"
 msgstr "Es gibt bereits eine Gruppe mit diesem Namen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:87
+#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:86
 msgid "Select a class:"
 msgstr "Wähle eine Klasse: "
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:215
+#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:214
 #: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:279
-#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:155
+#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:154
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:226
+#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:225
 #: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:289
-#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:165
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:199
+#: ../src/boards/python/admin/profile_group_list.py:164
+#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:198
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:323
+#: ../src/boards/python/admin/group_list.py:322
 msgid "You must first select a group in the list"
 msgstr "Sie müssen zuerst eine Gruppe aus der Liste auswählen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:175
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:217
+#: ../src/boards/python/admin/group_user_list.py:174
+#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:216
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: ../src/boards/python/admin/module_boards.py:43
-#: ../src/boards/python/admin/module_boards.py:63
+#: ../src/boards/python/admin/module_boards.py:42
+#: ../src/boards/python/admin/module_boards.py:62
 msgid "Boards"
 msgstr "Tafeln"
 
-#: ../src/boards/python/admin/module_groups.py:41
-#: ../src/boards/python/admin/module_groups.py:67
+#: ../src/boards/python/admin/module_groups.py:40
+#: ../src/boards/python/admin/module_groups.py:66
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/module_profiles.py:41
-#: ../src/boards/python/admin/module_profiles.py:66
+#: ../src/boards/python/admin/module_profiles.py:40
+#: ../src/boards/python/admin/module_profiles.py:65
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profile"
 
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:42
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:68
+#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:41
+#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:67
 msgid "Classes"
 msgstr "Klassen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:42
-#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:68
+#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:41
+#: ../src/boards/python/admin/module_users.py:67
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -4930,16 +4932,16 @@ msgstr "Sie müssen einen Namen für Ihr Profil angeben"
 msgid "There is already a profile with this name"
 msgstr "Es gibt bereits ein Profil mit diesem Namen"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:122
-#: ../src/gcompris/board_config.c:654 ../src/gcompris/board_config.c:815
+#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:121
+#: ../src/gcompris/board_config.c:663 ../src/gcompris/board_config.c:827
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:189
+#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:188
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:316
+#: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:315
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Standard]"
 
@@ -4985,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is already a user with this login"
 msgstr "Es gibt bereits einen Benutzer mit dieser Kennung"
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:292
+#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:291
 msgid ""
 "To import a user list from a file, first select a class.\n"
 "FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:\n"
@@ -4998,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "Kennung; Vorname; Nachname; Geburtsdatum\n"
 "Das Trennzeichen wird automatisch erkannt und kann ',', ';' oder ':' sein."
 
-#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:371
+#: ../src/boards/python/admin/user_list.py:370
 #, python-format
 msgid ""
 "One or more logins are not unique !\n"
@@ -5007,36 +5009,23 @@ msgstr ""
 "Eine oder mehrere Kennungen sind nicht eindeutig!\n"
 "Sie müssen sie ändern: %s!"
 
-#: ../src/boards/python/anim.py:59
-msgid "You need the python xml module. Disabling SVG."
-msgstr "Sie benötigen das Python-XML-Modul. Deaktiviere SVG."
-
-#. gcompris.utils.dialog(_('Python xml module bot found. SVG is disabled. Install the python xml module to enable SVG Save/restore.'), None)
-#: ../src/boards/python/anim.py:417
-msgid ""
-"Python xml module not found. SVG is disabled. Install the python xml module "
-"to enable SVG Save/restore."
-msgstr ""
-"Python-XML-Modul nicht gefunden. SVG wird deaktiviert. Installieren Sie das "
-"Python-XML-Modul, um SVG Laden/Speichern zu ermöglichen."
-
-#: ../src/boards/python/anim.py:2206
+#: ../src/boards/python/anim.py:2208
 msgid "SVG is disabled. Install python xml module to enable it"
 msgstr ""
 "SVG ist deaktiviert. Installieren Sie das Python-XML-Modul, um es zu "
 "aktivieren"
 
-#: ../src/boards/python/anim.py:2362
+#: ../src/boards/python/anim.py:2364
 msgid "Warning: the following images cannot be accessed on your system.\n"
 msgstr ""
 "Warnung: Auf die folgenden Bilder kann von Ihrem System aus nicht "
 "zugegriffen werden.\n"
 
-#: ../src/boards/python/anim.py:2364
+#: ../src/boards/python/anim.py:2366
 msgid "The corresponding items have been skipped."
 msgstr "Die entsprechenden Elemente wurden übersprungen."
 
