From 0d867d01e725ad3d54e3b5005afd6ae41ba47534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 28 Oct 2011 07:18:16 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index f742b76..4b79232 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 15:54-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 00:10-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: km\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,32 +29,34 @@ msgstr ""
 msgid "Terminal"
 msgstr "តំណត"
 
-#: terminal.py:89
+#: terminal.py:94
 msgid "Become root"
 msgstr "ក្លាយទៅជាឬស"
 
-#: terminal.py:140
+#: terminal.py:169
+msgid "Zoom out"
+msgstr "បង្រួម"
+
+#: terminal.py:176
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ពង្រីក"
+
+#: terminal.py:183
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: terminal.py:153
+#: terminal.py:209
 msgid "Open New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី"
 
-#: terminal.py:160
+#: terminal.py:216
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "បិទ​​ផ្ទាំង"
 
-#: terminal.py:168
+#: terminal.py:224
 msgid "Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ទាំង​មុន"
 
-#: terminal.py:176
+#: terminal.py:232
 msgid "Next Tab"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Terminal Activity"
-#~ msgstr "សកម្មភាពចំណត"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "កែ"
+msgstr "ផ្ទាំង​បន្ទាប់"
--
cgit v0.9.1