From b2657b8f3f88c8c54e0bc1b4469d7c6e7dc7b7be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 02 Sep 2011 04:07:39 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/Chat.pot b/po/Chat.pot
index e7c778f..f3358a7 100644
--- a/po/Chat.pot
+++ b/po/Chat.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,39 +20,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 688c140..0b33d2d 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -2,57 +2,66 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:31+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 49189d9..76ada43 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-07 08:13-0500\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,39 +19,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr "Разговор"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s източник"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "Не активен"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "Сподели или покани някой."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "Активен"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "Свързан"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "се включи в разговора"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "напусна разговора"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "е тук"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Копиране в паметта"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index c8ec827..819d1c6 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,52 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <sayamindu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 03:09+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "আড্ডা"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s উৎস"
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "অফ-লাইন"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "আমন্ত্রন করুন"
+msgstr "আমন্ত্রন করুন."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "অন-লাইন"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "ব্যক্তিগত আড্ডা"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "যোগাযোগ স্থাপিত"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "আড্ডায় যোগ করেছেন"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "আড্ডা থেকে বেড়িয়ে গেছেন"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "এখানে যোগ করেছেন"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s উৎস"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "আড্ডা থেকে ইউ.আর.এল"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "ক্লীপবোর্ডে কপি করো"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 9c0526e..079b0cf 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,58 +1,66 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan@randomink.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: chat-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-22 05:25+0000\n"
-"Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-13 13:00+0530\n"
+"Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan@randomink.org>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <discuss@ankur.org.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "আড্ডা"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s সোর্স"
 
-# বিচ্ছিন্ন লিখলে কি ভাল হয় ? কারণ Off-line মানে তো নেটওয়ার্ক থেকে বিচ্ছিন্ন।
-#: pippy_app.py:84
+# বিচ্ছিন্ন লিখলে কি ভাল হয় ? কারণ Off-line মানে তো নেটওয়ার্ক থেকে বিচ্ছিন্ন।
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "অফ-লাইন"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "আদানপ্রদান করুন অথবা আমন্ত্রন জানান"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "অন-লাইন"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "ব্যক্তিগত আড্ডা"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "সংযুক্ত"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "আড্ডায় যোগ করেছে"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "আড্ডা থেকে বেরিয়ে গেছে"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "এখানে উপস্থিত"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "আড্ডা থেকে প্রাপ্ত URL"
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 54c7b62..ce22b04 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-08 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,39 +19,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr "Xat"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s Font"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "Fora de línia"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "Comparteix, o convida algú"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "En línia"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat/da"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "Entra al xat"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "Abandona el xat"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "és aquí"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 688c140..adf0190 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -2,57 +2,66 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 14:43+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 688c140..038da39 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,41 +18,49 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
+
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Source"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr ""
+msgstr "Off-line"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr ""
+msgstr "Share, or invite someone."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr ""
+msgstr "On-line"
+
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "Private Chat"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Connected"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr ""
+msgstr "joined the chat"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr ""
+msgstr "left the chat"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr ""
+msgstr "is here"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "URL from Chat"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copy to Clipboard"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1b70bc6..433aff5 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,53 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-09 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 04:13+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr "گفتگو"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "قطع"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "به اشتراک گذاشتن یا دعوت کردن از دیگری."
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "وصل"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "متصل"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "پیوسته به گفتگو"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "گفتگو را ترک کرده"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr "اینجاست"
+msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s منبع"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "نقل به حافظه"
+msgstr ""
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index 72c10d6..63f0fa6 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -4,55 +4,63 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Fructose 0.82 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-06 05:54-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-15 02:26-0400\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Farsi AF <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "گفتگو"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s منبع"
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "قطع"
+msgstr "منقطع"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "به اشتراک گذاشتن یا دعوت کردن از دیگری."
+msgstr "مشترک کردن یا دعوت کردن دیگری."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "وصل"
+msgstr "متصل"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "گفتگویی شخصی"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "متصل"
+msgstr "پیوسته"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "پیوسته به گفتگو"
+msgstr "به گفتگوپیوست"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "گفتگو را ترک کرده"
+msgstr "گفتگو را ترک کرد"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "اینجاست"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s منبع"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "URL از گفتگو"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "نقل به حافظه"
+msgstr "نقل به تخته رسم"
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 7cdb15f..e71634f 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -2,57 +2,66 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 13:32+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ff\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 7e4acf9..cdd3b36 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-08 02:39-0500\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,39 +19,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr "વાતચીત"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s સ્ત્રોત"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 688c140..915aed4 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,39 +20,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5ce4534..0810529 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,52 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chat-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 22:54+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "गपशप"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s स्रोत"
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "ऑफ़लाइन"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "साझा करें या किसी को आमंत्रित करें"
+msgstr "साझा करें या किसी को आमंत्रित करें."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "ऑन-लाइन"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "निजी गपशप"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "कनेक्ट है"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "गपशप में शामिल हों"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "गपशप छोड दिया"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "अभी हैं"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "गपशप से यू.आर.एल"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिपबोर्ड नक़ल"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 188cc46..c532eee 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-27 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 16:27-0400\n"
-"Last-Translator: Guy Serge POMPILUS <guysergep@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 00:49+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ht\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
@@ -24,39 +26,42 @@ msgstr "Koze"
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s Sous"
 