-#: ../src/boards/python/electric.py:96
+#: ../src/boards/python/electric.py:95
 msgid ""
 "Cannot find the 'gnucap' electric simulator.\n"
 "You can download and install it from:\n"
@@ -5055,31 +5044,31 @@ msgstr ""
 "Du kannst diese Tafel trotzdem verwenden, um Stromkreise ohne Simulation zu "
 "entwerfen."
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:95
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:94
 #, python-format
 msgid ", %d"
 msgstr ", %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:96
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:95
 #, python-format
 msgid " and %d"
 msgstr " und %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:116
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:115
 #, python-format
 msgid "%d is divisible by %s."
 msgstr "%d ist teilbar durch %s."
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:120
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:119
 msgid "1 is not a prime number."
 msgstr "1 ist keine Primzahl."
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:130
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:129
 #, python-format
 msgid "Primes less than %d"
 msgstr "Primzahlen kleiner als %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:151
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:150
 #, python-format
 msgid ""
 "Multiples of %d include %s,\n"
@@ -5088,57 +5077,57 @@ msgstr ""
 "Vielfache von %d enthalten %s,\n"
 "aber %d ist kein Vielfaches von %d."
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:160
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:159
 #, python-format
 msgid "Factors of %d"
 msgstr "Faktoren von %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:193
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:192
 #, python-format
 msgid "%s are the factors of %d."
 msgstr "%s sind die Faktoren von %d."
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:205
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:204
 #, python-format
 msgid "Multiples of %d"
 msgstr "Vielfache von %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:239
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:238
 #, python-format
 msgid "%s = %d"
 msgstr "%s = %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:250
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:249
 #, python-format
 msgid "%d + %d"
 msgstr "%d + %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:255
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:254
 #, python-format
 msgid "%d − %d"
 msgstr "%d − %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:260
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:259
 #, python-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:264
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:263
 #, python-format
 msgid "%d ÷ %d"
 msgstr "%d ÷ %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:272
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:271
 #, python-format
 msgid "Equal to %d"
 msgstr "Gleich %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:293
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:292
 #, python-format
 msgid "Not equal to %d"
 msgstr "Ungleich %d"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:435
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:434
 msgid ""
 "You were eaten by a Troggle.\n"
 "Press <Return> to continue."
@@ -5146,11 +5135,11 @@ msgstr ""
 "Du wurdest durch einen Troggel gefressen.\n"
 "Drücke <Return> zum Weitermachen."
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:484
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:483
 msgid "You ate a wrong number.\n"
 msgstr "Du hast eine falsche Nummer gegessen.\n"
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:485
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:484
 msgid ""
 "\n"
 "Press <Return> to continue."
@@ -5158,7 +5147,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Drücke <Return> zum Weitermachen."
 
-#: ../src/boards/python/gnumch.py:778
+#: ../src/boards/python/gnumch.py:777
 msgid ""
 "T\n"
 "R\n"
@@ -5176,50 +5165,50 @@ msgstr ""
 "E\n"
 "L"
 
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:222
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:205
 #, python-format
 msgid "Guess a number between %d and %d"
 msgstr "Errate eine Zahl zwischen %d und %d"
 
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:335
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:336
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:318
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:319
 #, python-format
 msgid "Please enter a number between %d and %d"
 msgstr "Bitte gib eine Zahl zwischen %d und %d ein"
 
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:341
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:342
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:324
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:325
 msgid "Out of range"
 msgstr "Nicht im zulässigen Bereich"
 
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:348
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:349
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:331
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:332
 msgid "Too high"
 msgstr "Zu groß"
 
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:351
-#: ../src/boards/python/guessnumber.py:352
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:334
+#: ../src/boards/python/guessnumber.py:335
 msgid "Too low"
 msgstr "Zu klein"
 
-#: ../src/boards/python/login.py:115
+#: ../src/boards/python/login.py:114
 msgid "Profile: "
 msgstr "Profil: "
 
-#: ../src/boards/python/login.py:263 ../src/boards/python/login.py:272
+#: ../src/boards/python/login.py:268 ../src/boards/python/login.py:277
 msgid "Login: "
 msgstr "Kennung: "
 
 #. toggle box
-#: ../src/boards/python/login.py:545
+#: ../src/boards/python/login.py:550
 msgid "Enter login to log in"
 msgstr "Kennung eingeben"
 
-#: ../src/boards/python/mosaic.py:210
+#: ../src/boards/python/mosaic.py:193
 msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
 msgstr "Bau das gleiche Mosaik auf der rechten Seite nach."
 
