Merge branch 'master' of git.sugarlabs.org:conozco-uruguay/mainline

2 files changed, 15631 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
new file mode 100644
index 0000000..f1a51dc
--- /dev/null
+++ b/po/es.po
@@ -0,0 +1,8108 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 22:57+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+#: recursos/comun/datos/commons.py:5
+msgid "I know Uruguay"
+msgstr "Conozco Uruguay"
+
+#: conozcouy.py:239 conozcouy.py:356 conozcouy.py:379 conozcouy.py:431
+#: conozcouy.py:517
+#, python-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "No se puede abrir %s"
+
+#: conozcouy.py:464
+#, python-format
+msgid ""
+"the city of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"la ciudad de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:467
+#, python-format
+msgid ""
+"the department of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"el departamento de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:470
+#, python-format
+msgid ""
+"the province of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"la provincia de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:473
+#, python-format
+msgid ""
+"the district of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"el distrito de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:476
+#, python-format
+msgid ""
+"the state of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"el estado de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:479
+#, python-format
+msgid ""
+"the region of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"la región of\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:482
+#, python-format
+msgid ""
+"the parish of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"la parroquia de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:485
+#, python-format
+msgid ""
+"the taluka of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"la taluka de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"the municipality of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"la municipalidad de\n"
+"%s"
+
+#: conozcouy.py:491 recursos/0uruguay/datos/levels.py:187
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188 recursos/0uruguay/datos/levels.py:189
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:190 recursos/0uruguay/datos/levels.py:191
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:192 recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194 recursos/0uruguay/datos/levels.py:195
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:196 recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198 recursos/0uruguay/datos/levels.py:199
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:200 recursos/0uruguay/datos/levels.py:201
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:44
+#, python-format
+msgid "the %s"
+msgstr "la %s"
+
+#: conozcouy.py:494
+#, python-format
+msgid "the %(river)s"
+msgstr "el %(river)s"
+
+#: conozcouy.py:497
+#, python-format
+msgid "the %(route)s"
+msgstr "la %(route)s"
+
+#: conozcouy.py:552
+#, python-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Acerca de %s"
+
+#: conozcouy.py:566
+msgid "Press any key to return"
+msgstr "Presione cualquier tecla para regresar"
+
+#: conozcouy.py:597
+msgid "You have chosen the map "
+msgstr "Has elegido el mapa de "
+
+#: conozcouy.py:603
+msgid "Play"
+msgstr "Jugar"
+
+#: conozcouy.py:619
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorar"
+
+#: conozcouy.py:639 conozcouy.py:783
+msgid "About this game"
+msgstr "Sobre este juego"
+
+#: conozcouy.py:647
+msgid "Return"
+msgstr "Regresar"
+
+#: conozcouy.py:704
+msgid "Choose the map to use"
+msgstr "Elige el mapa a utilizar"
+
+#: conozcouy.py:724
+msgid "Previous page"
+msgstr "Página anterior"
+
+#: conozcouy.py:769
+msgid "Next page"
+msgstr "Página siguiente"
+
+#: conozcouy.py:790
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: conozcouy.py:1272
+msgid "End"
+msgstr "Terminar"
+
+#: conozcouy.py:1283
+msgid "Show all"
+msgstr "Mostrar todo"
+
+#: conozcouy.py:1612 conozcouy.py:1868
+msgid "Press any key to skip"
+msgstr "Presione cualquier tecla para saltear"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:5 recursos/0uruguay/datos/levels.py:151
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:154 recursos/0uruguay/datos/levels.py:159
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:8
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:30 recursos/0uruguay/datos/levels.py:11
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:39 recursos/0uruguay/datos/levels.py:69
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:71 recursos/0uruguay/datos/levels.py:134
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:5 recursos/4artigas/datos/4artigas.py:8
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:18 recursos/4artigas/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:9 recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:8
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:8
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:11
+msgid "Artigas"
+msgstr "Artigas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:9
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:31 recursos/0uruguay/datos/levels.py:12
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:40 recursos/0uruguay/datos/levels.py:73
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:83 recursos/0uruguay/datos/levels.py:122
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:9 recursos/4artigas/datos/levels.py:33
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:51
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:8
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:10 recursos/4salto/datos/4salto.py:5
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:9 recursos/4salto/datos/4salto.py:18
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:14
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:17
+msgid "Salto"
+msgstr "Salto"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:10
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:32 recursos/0uruguay/datos/levels.py:13
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:41 recursos/0uruguay/datos/levels.py:89
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:113 recursos/0uruguay/datos/levels.py:117
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:158
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:10
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:8
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:5
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:9
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:17
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:8
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:10
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:13
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:16
+msgid "Paysandú"
+msgstr "Paysandú"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:11
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:138
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:14 recursos/0uruguay/datos/levels.py:155
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:34
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:10
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:41 recursos/4durazno/datos/levels.py:12
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:54 recursos/4flores/datos/4flores.py:29
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:44
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:10
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:50
