# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 17:19+0200\n"
"Last-Translator:  <saulleoart@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hus\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2 activity.py:12
msgid "Physics"
msgstr "Física"

#: activity.py:46 activity.py:88
msgid "Stop"
msgstr "ka kuba'"

#: activity.py:47
msgid "<ctrl>space"
msgstr "ctrl>jolat"

#: activity.py:74
msgid "Create"
msgstr "ts'ejka'"

#: activity.py:91
msgid "Start"
msgstr "ok'xi'"

#: tools.py:61
msgid "Circle"
msgstr "Kwechodh"

#: tools.py:62
msgid "<ctrl>c"
msgstr "Ctrl>c"

#: tools.py:99
msgid "Box"
msgstr "t'ujub"

#: tools.py:100
msgid "<ctrl>b"
msgstr "Ctrl>b"

#: tools.py:143
msgid "Triangle"
msgstr "Ox ts’upi’"

#: tools.py:144
msgid "<ctrl>t"
msgstr "Ctrl>t"

#: tools.py:186
msgid "Polygon"
msgstr "yan walte'"

#: tools.py:187
msgid "<ctrl>p"
msgstr "ctrl>p"

#: tools.py:241
msgid "Draw"
msgstr "t'ipol"

#: tools.py:242
msgid "<ctrl>d"
msgstr "Ctrl>d"

#: tools.py:288
msgid "Grab"
msgstr "yak'wa'"

#: tools.py:289
msgid "<ctrl>g"
msgstr "Ctrl<g"

#: tools.py:318
msgid "Joint"
msgstr "Junkudh"

#: tools.py:359
msgid "Pin"
msgstr "ts'pti' t'exk'extalab"

#: tools.py:360
msgid "<ctrl>o"
msgstr "Ctrl>o"

#: tools.py:383
msgid "Motor"
msgstr "Íchich pat’al"

#: tools.py:384
msgid "<ctrl>m"
msgstr "Ctrl>m"

#: tools.py:407
msgid "Roll"
msgstr "t'ulilil"

#: tools.py:408
msgid "<ctrl>r"
msgstr "Ctrl>r"

#: tools.py:435
msgid "Erase"
msgstr "pakuw"

#: tools.py:436
msgid "<ctrl>e"
msgstr "Ctrl>e"

#: olpcgames/canvas.py:151
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%sEleltaláb"