-#: ../src/boards/python/melody.py:116
+#: ../src/boards/python/melody.py:115
 msgid ""
 "Error: this activity cannot be played with the\n"
 "sound effects disabled.\n"
@@ -5231,7 +5220,25 @@ msgstr ""
 "Der Ton kann in der Konfiguration\n"
 "angeschalten werden."
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:149
+#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:116
+msgid ""
+"Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock,\n"
+"watching the bad weather above them."
+msgstr "Unter der Oberfläche saßen Tilo der Tintenfisch und seine Freunde auf einem Stein und schauten sich das schlechte Wetter über ihnen an."
+
+#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:117
+msgid "They were all happy that the storms never reached all the way down to them."
+msgstr "Sie waren alle glücklich, dass die Stürme sie da unten nie erreichten."
+
+#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:118
+msgid "No matter how bad it was up there, the bottom was always calm and quiet."
+msgstr "Egal wie schlecht es da oben war, hier unten war es immer still und ruhig."
+
+#: ../src/boards/python/oscar_and_friends.py:119
+msgid "Oscar's best friends were Charlie the crab and Sandy the sea-star."
+msgstr "Tilos beste Freunde waren die Krabbe Karla und der Seestern Silvan."
+
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:148
 msgid ""
 "This is the first plugin in gcompris coded in the Python\n"
 "Programming language."
@@ -5239,7 +5246,7 @@ msgstr ""
 "Dies ist das erste in der Programmiersprache Python geschriebene Gcompris-"
 "Plug-In."
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:158
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:157
 msgid ""
 "It is now possible to develop gcompris activities in C or in Python.\n"
 "Thanks to Olivier Samys who makes this possible."
@@ -5248,102 +5255,102 @@ msgstr ""
 "entwickeln.\n"
 "Vielen Dank an Olivier Samys, der dies ermöglicht."
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:167
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:166
 msgid "This activity is not playable, just a test"
 msgstr "Diese Aktivität ist nicht spielbar, nur ein Test"
 
 #. toggle box
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:415
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:414
 msgid "Disable line drawing in circle"
 msgstr "Linien im Kreis deaktivieren"
 
 #. combo box
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:424
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:423
 msgid "Color of the line"
 msgstr "Linienfarbe"
 
 #. spin button for int
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:435
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:434
 msgid "Distance between circles"
 msgstr "Abstand zwischen den Kreisen"
 
 #. radio buttons for circle or rectangle
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:446
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:445
 msgid "Use circles"
 msgstr "Benutze Kreise"
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:447
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:446
 msgid "Use rectangles"
 msgstr "Benutze Rechtecke"
 
-#: ../src/boards/python/pythontest.py:450
+#: ../src/boards/python/pythontest.py:449
 msgid "Choice of pattern"
 msgstr "Musterauswahl"
 
-#: ../src/boards/python/redraw.py:348 ../src/boards/python/redraw.py:358
+#: ../src/boards/python/redraw.py:347 ../src/boards/python/redraw.py:357
 msgid "Level"
 msgstr "Stufe"
 
-#: ../src/boards/python/redraw.py:902 ../src/boards/python/redraw.py:905
+#: ../src/boards/python/redraw.py:901 ../src/boards/python/redraw.py:904
 msgid "Coordinate"
 msgstr "Koordinate"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:201 ../src/boards/python/searace.py:206
-#: ../src/boards/python/searace.py:232
+#: ../src/boards/python/searace.py:200 ../src/boards/python/searace.py:205
+#: ../src/boards/python/searace.py:231
 msgid "The race is already being run"
 msgstr "Das Rennen läuft bereits"
 
 #. Manage default cases (no params given)
 #. Final move, add an ofset because we loose space in abs()
-#: ../src/boards/python/searace.py:429 ../src/boards/python/searace.py:454
-#: ../src/boards/python/searace.py:535 ../src/boards/python/searace.py:854
-#: ../src/boards/python/searace.py:883 ../src/boards/python/searace.py:978
-#: ../src/boards/python/searace.py:984 ../src/boards/python/searace.py:992
+#: ../src/boards/python/searace.py:428 ../src/boards/python/searace.py:453
+#: ../src/boards/python/searace.py:534 ../src/boards/python/searace.py:853
+#: ../src/boards/python/searace.py:882 ../src/boards/python/searace.py:977
+#: ../src/boards/python/searace.py:983 ../src/boards/python/searace.py:991
 msgid "forward"
 msgstr "vorwärts"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:526
+#: ../src/boards/python/searace.py:525
 msgid "COMMANDS ARE"
 msgstr "DIE KOMMANDOS SIND"
 