-#: pippy_app.py:74
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "Pa konekte"
+msgstr "Pa an liy"
 
-#: pippy_app.py:74
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Pataje, oubyen envite yon moun"
+msgstr "Pataje, oubyen envite yon moun."
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "Konekte, an liy"
+msgstr "An liy"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "Diskisyon prive"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "Konekte"
 
-#: pippy_app.py:126
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "Jwenn diskisyon, koze sa a"
+msgstr "jwenn diskisyon"
 
-#: pippy_app.py:137
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "Kite tchat la"
+msgstr "kite diskisyon an"
 
-#: pippy_app.py:148
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr "la"
+msgstr "li la"
 
-#: pippy_app.py:358
+#: pippy_app.py:457
 msgid "URL from Chat"
-msgstr "Adrès pou diskisyon an"
+msgstr "URL diskisyon an"
 
-#: pippy_app.py:446
-#, fuzzy
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "kopye sou ekritwa"
+msgstr "Kopye nan ekritwa"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 688c140..915aed4 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,39 +20,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 97b0b15..9f424eb 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -2,57 +2,66 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 03:51+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr "Spjall"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "Ótengdur"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Deila, eða bjóða einhverjum."
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "Á netinu"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "Tengdur"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "tegjast spjallinu"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "aftengdist spjallinu"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr "er hér"
+msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 7aaf2fa..0302359 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-27 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 16:27-0400\n"
 "Last-Translator: Rit Lim <rit.lim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,38 +24,42 @@ msgstr "ចរចារ"
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s ប្រភព"
 
-#: pippy_app.py:74
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "ក្រៅ​បណ្ដាញ"
 
-#: pippy_app.py:74
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "ហៅ​គ្នា​មក"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "លើ​បណ្ដាញ"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "ត​ភ្ជាប់​ហើយ"
 
-#: pippy_app.py:126
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "ចូល​ហើយ"
 
-#: pippy_app.py:137
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "ចេញ​ហើយ"
 
-#: pippy_app.py:148
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "មក​ដល់​ហើយ"
 
-#: pippy_app.py:358
+#: pippy_app.py:457
 msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:446
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "ចម្លង​"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 688c140..915aed4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,39 +20,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index e1b65c3..3e3b04b 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -6,52 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-20 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 03:26+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr "Разговор"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "Отсутен"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Сподели, или покани некој."
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "Присутен"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "Се врзав"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "се приклучи во разговорот"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "го напушти разговорот"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr "е тука"
+msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 688c140..42a8381 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,57 +2,66 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 14:22+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index 095c527..a5d687a 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -2,65 +2,66 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-24 15:24+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: mvo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Vapato"
 
 #: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
-msgstr ""
+msgstr "%s sosi"
 
 #: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr ""
+msgstr "Kani te mae"
 
 #: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr ""
+msgstr "Mae raku"
 
 #: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr ""
+msgstr "Mae pa hua pia"
 
 #: pippy_app.py:112
 msgid "Private Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Vapato hese"
 
 #: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Vari sotoi"
 
 #: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr ""
+msgstr "Raku pa vinapato"
 
 #: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr ""
+msgstr "Vura loa pa vinapato"
 
 #: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr ""
+msgstr "Pia ia"
 
 #: pippy_app.py:457
 msgid "URL from Chat"
-msgstr ""
+msgstr "URL pa vinapato"
 
 #: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "copi la pa klipbod"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d5f4b18..08df4aa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 02:11-0400\n"
-"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 07:28+0200\n"
+"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Chat"
 #: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
-msgstr "%s bron"
+msgstr "%s Bron"
 
