More appropriate ASLO category mapping

2 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/TODO b/TODO
index 5e5ae1d..fd59b82 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 v2.0
 ====
+- Pools topics
 - proxying as a tool to sort out downstream content
   * client db is a special case of proxying
   * easy proxying from any client, e.g., from a classroom teacher
diff --git a/misc/aslo-sync b/misc/aslo-sync
index 6f95aa9..981fa5c 100755
--- a/misc/aslo-sync
+++ b/misc/aslo-sync
@@ -44,8 +44,8 @@ PACKAGES_GUID = 'packages'
 
 CATEGIORIES_TO_TAGS = {
         'Search & Discovery': 'discovery',
-        'Documents': 'documents',
-        'Chat, mail and talk': 'conversation',
+        'Documents': 'productivity',
+        'Chat, mail and talk': 'communication',
         'Programming': 'programming',
         'Maps & Geography': 'geography',
         'Media players': 'media',
@@ -54,7 +54,7 @@ CATEGIORIES_TO_TAGS = {
         'Media creation': 'media',
         'Maths & Science': 'science',
         'News': 'news',
-        'Utilities': 'utilities',
+        'Utilities': 'tools',
         'Web': 'web',
         'Communications and Language': 'literacy',
         }