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:5
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:9
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:34
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:33 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:32
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:32 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:9
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:36 recursos/4soriano/datos/levels.py:37
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:53
+msgid "Río Negro"
+msgstr "Río Negro"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:12
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:34 recursos/0uruguay/datos/levels.py:15
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:43 recursos/0uruguay/datos/levels.py:103
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:118 recursos/0uruguay/datos/levels.py:135
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:139 recursos/0uruguay/datos/levels.py:189
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:8
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:85
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:112
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:5 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:8
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:17 recursos/4rivera/datos/levels.py:11
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:9
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:12
+msgid "Rivera"
+msgstr "Rivera"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:13
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:35 recursos/0uruguay/datos/levels.py:16
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:44 recursos/0uruguay/datos/levels.py:68
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:112 recursos/0uruguay/datos/levels.py:124
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:131 recursos/0uruguay/datos/levels.py:166
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:201 recursos/0uruguay/datos/levels.py:224
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:11
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:9
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:9 recursos/4durazno/datos/levels.py:11
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:13
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:11 recursos/4rivera/datos/levels.py:72
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:5
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:15
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:21
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:8
+msgid "Tacuarembó"
+msgstr "Tacuarembó"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:14 recursos/0uruguay/datos/levels.py:17
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:75 recursos/0uruguay/datos/levels.py:84
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:92 recursos/0uruguay/datos/levels.py:109
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:163 recursos/4colonia/datos/4colonia.py:8
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:58 recursos/4colonia/datos/levels.py:105
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:9 recursos/4flores/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:10
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:13
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:16 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:5
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:8
+msgid "Soriano"
+msgstr "Soriano"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:15 recursos/0uruguay/datos/levels.py:18
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:76 recursos/0uruguay/datos/levels.py:93
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:105 recursos/0uruguay/datos/levels.py:106
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:108 recursos/0uruguay/datos/levels.py:120
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:133 recursos/0uruguay/datos/levels.py:160
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:162 recursos/4colonia/datos/4colonia.py:5
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:9 recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:109 recursos/4flores/datos/4flores.py:11
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:14 recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:9
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:12
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:10 recursos/4soriano/datos/levels.py:92
+msgid "Colonia"
+msgstr "Colonia"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:16 recursos/0uruguay/datos/levels.py:20
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:11
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:12 recursos/4durazno/datos/levels.py:14
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:5 recursos/4flores/datos/4flores.py:10
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:13 recursos/4florida/datos/4florida.py:13
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:8
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:11
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:11 recursos/4soriano/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:93
+msgid "Flores"
+msgstr "Flores"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:17
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:40 recursos/0uruguay/datos/levels.py:22
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:50 recursos/0uruguay/datos/levels.py:85
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:115 recursos/0uruguay/datos/levels.py:129
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:170 recursos/0uruguay/datos/levels.py:191
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:10
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:5
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:11
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:21 recursos/4durazno/datos/levels.py:13
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:28 recursos/4durazno/datos/levels.py:90
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:8 recursos/4flores/datos/levels.py:11
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:8 recursos/4florida/datos/levels.py:11
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:11
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:15
+msgid "Durazno"
+msgstr "Durazno"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:18 recursos/0uruguay/datos/levels.py:24
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:87 recursos/0uruguay/datos/levels.py:121
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:5
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:11
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:68
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:14 recursos/4durazno/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:10
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:9
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+msgid "Cerro Largo"
+msgstr "Cerro Largo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:19 recursos/0uruguay/datos/levels.py:21
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:98 recursos/0uruguay/datos/levels.py:161
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:8
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:10 recursos/4colonia/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63 recursos/4colonia/datos/levels.py:83
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:90 recursos/4colonia/datos/levels.py:113