 #. The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
-#: ../src/boards/python/searace.py:752
+#: ../src/boards/python/searace.py:751
 msgid "This is a draw"
 msgstr "Gleichstand!"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:759
+#: ../src/boards/python/searace.py:758
 msgid "The Red boat has won"
 msgstr "Das rote Boot hat gewonnen"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:762
+#: ../src/boards/python/searace.py:761
 msgid "The Green boat has won"
 msgstr "Das grüne Boot hat gewonnen"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:780 ../src/boards/python/searace.py:1022
+#: ../src/boards/python/searace.py:779 ../src/boards/python/searace.py:1021
 msgid "Angle:"
 msgstr "Winkel:"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:780
+#: ../src/boards/python/searace.py:779
 msgid "Wind:"
 msgstr "Wind:"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:861
+#: ../src/boards/python/searace.py:860
 msgid "Syntax error at line"
 msgstr "Syntaxfehler auf Zeile"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:879
+#: ../src/boards/python/searace.py:878
 msgid "The command"
 msgstr "Der Befehl"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:898
+#: ../src/boards/python/searace.py:897
 msgid "Unknown command at line"
 msgstr "Unbekannter Befehl auf Zeile"
 
-#: ../src/boards/python/searace.py:1022
+#: ../src/boards/python/searace.py:1021
 msgid "Distance:"
 msgstr "Entfernung:"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:120
+#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:119
 msgid ""
 "Cannot find Tuxpaint.\n"
 "Install it to use this activity !"
@@ -5351,27 +5358,27 @@ msgstr ""
 "Kann Tuxpaint nicht finden.\n"
 "Installieren Sie es, um diese Tafel zu benutzen!"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:133
+#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:132
 msgid "Waiting for Tuxpaint to finish"
 msgstr "Warte auf Beendigung von Tuxpaint"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:188
+#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:187
 msgid "Inherit fullscreen setting from GCompris"
 msgstr "Vollbild-Einstellung von GCompris übernehmen"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:192
+#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:191
 msgid "Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)"
 msgstr "Vollbild-Einstellung von GCompris übernehmen (800x600, 640x480)"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:196
+#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:195
 msgid "Disable shape rotation"
 msgstr "Formrotation deaktivieren"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:200
+#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:199
 msgid "Show Uppercase text only"
 msgstr "Nur Großbuchstaben anzeigen"
 
-#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:204
+#: ../src/boards/python/tuxpaint.py:203
 msgid "Disable stamps"
 msgstr "Stempel deaktivieren"
 
@@ -5383,46 +5390,50 @@ msgstr "Gedächtnistraining"
 msgid "Build a train according to the model"
 msgstr "Erstelle einen Zug nach der Vorgabe"
 
-#: ../src/boards/reading.c:370
+#: ../src/boards/reading.c:227 ../src/boards/wordsgame.c:207
+msgid ""
+"Error: We can't find\n"
+"a list of words to play this game.\n"
+msgstr ""
+"Fehler: Keine Wortliste\n"
+"für dieses Spiel gefunden!\n"
+
+#: ../src/boards/reading.c:381
 msgid "Please, check if the word"
 msgstr "Gib bitte an, ob das Wort"
 
-#: ../src/boards/reading.c:390
+#: ../src/boards/reading.c:401
 msgid "is being displayed"
 msgstr "angezeigt wurde"
 
-#: ../src/boards/reading.c:561
+#: ../src/boards/reading.c:575
 msgid "I am Ready"
 msgstr "Los geht's!"
 
