Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 09c669a..07ab62c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-16 14:23-0400\n"
-"Last-Translator: gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:44+0200\n"
+"Last-Translator: Alex <tarrask@tarrask.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Jukebox"
-msgstr "Jukebox (caixa de música)"
+msgstr "Jukebox"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
 "friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
 "and much more!"
 msgstr ""
+"Seja um DJ ou um VJ. Toque as suas músicas e vídeos favoritos. Compartilhe "
+"com amigos as canções que você adora, assista filmes e vídeos educativos "
+"juntos, e muito mais!"
 
 #: activity.py:71
 msgid "Jukebox Activity"
@@ -43,69 +46,69 @@ msgstr "Atividade da Jukebox"
 
 #: activity.py:143
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Sem arquivos"
 
 #: activity.py:143
 msgid "Choose media files"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher arquivos de mídia"
 
 #: activity.py:271
 #, python-format
 msgid "%s tracks not found."
-msgstr ""
+msgstr "%s música não encontrada."
 
 #: activity.py:274
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: activity.py:278
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #: activity.py:289
 msgid "<b>Missing tracks</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Faixas não encontradas</b>"
 
 #: activity.py:334
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: activity.py:335
 #, python-format
 msgid "This \"%s\" file can't be played"
-msgstr ""
+msgstr "Não se pode tocar o arquivo \"%s\""
 
 #: controls.py:50
 msgid "Add track"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar faixa"
 
 #: controls.py:56
 msgid "Remove track"
-msgstr ""
+msgstr "Remover faixa"
 
 #: controls.py:66
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: controls.py:87
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima"
 
 #: playlist.py:66
 msgid "No."
-msgstr ""
+msgstr "N."
 
 #: playlist.py:73
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Faixa"
 
 #: playlist.py:214
 msgid "Jukebox playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de faixas da Jukebox"
 
 #: viewtoolbar.py:48
 msgid "Show Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar lista de faixas"
 
 #: viewtoolbar.py:54
 msgid "Fullscreen"