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:15 recursos/4flores/datos/4flores.py:12
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:15 recursos/4florida/datos/4florida.py:12
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:15
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:8
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:78
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:5
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:14
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:17
+msgid "San José"
+msgstr "San José"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:20
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:41 recursos/0uruguay/datos/levels.py:19
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:47 recursos/0uruguay/datos/levels.py:78
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:86 recursos/0uruguay/datos/levels.py:130
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:9
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:13 recursos/4durazno/datos/levels.py:15
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:13 recursos/4flores/datos/levels.py:16
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:5 recursos/4florida/datos/4florida.py:9
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:18 recursos/4florida/datos/levels.py:12
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:9
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:12
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:10
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:75
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:76
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:21
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:45 recursos/0uruguay/datos/levels.py:23
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:51 recursos/0uruguay/datos/levels.py:80
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:127 recursos/0uruguay/datos/levels.py:136
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:138 recursos/0uruguay/datos/levels.py:156
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:157
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:17 recursos/4durazno/datos/levels.py:18
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:14 recursos/4florida/datos/levels.py:17
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:8
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:11 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:8
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:16
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:5
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:10
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:11
+msgid "Treinta y Tres"
+msgstr "Treinta y Trés"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:22
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:42 recursos/0uruguay/datos/levels.py:28
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:56 recursos/0uruguay/datos/levels.py:70
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:74 recursos/0uruguay/datos/levels.py:96
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:111 recursos/0uruguay/datos/levels.py:126
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:128 recursos/0uruguay/datos/levels.py:132
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:165 recursos/0uruguay/datos/levels.py:222
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:5
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:10
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:15
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:133
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:10 recursos/4florida/datos/levels.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:10
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:9
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:9
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:86
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:11
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:14
+msgid "Canelones"
+msgstr "Canelones"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:23
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:43
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:181
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:29 recursos/0uruguay/datos/levels.py:57
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:104 recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:109
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:111
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:5
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:10
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:15 recursos/4san_jose/datos/levels.py:98
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:24 recursos/0uruguay/datos/levels.py:26
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:90 recursos/0uruguay/datos/levels.py:91
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:195 recursos/0uruguay/datos/levels.py:196
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:16 recursos/4durazno/datos/levels.py:17
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:11 recursos/4florida/datos/levels.py:14
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:5
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:8 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:9
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:11
+msgid "Lavalleja"
+msgstr "Lavalleja"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:25
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:48 recursos/0uruguay/datos/levels.py:27
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:55 recursos/0uruguay/datos/levels.py:67
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:99 recursos/0uruguay/datos/levels.py:110
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:114 recursos/0uruguay/datos/levels.py:116
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:123 recursos/0uruguay/datos/levels.py:177
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194 recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:11
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:14
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:5
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:10
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:11 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:10
+msgid "Maldonado"
+msgstr "Maldonado"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:26
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:47 recursos/0uruguay/datos/levels.py:25
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:53 recursos/0uruguay/datos/levels.py:77
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:79 recursos/0uruguay/datos/levels.py:94
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:95 recursos/0uruguay/datos/levels.py:97
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:119 recursos/0uruguay/datos/levels.py:174
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:175 recursos/0uruguay/datos/levels.py:176
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:220
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:12
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:5 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:16 recursos/4rocha/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:86
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:12
+msgid "Rocha"
+msgstr "Rocha"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:33 recursos/0uruguay/datos/levels.py:42
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:88
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:11