-#: ../src/boards/reading.c:601
+#: ../src/boards/reading.c:615
 msgid "Yes, I saw it"
 msgstr "Ja, ich hab's gesehen"
 
-#: ../src/boards/reading.c:631
+#: ../src/boards/reading.c:645
 msgid "No, it was not there"
 msgstr "Nein, es kam nicht vor"
 
 #. Report what was wrong in the log
-#: ../src/boards/reading.c:669
+#: ../src/boards/reading.c:683
 #, c-format
 msgid "The word to find was '%s'"
 msgstr "Das gesuchte Wort war '%s'"
 
-#: ../src/boards/reading.c:672
+#: ../src/boards/reading.c:686
 msgid "But it was not displayed"
 msgstr "aber es wurde nicht angezeigt"
 
-#: ../src/boards/reading.c:674
+#: ../src/boards/reading.c:688
 msgid "And it was displayed"
 msgstr "und es wurde angezeigt"
 
-#: ../src/boards/reading.c:777 ../src/boards/wordsgame.c:776
-msgid "Cannot open file of words for your locale"
-msgstr "Kann Wörterdatei für Ihre Sprache nicht öffnen"
-
 #. Enter Edit Mode
-#: ../src/boards/shapegame.c:433
+#: ../src/boards/shapegame.c:431
 msgid ""
 "You have entered Edit mode\n"
 "Move the puzzle items;\n"
@@ -5434,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 "\"s\" um abzuspeichern\n"
 "\"d\" um alle Formen anzuzeigen"
 
-#: ../src/boards/shapegame.c:441
+#: ../src/boards/shapegame.c:439
 msgid ""
 "The data from this activity are saved under\n"
 "/tmp/gcompris-board.xml"
@@ -5450,12 +5461,12 @@ msgstr "U-Boot"
 msgid "Control the depth of a submarine"
 msgstr "Steuere die Tiefe eines U-Bootes"
 
-#: ../src/boards/target.c:285 ../src/boards/target.c:540
+#: ../src/boards/target.c:285 ../src/boards/target.c:550
 #, c-format
 msgid "Points = %s"
 msgstr "Punkte = %s"
 
-#: ../src/boards/target.c:405
+#: ../src/boards/target.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "Wind speed = %d\n"
@@ -5464,12 +5475,12 @@ msgstr ""
 "Wind = %d\n"
 "Kilometer/Stunde"
 
-#: ../src/boards/target.c:467
+#: ../src/boards/target.c:474
 #, c-format
 msgid "Distance to target = %d meters"
 msgstr "Entfernung zur Scheibe = %d Meter"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:65
+#: ../src/gcompris/about.c:62
 msgid ""
 "Author: Bruno Coudoin\n"
 "Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge\n"
@@ -5484,19 +5495,19 @@ msgstr ""
 "Hintergrund-Musik: Rico Da Halvarez\n"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../src/gcompris/about.c:73
+#: ../src/gcompris/about.c:70
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Ronny Standtke"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:105 ../src/gcompris/about.c:114
+#: ../src/gcompris/about.c:101 ../src/gcompris/about.c:111
 msgid "About GCompris"
 msgstr "Über GCompris"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:124 ../src/gcompris/about.c:133
+#: ../src/gcompris/about.c:122 ../src/gcompris/about.c:131
 msgid "Translators:"
 msgstr "Übersetzer:"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:256
+#: ../src/gcompris/about.c:254
 msgid ""
 "GCompris Home Page\n"
 "http://gcompris.net"
@@ -5504,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "GCompris-Webseite\n"
 "http://gcompris.net"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:278
+#: ../src/gcompris/about.c:276
 msgid ""
 "This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
 "License"
@@ -5512,36 +5523,36 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm ist ein GNU-Paket und wird unter der GNU Public Licence "
 "veröffentlicht"
 
-#: ../src/gcompris/about.c:341 ../src/gcompris/about.c:350
-#: ../src/gcompris/config.c:224 ../src/gcompris/config.c:233
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:1070 ../src/gcompris/help.c:382
-#: ../src/gcompris/help.c:391 ../src/gcompris/images_selector.c:263
+#: ../src/gcompris/about.c:339 ../src/gcompris/about.c:349
+#: ../src/gcompris/config.c:469 ../src/gcompris/config.c:479
+#: ../src/gcompris/dialog.c:101 ../src/gcompris/help.c:381
+#: ../src/gcompris/help.c:391 ../src/gcompris/images_selector.c:317
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:565
+#: ../src/gcompris/bar.c:567
 msgid "GCompris confirmation"
 msgstr "GCompris Bestätigung"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:566
-msgid "Sure you want to quit ?"
+#: ../src/gcompris/bar.c:568
+msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Willst du wirklich aufhören?"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:567
-msgid "Yes, I am sure !"
+#: ../src/gcompris/bar.c:569
+msgid "Yes, I am sure!"
 msgstr "Ja, wirklich!"
 
