diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-10-31 11:28:51 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-10-31 11:28:51 (GMT) |
| commit | 62fe91f8110852e65de81963c57fae789f260d13 (patch) | |
| tree | 471e7ae7706999276f39f54a42004afdc590bbee | |
| parent | d70e58f89b4f341d7139d292d54e9211b1b89d7c (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pbs.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-02 16:41+0200\n" -"Last-Translator: usuariopame04 <proyecto.olpc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-31 13:28+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pbs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,6 +28,9 @@ msgid "" "friends the songs you love, watch movies and educational videos together, " "and much more!" msgstr "" +"Ne nda DJ, ne nda VJ. Lulueiñ re ndanut leet maiñ pu kichjas se kiñkiach’ " +"skad-a ki’t pu vajau tigyajaunt re kichjas se ki’iu’ ñut leet kiñkie’ " +"ngube’ei, maka’ant maiñ ravu se tsjau’t skad-a valeima im" #: activity.py:71 msgid "Jukebox Activity" @@ -35,37 +38,37 @@ msgstr "Ngul'ajau se lustjau ne se ndaka'an ngul'ajau" #: activity.py:143 msgid "No media" -msgstr "" +msgstr "Nip limí peuk ne’ei" #: activity.py:143 msgid "Choose media files" -msgstr "" +msgstr "Kiji’t ndakjat ngk’uix me’ei" #: activity.py:271 #, python-format msgid "%s tracks not found." -msgstr "" +msgstr "%s ndaku’uts kad-ep makejé" #: activity.py:274 msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Kad-ep" #: activity.py:278 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Vakjá" #: activity.py:289 msgid "<b>Missing tracks</b>" -msgstr "" +msgstr "<b> ndaku’uts ndumjé" #: activity.py:334 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ndich’u" #: activity.py:335 #, python-format msgid "This \"%s\" file can't be played" -msgstr "" +msgstr "Nanji “%s” ndakjat ngk’uix nip mvania’at maleiñ" #: controls.py:50 msgid "Add track" @@ -89,7 +92,7 @@ msgstr "Rabe'en." #: playlist.py:73 msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Ndaku’uts" #: playlist.py:214 msgid "Jukebox playlist" |