+msgid "Fray Bentos"
+msgstr "Fray Bentos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:36 recursos/0uruguay/datos/levels.py:45
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:101 recursos/0uruguay/datos/levels.py:213
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:72
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:16 recursos/4soriano/datos/levels.py:11
+msgid "Mercedes"
+msgstr "Mercedes"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:37 recursos/0uruguay/datos/levels.py:46
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:82 recursos/4colonia/datos/4colonia.py:15
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:13 recursos/4colonia/datos/levels.py:48
+msgid "Colonia del Sacramento"
+msgstr "Colonia del Sacramento"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:38 recursos/0uruguay/datos/levels.py:48
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:137 recursos/4flores/datos/4flores.py:17
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:26
+msgid "Trinidad"
+msgstr "Trinidad"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:39 recursos/0uruguay/datos/levels.py:49
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:125
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:18
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:27
+msgid "San José de Mayo"
+msgstr "San José de Mayo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:44 recursos/0uruguay/datos/levels.py:52
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:100 recursos/0uruguay/datos/levels.py:218
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:17
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:81
+msgid "Melo"
+msgstr "Melo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:46 recursos/0uruguay/datos/levels.py:54
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:102 recursos/0uruguay/datos/levels.py:219
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:17
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:26
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+msgid "Minas"
+msgstr "Minas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:53 recursos/0uruguay/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:18
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:87
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:88
+msgid "Aiguá"
+msgstr "Aiguá"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:54 recursos/0uruguay/datos/levels.py:68
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:23
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:99
+msgid "Ansina"
+msgstr "Ansina"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:55 recursos/0uruguay/datos/levels.py:70
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:37
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:31
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:79
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:139
+msgid "Atlántida"
+msgstr "Atlántida"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:56 recursos/0uruguay/datos/levels.py:71
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:23 recursos/4artigas/datos/levels.py:16
+msgid "Baltasar Brum"
+msgstr "Baltasar Brum"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:57 recursos/0uruguay/datos/levels.py:72
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:19 recursos/4artigas/datos/levels.py:12
+msgid "Bella Unión"
+msgstr "Bella Unión"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:58 recursos/0uruguay/datos/levels.py:73
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:19 recursos/4salto/datos/levels.py:12
+msgid "Belén"
+msgstr "Belén"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:59 recursos/0uruguay/datos/levels.py:75
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:28 recursos/4soriano/datos/levels.py:23
+msgid "Cardona"
+msgstr "Cardona"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:60 recursos/0uruguay/datos/levels.py:76
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:18 recursos/4colonia/datos/levels.py:15
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:33 recursos/4colonia/datos/levels.py:47
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:106
+msgid "Carmelo"
+msgstr "Carmelo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:61 recursos/0uruguay/datos/levels.py:77
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:23 recursos/4rocha/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:23 recursos/4rocha/datos/levels.py:89
+msgid "Castillos"
+msgstr "Castillos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:62 recursos/0uruguay/datos/levels.py:78
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:27 recursos/4florida/datos/levels.py:36
+msgid "Casupá"
+msgstr "Casupá"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:63 recursos/0uruguay/datos/levels.py:79
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:17 recursos/4rocha/datos/levels.py:12
+msgid "Cebollatí"
+msgstr "Cebollatí"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:64
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:120
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:80 recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:67 recursos/4artigas/datos/levels.py:69
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:35 recursos/4durazno/datos/levels.py:42
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:19 recursos/4florida/datos/levels.py:28
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:117
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:21
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:25
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:63
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:17
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:63
+msgid "Cerro Chato"
+msgstr "Cerro Chato"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:65 recursos/0uruguay/datos/levels.py:81
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:32 recursos/4rocha/datos/levels.py:27
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:84
+msgid "Chuy"
+msgstr "Chuy"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:66 recursos/0uruguay/datos/levels.py:83
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:20 recursos/4salto/datos/levels.py:13
+msgid "Constitución"
+msgstr "Constitución"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:67 recursos/0uruguay/datos/levels.py:84
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:30 recursos/4soriano/datos/levels.py:25
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:74 recursos/4soriano/datos/levels.py:86
+msgid "Dolores"
+msgstr "Dolores"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:68 recursos/0uruguay/datos/levels.py:87
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:24
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:80
+msgid "Fraile Muerto"
+msgstr "Fraile Muerto"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:69 recursos/0uruguay/datos/levels.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:39
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:33
+msgid "Guichón"
+msgstr "Guichón"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:70 recursos/0uruguay/datos/levels.py:90
+msgid "J. Batlle y Ordóñez"
+msgstr "José Batlle y Ordóñez"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:71 recursos/0uruguay/datos/levels.py:91
+msgid "J. Pedro Varela"
+msgstr "José Pedro Varela"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:72 recursos/0uruguay/datos/levels.py:92
+msgid "José E. Rodó"
+msgstr "José Enrique Rodó"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:73 recursos/0uruguay/datos/levels.py:93
