diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-08 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-07 08:43+0200\n" -"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-16 17:40+0200\n" +"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "La variable '%s' no está definida" #: astparser.py:502 #, python-format msgid "Attribute '%s' does not exist" -msgstr "Atributo '%s' no existe" +msgstr "El atributo «%s» no existe" #: astparser.py:596 msgid "Parse error" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Error de procesamiento" #: astparser.py:601 msgid "Multiple statements not supported" -msgstr "Declaraciones multiples no estan soportadas" +msgstr "No se permite hacer declaraciones múltiples" #: astparser.py:625 msgid "Internal error" @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Error interno" #: calculate.py:109 #, python-format msgid "Equation.parse() string invalid (%s)" -msgstr "Equation.parse() cadena invalida (%s)" +msgstr "Equation.parse() cadena no válida (%s)" #: calculate.py:483 msgid "Can not assign label: will cause recursion" -msgstr "No puedo asignar etiqueta: causará recursión" +msgstr "No se puede asignar la etiqueta: causará recursión" #: calculate.py:571 #, python-format @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "No se puede dividir por cero" #: functions.py:219 msgid "Invalid argument" -msgstr "Argumento inválido" +msgstr "Argumento no válido" #: functions.py:222 msgid "" |