From 7a08f92cde508372c08de51c7d47584b7d136968 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 03 Nov 2012 04:42:40 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 164 of 164 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 143a534..62f7cb1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-08 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 08:43+0200\n"
-"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 17:40+0200\n"
+"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "La variable '%s' no está definida"
 #: astparser.py:502
 #, python-format
 msgid "Attribute '%s' does not exist"
-msgstr "Atributo '%s' no existe"
+msgstr "El atributo «%s» no existe"
 
 #: astparser.py:596
 msgid "Parse error"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Error de procesamiento"
 
 #: astparser.py:601
 msgid "Multiple statements not supported"
-msgstr "Declaraciones multiples no estan soportadas"
+msgstr "No se permite hacer declaraciones múltiples"
 
 #: astparser.py:625
 msgid "Internal error"
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Error interno"
 #: calculate.py:109
 #, python-format
 msgid "Equation.parse() string invalid (%s)"
-msgstr "Equation.parse() cadena invalida (%s)"
+msgstr "Equation.parse() cadena no válida (%s)"
 
 #: calculate.py:483
 msgid "Can not assign label: will cause recursion"
-msgstr "No puedo asignar etiqueta: causará recursión"
+msgstr "No se puede asignar la etiqueta: causará recursión"
 
 #: calculate.py:571
 #, python-format
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "No se puede dividir por cero"
 
 #: functions.py:219
 msgid "Invalid argument"
-msgstr "Argumento inválido"
+msgstr "Argumento no válido"
 
 #: functions.py:222
 msgid ""
--
cgit v0.9.1