Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 164 of 164 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 26 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 48a9b83..6eb3615 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-05 08:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 08:25+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: nl\n"
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "This is the place to get the answer to a quick problem, but that is not the "
 "limit! You can also explore Algebra, Trigonometry, Boolean and more!"
 msgstr ""
+"Hier kan je een antwoord krijgen op een snel probleem, maar dat is nog niet "
+"alles! Je kan hier ook algebra, driehoeksmeting, Boolean en meer ontdekken!"
 
 #: astparser.py:40
 msgid ""
@@ -146,16 +148,16 @@ msgstr "Interne fout"
 msgid "Equation.parse() string invalid (%s)"
 msgstr "Equation.parse() ongeldige tekenreeks (%s)"
 
-#: calculate.py:474
+#: calculate.py:483
 msgid "Can not assign label: will cause recursion"
 msgstr "Kan geen label toekennen: veroorzaakt recursie"
 
-#: calculate.py:546
+#: calculate.py:571
 #, python-format
 msgid "Writing to journal (%s)"
 msgstr "Schrijven naar dagboek (%s)"
 
-#: calculate.py:830
+#: calculate.py:865
 msgid "button_pressed(): invalid type"
 msgstr "button_pressed(): ongeldig type"
 
@@ -590,59 +592,47 @@ msgstr ""
 "xof(x, y), logische xof. Geeft Waar indien of x Waar is (en y is Onwaar) of "
 "y Waar is (en x is Onwaar), anders geeft Onwaar"
 
-#: layout.py:69
+#: layout.py:75
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#: layout.py:99 layout.py:139
+#: layout.py:105 layout.py:145
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: layout.py:104 layout.py:140
+#: layout.py:110 layout.py:146
 msgid "Algebra"
 msgstr "Algebra"
 
 # Trigonometrie is te lang en wordt afgekapt in de activiteit. Volgens wikipedia zijn deze 2 woorden synoniem.
-#: layout.py:109 layout.py:141
+#: layout.py:115 layout.py:147
 msgid "Trigonometry"
 msgstr "Goniometrie"
 
-#: layout.py:114 layout.py:142
+#: layout.py:120 layout.py:148
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolse"
 
-#: layout.py:119 layout.py:143
+#: layout.py:125 layout.py:149
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
 
-#: layout.py:164
+#: layout.py:178
 msgid "Label:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: layout.py:197
+#: layout.py:223
 msgid "All equations"
 msgstr "Alle vergelijkingen"
 
-#: layout.py:197
+#: layout.py:224
 msgid "My equations"
 msgstr "Mijn vergelijkingen"
 
-#: layout.py:199
-msgid "Change view between own and all equations"
-msgstr "Verander weergave tussen eigen en alle vergelijkingen"
-
-#: layout.py:202
-msgid "Show history"
-msgstr "Toon geschiedenis"
-
-#: layout.py:202
+#: layout.py:225
 msgid "Show variables"
 msgstr "Toon variabelen"
 
-#: layout.py:204
-msgid "Change view between history and variables"
-msgstr "Verander weergave tussen geschiedenis en variabelen"
-
 #. TRANS: multiplication symbol (default: '×')
 #: mathlib.py:82
 msgid "mul_sym"
@@ -814,6 +804,15 @@ msgstr "Aantal decimalen om weer te geven"
 msgid "Integer formatting base"
 msgstr "Formaat basis van gehele getallen"
 
+#~ msgid "Change view between own and all equations"
+#~ msgstr "Verander weergave tussen eigen en alle vergelijkingen"
+
+#~ msgid "Show history"
+#~ msgstr "Toon geschiedenis"
+
+#~ msgid "Change view between history and variables"
+#~ msgstr "Verander weergave tussen geschiedenis en variabelen"
+
 #~ msgid "Enter"
 #~ msgstr "Invoer"