 #: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 688c140..915aed4 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,39 +20,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 99db320..de97c98 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,52 +6,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-20 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Wiktor Idzikowski <wiktor.idzikowski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 00:29+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr "Czat"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "Rozłączony"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Przyłącz się lub zaproś kogoś"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "Połączony"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "Połączony"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "Przyłączony do czatu"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "Opuścił czat"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr "jest tutaj"
+msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s źródło"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 0ef19ed..fc12543 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -4,55 +4,61 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Fructose 0.82\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-04 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-02 06:18-0500\n"
+"Last-Translator: Ahmad Jawed \"Samsor\" <jawedsamsor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: pashto <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
-
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "بنډار"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "%s سرچينه"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "ناليکى"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "يو څوك ونډول، يا بلنه وركول"
+msgstr "شريکول، يا څوک رابلل"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "پرليكى"
 
-#: pippy_app.py:93
-#, fuzzy
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "شخصي بنډار"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "پیوستېدل"
+msgstr "پیوست شوی"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "بنډار كې يوځاېينې شو"
+msgstr "په بنډار کې راګډ شو"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "بنډار يې پرېښود"
+msgstr "بنډار پرېښود"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "همدلته دى"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "URL له بنډاره"
+
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "ټوټه دړې ته ولمېسئ"
+msgstr "ټوټه-زېرمې ته كاپي كول"
diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po
index 6ab496a..b8d90ba 100644
--- a/po/pseudo.po
+++ b/po/pseudo.po
@@ -2,49 +2,67 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-21 03:27+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "[գиҪﻻТк]Сհаҭ"
 
-#: chat.py:79
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "[ъҎЊٲАՏғ Ż ƶﯽ Ӵ Ұ]Юքғ-Ӏւդэ"
 
-#: chat.py:79
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "[ङuٲԼ Һш ҵҟ ҶҪҏ  ЊՄ Ż  я م ոﻼ ƶИە ю զآթ أӊ әԿ Ђԃ ՓКј]Ѕђдяе, юя ւդѵﻨҭє ﯽօмәюиє."
+msgstr ""
+"[ङuٲԼ Һш ҵҟ ҶҪҏ  ЊՄ Ż  я م ոﻼ ƶИە ю զآթ أӊ әԿ Ђԃ ՓКј]Ѕђдяе, юя ւդѵﻨҭє "
+"ﯽօмәюиє."
 
-#: chat.py:88
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "[Гە Ո չԿĐﺫІճЪЅ ]Юդ-Ӏﻨиә"
 
-#: chat.py:88
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "[ФҢӀ шՈ д կ ŻЂ ҎӞ щ ԃ]Сօйոڿۦեڿժ"
 
-#: chat.py:129
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "[ۦżѫلЊէگւӀ Ƶ Ш ճҧյ ЂキЯ Һ ﻼЄ ]ڑօւйչԺ ٲपе ۦपձҭ"
 
-#: chat.py:140
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "[Կҟ ЌЯ آմ ԳСЮч ƵшҪЭԲﺳј]اеғե тӊэ ҁӊат"
 
-#: chat.py:151
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "[ऊИЈ  گاҟङﯕЌв ]ւی հєѓә"
 
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:563
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 152b7c9..4cfcd34 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,15 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 23:01-0400\n"
+"Last-Translator: Robson Mendonça <robsonmwoc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 # Tradução amigavel, embora não diretamente correta.
 #: activity/activity.info:2
@@ -22,44 +23,52 @@ msgid "Chat"
 msgstr "Bate-papo"
 
 # isto é pq. se pode ver o codigo-fonte do chat no pippy, pq ele foi feito pelo pippy. Acho que deverá ficar "Fonte de Bate-Papo"
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
 msgstr "Fonte de %s"
 
 # Não é exata, mas parece ser a melhor.
 #  E assim? --HP
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "Desligado da rede"
 
 # Está a falar directamente com a criança. E deixei em tom pessoal, em vez de "Compartilhe, ou convide alguem" .
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "Compartilhe, ou convide alguem."
 
