blob: 19085a901e89984b8558ecb6d87721084586b984 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-15 00:34+0200\n"
"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ayc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: sugar_network/client/packagekit.py:44
#, python-format
msgid "Resolving %s package name(s)"
msgstr "Apsuskasa %s wakichata t'aqana(kana) sutipa"
#: sugar_network/client/packagekit.py:71
#, python-format
msgid "Installing %s package(s)"
msgstr "Wakichasisa %s t'aqa(naka)"
#: sugar_network/node/slave.py:128
msgid "Reading sneakernet packages"
msgstr "red asíncrona wakichata t'aqa ullasa"
#: sugar_network/node/slave.py:138
msgid "Generating new sneakernet package"
msgstr "red asíncrona wakichatana machaqa t'aqanaka uñstayasa"
#: sugar_network/toolkit/application.py:32
msgid "debug logging level; multiple argument"
msgstr "apsüwi taña qillqata; kunaymana qhananchäwi"
#: sugar_network/toolkit/application.py:37
msgid "do not send the application into the background"
msgstr "wakichata jani wakisiri wakichataru janiwa apaykthi"
#: sugar_network/toolkit/application.py:47
msgid "suppress suggesting hints"
msgstr "iwxäwinaka apanukaña"
#: sugar_network/toolkit/application.py:104
msgid "show version number and exit"
msgstr "wakichäwi chimpu uñachayasa mistma"
#: sugar_network/toolkit/application.py:109
msgid "show this help message and exit"
msgstr "aka yatiyäwi uñachayasa mistma"
#: sugar_network/toolkit/application.py:137
msgid "Commands"
msgstr "Wakichañanaka"
#: sugar_network/toolkit/application.py:148
msgid "Usage"
msgstr "Apanaqa"
#: sugar_network/toolkit/application.py:163
msgid "Where"
msgstr "Kawki"
#: sugar_network/toolkit/application.py:207
msgid "Aborted"
msgstr "Jaqsuta"
#: tests/units/toolkit/toolkit.py:427 tests/units/toolkit/toolkit.py:428
#: tests/units/toolkit/toolkit.py:433 tests/units/toolkit/toolkit.py:434
#: tests/units/toolkit/toolkit.py:435
msgid "lang"
msgstr "leng wakichata"
#: tests/units/toolkit/toolkit.py:432
msgid "foo"
msgstr "foo chimpu"
#: tests/units/toolkit/toolkit.py:438 tests/units/toolkit/toolkit.py:441
msgid "1"
msgstr "1 chimpu"
#: tests/units/toolkit/toolkit.py:444 tests/units/toolkit/toolkit.py:445
msgid "1-a"
msgstr "1-a chimpu"
#: tests/units/toolkit/toolkit.py:449 tests/units/toolkit/toolkit.py:450
msgid "a"
msgstr "a chimpu"
|
