Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 27 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8ccb3aa..043a93c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,44 +10,53 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 15:54-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 06:02+0200\n"
+"Last-Translator: Arnan (Roger) Sipitakiat <arnans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมเทอร์มินัล"
 
-#: terminal.py:89
+#: terminal.py:94
 msgid "Become root"
-msgstr ""
+msgstr "เป็น root"
+
+#: terminal.py:169
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ขยายออก"
 
-#: terminal.py:140
+#: terminal.py:176
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ขยายเข้า"
+
+#: terminal.py:183
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "เต็มจอ"
 
-#: terminal.py:153
+#: terminal.py:209
 msgid "Open New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดแท็บใหม่"
 
-#: terminal.py:160
+#: terminal.py:216
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดแท็บ"
 
-#: terminal.py:168
+#: terminal.py:224
 msgid "Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "แท็บก่อนหน้า"
 
-#: terminal.py:176
+#: terminal.py:232
 msgid "Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "แท็บถัดไป"