Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 106 of 166 messages translated (11 fuzzy).

1 files changed, 15 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f74c852..077c164 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-27 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Calculate"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: astparser.py:59
 #, python-format
 msgid "Parse error at %d"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα στη σύνταξη του %d"
 
 #: astparser.py:71 astparser.py:83
 #, python-format
@@ -65,9 +65,8 @@ msgid "index"
 msgstr "ευρετήριο"
 
 #: astparser.py:109
-#, fuzzy
 msgid "topics"
-msgstr "Θέματα"
+msgstr "θέματα"
 
 #: astparser.py:110
 msgid "Topics"
@@ -79,9 +78,8 @@ msgid "variables"
 msgstr "μεταβλητές"
 
 #: astparser.py:119
-#, fuzzy
 msgid "Variables"
-msgstr "μεταβλητές"
+msgstr "Μεταβλητές"
 
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: astparser.py:125
@@ -89,9 +87,8 @@ msgid "functions"
 msgstr "συναρτήσεις"
 
 #: astparser.py:126
-#, fuzzy
 msgid "Functions"
-msgstr "συναρτήσεις"
+msgstr "Συναρτήσεις"
 
 #: astparser.py:135
 #, python-format
@@ -101,13 +98,12 @@ msgstr ""
 "βοήθεια(περιεχόμενα) για τα περιεχόμενα"
 
 #: astparser.py:459
-#, fuzzy
 msgid "help"
-msgstr "Βοήθεια"
+msgstr "βοήθεια"
 
 #: astparser.py:466
 msgid "Recursion detected"
-msgstr ""
+msgstr "Εντοπίστηκε μια αναδρομή"
 
 #: astparser.py:490
 #, python-format
@@ -122,7 +118,7 @@ msgstr "Η μεταβλητή '%s' δεν εχει καθοριστεί"
 #: astparser.py:502
 #, python-format
 msgid "Attribute '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Η ιδιότητα '%s' δεν υπάρχει"
 
 #: astparser.py:596
 msgid "Parse error"
@@ -130,11 +126,11 @@ msgstr "Λάθος ανάλυσης"
 
 #: astparser.py:601
 msgid "Multiple statements not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Πολλαπλές δηλώσεις δεν υποστηρίζονται"
 
 #: astparser.py:625
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
 
 #: calculate.py:109
 #, python-format
@@ -143,7 +139,7 @@ msgstr "Equation.parse() λάθος συμβολοσειρά (%s)"
 
 #: calculate.py:474
 msgid "Can not assign label: will cause recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορεί να οριστεί ετικέτα: θα προκληθεί αναδρομή"
 
 #: calculate.py:546
 #, python-format
@@ -338,12 +334,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: functions.py:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False"
 msgstr ""
-"Το και(x, y) είναι το λογικό \"και\" (Σύζευξη). Επιστρέφει Αληθής αν x και y "
-"είναι Αληθή, διαφορετικά επιστρέφει Ψευδής"
+"Το Και(x, y) είναι το λογικό \"και\". Επιστρέφει 'Αληθές' αν x και y είναι "
+"αληθή, διαφορετικά επιστρέφει 'Ψευδές'"
 
 #: functions.py:136
 msgid "add(x, y), return x + y"