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:27 recursos/4colonia/datos/levels.py:24
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:59 recursos/4colonia/datos/levels.py:88
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:151
+msgid "Juan Lacaze"
+msgstr "Juan Lacaze"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:74 recursos/0uruguay/datos/levels.py:94
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:21 recursos/4rocha/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+msgid "La Coronilla"
+msgstr "La Coronilla"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:75 recursos/0uruguay/datos/levels.py:95
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:24 recursos/4durazno/datos/levels.py:31
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:24 recursos/4rocha/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:20 recursos/4rocha/datos/levels.py:85
+msgid "La Paloma"
+msgstr "La Paloma"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:76 recursos/0uruguay/datos/levels.py:96
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:23
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:64
+msgid "Las Piedras"
+msgstr "Las Piedras"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:77 recursos/0uruguay/datos/levels.py:97
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:19 recursos/4rocha/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:87
+msgid "Lascano"
+msgstr "Lascano"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:78 recursos/0uruguay/datos/levels.py:98
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:33
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:42
+msgid "Libertad"
+msgstr "Libertad"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:79
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:103 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:24
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:85
+msgid "Minas de Corrales"
+msgstr "Minas de Corrales"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:80
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:105
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:29 recursos/4colonia/datos/levels.py:26
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:61
+msgid "Nueva Helvecia"
+msgstr "Nueva Helvecia"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:81
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:106
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:17 recursos/4colonia/datos/levels.py:14
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:50
+msgid "Nueva Palmira"
+msgstr "Nueva Palmira"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:82
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:107
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:29
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:22
+msgid "Nuevo Berlín"
+msgstr "Nuevo Berlín"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:83
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:108
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:23 recursos/4colonia/datos/levels.py:20
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:55 recursos/4colonia/datos/levels.py:150
+msgid "Ombúes de Lavalle"
+msgstr "Ombúes de Lavalle"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:84
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:109
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:19 recursos/4soriano/datos/levels.py:14
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:85
+msgid "Palmitas"
+msgstr "Palmitas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:85
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:110
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:22
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:17
+msgid "Pan de Azúcar"
+msgstr "Pan de Azúcar"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:86
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:111
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:136
+msgid "Pando"
+msgstr "Pando"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:87
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:112
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:30
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:38
+msgid "Paso de los Toros"
+msgstr "Paso de los Toros"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:88
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:114
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:23
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:18
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+msgid "Piriápolis"
+msgstr "Piriápolis"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:89
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:115
+msgid "Pueblo del Carmen"
+msgstr "Pueblo del Carmen"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:90
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:116 recursos/0uruguay/datos/levels.py:225
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:21
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:16
+msgid "Punta del Este"
+msgstr "Punta del Este"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:91
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:117
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:22
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:16
+msgid "Quebracho"
+msgstr "Quebracho"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:92
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:120
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:25 recursos/4colonia/datos/levels.py:21
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:22 recursos/4colonia/datos/levels.py:57
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64 recursos/4colonia/datos/levels.py:149
+msgid "Rosario"
+msgstr "Rosario"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:93
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:121
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:27
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:82
+msgid "Río Branco"
+msgstr "Río Branco"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:94
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:123
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:20
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:86
+msgid "San Carlos"
+msgstr "San Carlos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:95
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:124
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:28
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:101
+msgid "San Gregorio de Polanco"
+msgstr "San Gregorio de Polanco"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:96
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:126
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:23
+msgid "San Ramón"
+msgstr "San Ramón"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:97
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:127
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:12
+msgid "Santa Clara de Olimar"
+msgstr "Santa Clara de Olimar"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:98
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:128
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:100
+msgid "Santa Lucía"
+msgstr "Santa Lucía"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:99
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:130
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:32 recursos/4florida/datos/levels.py:41
+msgid "Sarandí Grande"
+msgstr "Sarandí Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:100