 # No chat, online e offline é para dizer se o utilizador está ligado a uma rede (network) ou não.
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "Ligado em rede"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "Conversa privada"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "juntou-se no bate-papo"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "saiu do bate-papo"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "está aqui"
 
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "URL do bate-papo"
+
 # como está no diário
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copiar para a prancheta"
diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po
index 688c140..915aed4 100644
--- a/po/qu.po
+++ b/po/qu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,39 +20,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ad15a44..9719a52 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-18 14:59-0500\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,39 +19,48 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr "Discuţii"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "Sursa %s"
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "Deconectat"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "Colaborează sau invită pe cineva."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "Conectat"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectat"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "s-a alătura discuției"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "a părăsit discuția"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "este prezent"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
+#, fuzzy
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază în clipboard"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1ba2583..66fce5d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,52 +6,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-25 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: ZZ <parazitto@graffiti.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 02:58+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "Источник: %s"
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "Не активен"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "Разделить или пригласить кого-нибудь"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "Активен"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "Приватный чат"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "Подключен"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "Вошел в чат"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "Покинул чат"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "тут"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "Ссылка из чата"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Скопировать в буфер обмена"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 7cb3ae2..05bccc7 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -32,8 +32,7 @@ msgstr "Kuvak'umurongo"
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "Gusangira, cyangwa gutumira umuntu."
 
-#: pippy_app.py:112
-#: pippy_app.py:124
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "Kuba k'umurongo"
 
@@ -64,4 +63,3 @@ msgstr " Aderesi yakuwe mu kiganiro"
 #: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Koporora ku Kibaho"
-
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 988a04e..225ceaa 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,13 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-09 08:16-0400\n"
-"Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 05:01+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
@@ -30,7 +33,7 @@ msgstr "Nedosegljiv"
 
 #: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "Deli z nekom ali ga povabi"
+msgstr "Deli z nekom ali ga povabi."
 
 #: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 59f51d1..5ce4c1d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -32,8 +32,7 @@ msgstr "ఆఫ్ లైన్"
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "పంచు, లేక ఎవరినైనా పిలువు"
 
-#: pippy_app.py:112
-#: pippy_app.py:124
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "ఆన్ లైన్"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7a0749e..f6bad46 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -6,52 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 04:17+0000\n"
-"Last-Translator: Manatsawin <manatsawin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 13:52+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr "สนทนา"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr "ออฟไลน์"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr "แบ่งปัน หรือเชิญชวนผู้อื่น"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr "ออนไลน์"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr "เข้าร่วมสนทนา"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr "ออกจากการสนทนา"
+msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr "อยู่ที่นี่"
+msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7cdb15f..ea1c6e1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,57 +2,64 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-01 08:44-0400\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Trò chuyện"
 
-#: activity.py:26
+#: activity.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Source"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn %s"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
-msgstr ""
+msgstr "Ngoại tuyến"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
-msgstr ""
+msgstr "Chia sẻ, hoặc mời ai đó."
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
-msgstr ""
+msgstr "Trực tuyến"
+
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "Trò chuyện riêng"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Đã kết nối"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
-msgstr ""
+msgstr "tham gia trò chuyện"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
-msgstr ""
+msgstr "dừng tham gia"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
-msgstr ""
+msgstr "ở đây"
+
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "URL từ cuộc chát"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Chép vào bảng nháp"
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 688c140..915aed4 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,39 +20,47 @@ msgstr ""
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr ""
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
 msgstr ""
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 42c2a8e..f6e650f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,52 +2,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OLPC Chat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-25 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Di Qiu <diego.qiu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 22:20-0500\n"
+"Last-Translator: Yunhong Zhao <yunhong@nortel.com>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
 msgstr "聊天"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: activity.py:42
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s 源代码"
+
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Off-line"
 msgstr "离线"
 
-#: pippy_app.py:84
+#: pippy_app.py:88
 msgid "Share, or invite someone."
 msgstr "分享，或者邀请朋友"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124
 msgid "On-line"
 msgstr "上线"
 
-#: pippy_app.py:93
+#: pippy_app.py:112
+msgid "Private Chat"
+msgstr "私人聊天室"
+
+#: pippy_app.py:124
 msgid "Connected"
 msgstr "已连线"
 
-#: pippy_app.py:134
+#: pippy_app.py:163
 msgid "joined the chat"
 msgstr "进入聊天室"
 
-#: pippy_app.py:145
+#: pippy_app.py:174
 msgid "left the chat"
 msgstr "退出聊天室"
 
-#: pippy_app.py:156
+#: pippy_app.py:185
 msgid "is here"
 msgstr "在聊天室"
 
-#: activity.py:26
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s 源代码"
+#: pippy_app.py:457
+msgid "URL from Chat"
+msgstr "聊天中的网址"
 
-#: pippy_app.py:452
+#: pippy_app.py:563
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
--
cgit v0.9.1