-#: ../src/gcompris/bar.c:568
+#: ../src/gcompris/bar.c:570
 msgid "No, I want to keep going"
 msgstr "Nein, ich will weitermachen."
 
-#: ../src/gcompris/board.c:182
+#: ../src/gcompris/board.c:177
 msgid "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n"
 msgstr ""
 "Dynamisches Laden von Modulen wird nicht unterstützt. gcompris kann nicht "
 "laden.\n"
 
-#: ../src/gcompris/board_config.c:686
+#: ../src/gcompris/board_config.c:695
 msgid ""
 "Select the language\n"
 " to use in the board"
@@ -5549,235 +5560,232 @@ msgstr ""
 "Wähle die Sprache\n"
 "für die Tafel"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:63
+#: ../src/gcompris/config.c:64
 msgid "Your system default"
 msgstr "Deine System-Voreinstellung"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:64
+#: ../src/gcompris/config.c:65
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharic"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:65
+#: ../src/gcompris/config.c:66
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:66
+#: ../src/gcompris/config.c:67
 msgid "Turkish (Azerbaijan)"
 msgstr "Türkisch (Azerbaijan)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:67
+#: ../src/gcompris/config.c:68
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:68
+#: ../src/gcompris/config.c:69
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:70
+#: ../src/gcompris/config.c:71
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:71
+#: ../src/gcompris/config.c:72
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:72
+#: ../src/gcompris/config.c:73
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:73
+#: ../src/gcompris/config.c:74
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Englisch (Kanada)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:74
+#: ../src/gcompris/config.c:75
 msgid "English (Great Britain)"
 msgstr "Englisch (Großbritannien)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:75
+#: ../src/gcompris/config.c:76
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:76
+#: ../src/gcompris/config.c:77
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:77
+#: ../src/gcompris/config.c:78
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:78
+#: ../src/gcompris/config.c:79
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:79
+#: ../src/gcompris/config.c:80
 msgid "Irish (Gaelic)"
 msgstr "Irisch (Gälisch)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:80
+#: ../src/gcompris/config.c:81
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:81
+#: ../src/gcompris/config.c:82
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:82
+#: ../src/gcompris/config.c:83
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:83
+#: ../src/gcompris/config.c:84
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:84
+#: ../src/gcompris/config.c:85
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:85
+#: ../src/gcompris/config.c:86
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:86
+#: ../src/gcompris/config.c:87
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:87
+#: ../src/gcompris/config.c:88
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:88
+#: ../src/gcompris/config.c:89
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:89
+#: ../src/gcompris/config.c:90
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:90
+#: ../src/gcompris/config.c:91
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:91
+#: ../src/gcompris/config.c:92
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:92
+#: ../src/gcompris/config.c:93
 msgid "Malay"
 msgstr "Malaysisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:93
+#: ../src/gcompris/config.c:94
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:94
+#: ../src/gcompris/config.c:95
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:95
+#: ../src/gcompris/config.c:96
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegisch Bokmal"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:96
+#: ../src/gcompris/config.c:97
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Neunorwegisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:97
+#: ../src/gcompris/config.c:98
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:98
+#: ../src/gcompris/config.c:99
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:99
+#: ../src/gcompris/config.c:100
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:100
+#: ../src/gcompris/config.c:101
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:101
+#: ../src/gcompris/config.c:102
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:102
+#: ../src/gcompris/config.c:103
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:103
+#: ../src/gcompris/config.c:104
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:104
+#: ../src/gcompris/config.c:105
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:105
+#: ../src/gcompris/config.c:106
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:106
+#: ../src/gcompris/config.c:107
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbisch (Latein)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:107
+#: ../src/gcompris/config.c:108
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:108
+#: ../src/gcompris/config.c:109
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:109
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilisch"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:110
+#. "ta_IN.UTF-8",	N_("Tamil"),
+#: ../src/gcompris/config.c:111
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:111
+#: ../src/gcompris/config.c:112
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:112
+#: ../src/gcompris/config.c:113
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:113
+#: ../src/gcompris/config.c:114
 msgid "Walloon"
 msgstr "Wallonisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:114
+#: ../src/gcompris/config.c:115
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:115
+#: ../src/gcompris/config.c:116
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:120
+#: ../src/gcompris/config.c:121
 msgid "No time limit"
 msgstr "Keine Zeitbegrenzung"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:121
+#: ../src/gcompris/config.c:122
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Langsame Stoppuhr"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:122
+#: ../src/gcompris/config.c:123
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normale Stoppuhr"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:123
+#: ../src/gcompris/config.c:124
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Schnelle Stoppuhr"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:128
+#: ../src/gcompris/config.c:129
 msgid "800x600 (Default for gcompris)"
 msgstr "800x600 (Voreinstellung für gcompris)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:133
+#: ../src/gcompris/config.c:134
 msgid ""
 "<i>Use Gcompris administration module\n"
 "to filter boards</i>"
@@ -5785,58 +5793,62 @@ msgstr ""
 "<i>Benutzen Sie die Gcompris-Administration,\n"
 "um Tafeln zu filtern</i>"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:189 ../src/gcompris/config.c:198
+#: ../src/gcompris/config.c:189 ../src/gcompris/config.c:199
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "GCompris Konfiguration"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:316
+#: ../src/gcompris/config.c:275
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:359
+#: ../src/gcompris/config.c:318
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:387
+#: ../src/gcompris/config.c:346
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:420
+#: ../src/gcompris/config.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Kann Themen-Verzeichnis %s nicht öffnen"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:456 ../src/gcompris/config.c:833
-#: ../src/gcompris/config.c:844
+#: ../src/gcompris/config.c:415 ../src/gcompris/config.c:846
+#: ../src/gcompris/config.c:860
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Thema: %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:633
+#: ../src/gcompris/config.c:417
+msgid "SKINS NOT FOUND"
+msgstr "THEMEN NICHT GEFUNDEN"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:540
 msgid "English (United State)"
 msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
 
