# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-31 20:59+0200\n"
"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

# Também toca vídeo, para além de áudio, pelo que 'Caixa de Música' não serve muito bem.
# E que tal se fosse "Tocar"?
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Jukebox"
msgstr "Tocar"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your "
"friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
"and much more!"
msgstr ""

#: activity.py:71
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "Atividade Jukebox"

#: activity.py:143
msgid "No media"
msgstr ""

#: activity.py:143
msgid "Choose media files"
msgstr ""

#: activity.py:271
#, python-format
msgid "%s tracks not found."
msgstr ""

#: activity.py:274
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: activity.py:278
msgid "Details"
msgstr ""

#: activity.py:289
msgid "<b>Missing tracks</b>"
msgstr ""

#: activity.py:334
msgid "Error"
msgstr ""

#: activity.py:335
#, python-format
msgid "This \"%s\" file can't be played"
msgstr ""

#: controls.py:50
msgid "Add track"
msgstr "Adicionar média"

#: controls.py:56
msgid "Remove track"
msgstr "Remover média"

#: controls.py:66
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: controls.py:87
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: playlist.py:66
msgid "No."
msgstr "Nº."

#: playlist.py:73
msgid "Track"
msgstr ""

#: playlist.py:214
msgid "Jukebox playlist"
msgstr "Lista de reprodução Jukebox"

#: viewtoolbar.py:48
msgid "Show Playlist"
msgstr "Mostrar Lista de Reprodução"

#: viewtoolbar.py:54
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã Inteiro"

#~ msgid "Play List"
#~ msgstr "Lista de Reprodução"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Tocar"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "Choose document"
#~ msgstr "Escolhe um documento"

#~ msgid "Remove selected track from the playlist"
#~ msgstr "Remover da lista de reprodução a faixa selecionada"

#~ msgid "Fit to window"
#~ msgstr "Zoom até à janela"

#~ msgid "Original size"
#~ msgstr "Tamanho original"