From d833587dc8932c84332012bd3160dc6441b8dbda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Wed, 22 May 2013 06:00:39 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index c636db1..5361d7d 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: aym\n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
 "friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
 "and much more!"
 msgstr ""
+"DJ ukasma, VJ ukasma. Wali munata uñjäwinaka ukata warurt'anaka qhantayma. "
+"Masinakamampi wali munata warurt'anakama ist'apxma, yatiqañani uñjañanaka "
+"wakichata uñjapxma, ukata walja yaqhanakampi."
 
 #  "Actividad máquina de discos"
 #: activity.py:71
@@ -37,37 +40,37 @@ msgstr "Warurt'anaka qhantayaña wakichäwi"
 
 #: activity.py:143
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Lurañanakaxa janiwa utjiti"
 
 #: activity.py:143
 msgid "Choose media files"
-msgstr ""
+msgstr "Lurañanaka imatanaka jajllma"
 
 #: activity.py:271
 #, python-format
 msgid "%s tracks not found."
-msgstr ""
+msgstr "%s warurt'irinaka thaki janiwa katuyasiti."
 
 #: activity.py:274
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Apanukuña"
 
 #: activity.py:278
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Utjirinaka"
 
 #: activity.py:289
 msgid "<b>Missing tracks</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Chhaqata thakinaka</b>"
 
 #: activity.py:334
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Pantjata"
 
 #: activity.py:335
 #, python-format
 msgid "This \"%s\" file can't be played"
-msgstr ""
+msgstr "Aka \"%s\" imataxa janiwa qhantaña muniti"
 
 #: controls.py:50
 msgid "Add track"
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr "N.° jakhu chimpu"
 
 #: playlist.py:73
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Thaki"
 
 #: playlist.py:214
 msgid "Jukebox playlist"
--
cgit v0.9.1