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:341
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:334
 msgid "CANCEL"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:372
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:365
 msgid "LOAD"
 msgstr "Laden"
 
-#: ../src/gcompris/file_selector.c:372
+#: ../src/gcompris/file_selector.c:365
 msgid "SAVE"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:72
-msgid "Couldn't find file"
-msgstr "Kann Datei nicht finden"
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:79
+msgid "Couldn't find or load the file"
+msgstr "Kann folgende Datei nicht finden oder laden"
 
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:74
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:81
 msgid "This activity is incomplete."
 msgstr "Diese Aktivität ist unvollständig."
 
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:75
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:82
 msgid ""
 "Exit it and report\n"
 "the problem to the authors."
@@ -5844,92 +5856,92 @@ msgstr ""
 "Beende und berichte\n"
 "den Autoren über das Problem."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:126
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:127
 msgid "run gcompris in fullscreen mode."
 msgstr "GCompris im Vollbildmodus ausführen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:128
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:130
 msgid "run gcompris in window mode."
 msgstr "GCompris im Fenstermodus ausführen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:130
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:133
 msgid "run gcompris with sound enabled."
 msgstr "GCompris mit Klängen ausführen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:132
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:136
 msgid "run gcompris without sound."
 msgstr "GCompris ohne Klänge ausführen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:134
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:139
 msgid "run gcompris with the default gnome cursor."
 msgstr "GCompris mit dem voreingestellten Gnome-Mauszeiger ausführen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:136
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:142
 msgid "display only activities with this difficulty level."
 msgstr "zeige nur Aktivitäten mit dieser Schwierigkeitsstufe an"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:138
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:145
 msgid "display debug informations on the console."
 msgstr "gib Debug-Informationen auf der Konsole aus"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:140
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:148
 msgid "Print the version of "
 msgstr "Ausgabe der Version von "
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:142
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:151
 msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
 msgstr "Kantenglättung verwenden (langsamer)."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:144
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:154
 msgid "Disable XF86VidMode (No screen resolution change)."
 msgstr "XF86VidMode deaktivieren (Keine Änderung der Bildschirmauflösung)."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:146
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:157
 msgid ""
 "Run gcompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "
-"activities in the reading directory, -l /boards/connect4 only the connect4 "
+"activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 "
 "activity)"
 msgstr ""
 "Starte GCompris mit lokalem Menü (z.B. -l /reading öffnet nur Lese-"
 "Aktivitäten, -l /boards/connect4 öffnet nur die Connect4-Tafel)"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:148
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:160
 msgid "Run GCompris with local activity directory added to menu"
 msgstr "Starte GCompris mit lokalem Aktivitäten-Verzeichnis im Menü"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:150
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:163
 msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
 msgstr "Starte GCompris im Administrator/Nutzerverwaltungs-Modus"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:152
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:166
 msgid "Use alternate database for profiles"
 msgstr "Andere Datenbank für Profile verwenden"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:154
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:169
 msgid "Use alternate database for logs"
 msgstr "Wechselnde Datenbanken für Log verwenden"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:156
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:172
 msgid "Create the alternate database for profiles"
 msgstr "Erzeuge andere Datenbank für Profile"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:158
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:175
 msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
 msgstr "XML-Menüs erneut einlesen und in der Datenbank abspeichern"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:160
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:178
 msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr ""
 "Wählen Sie das zu verwendende Profil aus. Verwenden Sie 'gcompris -a', um "
 "Profile anzulegen."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:162
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:181
 msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr ""
 "Zeige alle verfügbaren Profile an. Verwenden Sie 'gcompris -a', um Profile "
 "anzulegen."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:164
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:184
 msgid ""
 "Shared directory location, for profiles and board-configuration data: "
 "[$HOME/.gcompris/shared]"
@@ -5937,27 +5949,45 @@ msgstr ""
 "Ort des gemeinsamen Verzeichnisses. Für Profile und Tafelkonfigurationen. "
 "[$HOME/.gcompris/shared]"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:166
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:187
 msgid "The location of user directories: [$HOME/.gcompris/users]"
 msgstr "Ort der Benutzerverzeichnisse: [$HOME/.gcompris/users]"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:168
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:190
 msgid "Run the experimental activities"
 msgstr "Gehe zu den experimentellen Aktivitäten"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:170
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:193
 msgid "Disable the quit button"
 msgstr "Ende-Knopf deaktivieren"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:172
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:196
 msgid "Disable the config button"
 msgstr "Konfigurationsknopf deaktivieren"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:174
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:199
 msgid "Display the resources on stdout based on the selected activities"
-msgstr "Stelle die Ressourcen auf der Standardausgabe basierend auf den ausgewählten Aktivitäten dar"
+msgstr ""
+"Stelle die Ressourcen auf der Standardausgabe basierend auf den ausgewählten "
+"Aktivitäten dar"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:202
+msgid ""
+"GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "
+"found locally."
+msgstr "GCompris holt Bilder, Töne und Aktivitäten von diesem Server, wenn sie lokal nicht gefunden werden."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:205
+msgid ""
+"Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "
+"are always taken from the web server."
+msgstr "Nur wenn --server angegeben ist, wird nicht zuerst nach lokalen Ressourcen gesucht. Die Daten werden dann immer vom Webserver geladen."
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:209
+msgid "In server mode, where is the cache directory to avoid useless downloads."
+msgstr "Im Servermodus gibt dies das Verzeichnis zum Zwischenspeichern an, damit nicht wiederholt heruntergeladen werden muss."
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:802
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:811
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
@@ -5981,7 +6011,7 @@ msgstr ""
 "Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von der FSF unter\n"
 "<http://www.fsf.org/philosophy>"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1250
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1378
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -5995,50 +6025,50 @@ msgstr ""
 "Mehr Informationen unter http://gcompris.net\n"
 
 #. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1336
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1464
 #, c-format
 msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
 msgstr "Verwenden Sie -l, um direkt auf eine Aktivität zuzugreifen.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1337
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1465
 #, c-format
 msgid "The list of available activities is :\n"
 msgstr "Liste der verfügbaren Aktivitäten:\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1481
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1629
 #, c-format
 msgid "The list of available profiles is:\n"
 msgstr "Die Liste der verfügbaren Profile ist:\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:253
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:250
 msgid "Unaffected"
 msgstr "Nicht betroffen"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:254
+#: ../src/gcompris/gcompris_db.c:251
 msgid "Users without a class"
 msgstr "Benutzer ohne eine Klasse"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:200
+#: ../src/gcompris/help.c:199
 msgid "Prerequisite"
 msgstr "Voraussetzung"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:228
+#: ../src/gcompris/help.c:227
 msgid "Goal"
 msgstr "Ziel"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:256
+#: ../src/gcompris/help.c:255
 msgid "Manual"
 msgstr "Handbuch"
 
-#: ../src/gcompris/help.c:284
+#: ../src/gcompris/help.c:283
 msgid "Credit"
 msgstr "Dank"
 
-#: ../src/gcompris/timer.c:235
+#: ../src/gcompris/timer.c:250
 msgid "Time Elapsed"
 msgstr "Zeit verstrichen"
 
-#: ../src/gcompris/timer.c:321
+#: ../src/gcompris/timer.c:339
 #, c-format
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Verbleibende Zeit = %d"