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:129
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:22 recursos/4durazno/datos/levels.py:29
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:93
+msgid "Sarandí del Yi"
+msgstr "Sarandí del Yi"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:101
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:132
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:36
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:30
+msgid "Tala"
+msgstr "Tala"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:102
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:133
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:16 recursos/4colonia/datos/levels.py:12
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:49 recursos/4colonia/datos/levels.py:152
+msgid "Tarariras"
+msgstr "Tarariras"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:103
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:134
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:20 recursos/4artigas/datos/levels.py:13
+msgid "Tomás Gomensoro"
+msgstr "Tomás Gomensoro"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:104
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:135 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:19
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:13 recursos/4rivera/datos/levels.py:84
+msgid "Tranqueras"
+msgstr "Tranqueras"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:105
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:138
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:22
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:78
+msgid "Vergara"
+msgstr "Vergara"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:106
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:139 recursos/0uruguay/datos/levels.py:217
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:27 recursos/4rivera/datos/levels.py:21
+msgid "Vichadero"
+msgstr "Vichadero"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:107
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:140
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:25
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:74
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:76
+msgid "Young"
+msgstr "Young"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:111
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:79
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:58
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:100
+msgid "Cerro de Montevideo"
+msgstr "Cerro de Montevideo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:112
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:68
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:69
+msgid "Cerro Pan de Azúcar"
+msgstr "Cerro Pan de Azúcar"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:113
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:195
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:71
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+msgid "Cerro Verdún"
+msgstr "Cerro Verdún"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:114
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:196
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:70
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+msgid "Cerro Arequita"
+msgstr "Cerro Arequita"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:115
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:69
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:70
+msgid "Cerro Catedral"
+msgstr "Cerro Catedral"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:116
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198
+msgid "Cerro de las Animas"
+msgstr "Cerro de las Animas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:117
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:199
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:68
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:85
+msgid "Cerros de Batoví"
+msgstr "Cerros de Batoví"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:118
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:200 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:67
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:70
+msgid "Cerro Bonito"
+msgstr "Cerro Bonito"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:119
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:201 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:69
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:72
+msgid "Cerro del Medio"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:124
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:187
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:80
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:85
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:54
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:59 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:61
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:67 recursos/4salto/datos/4salto.py:76
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:63
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:83
+msgid "Cuchilla de Haedo"
+msgstr "Cuchilla de Haedo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:125
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:189 recursos/0uruguay/datos/levels.py:200
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:62 recursos/4rivera/datos/levels.py:68
+msgid "Cuchilla de Santa Ana"
+msgstr "Cuchilla de Santa Ana"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:126
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:190
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:75
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:122
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:57
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:78 recursos/4florida/datos/levels.py:99
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:60
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:81
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:74
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:55
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:58
+msgid "Cuchilla Grande"
+msgstr "Cuchilla Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:127
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:191
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:59 recursos/4durazno/datos/levels.py:78
+msgid "Cuchilla Grande del Durazno"
+msgstr "Cuchilla Grande del Durazno"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:128
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:192 recursos/4flores/datos/4flores.py:61
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:82 recursos/4florida/datos/4florida.py:79
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:100
+msgid "Cuchilla Grande Inferior"
+msgstr "Cuchilla Grande Inferior"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:129
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:60
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+msgid "Cuchilla Negra"
+msgstr "Cuchilla Negra"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:133
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:150 recursos/4salto/datos/4salto.py:44
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:43
+msgid "Río Arapey Chico"
+msgstr "Río Arapey Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:134
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:151 recursos/4salto/datos/4salto.py:43
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:42
+msgid "Río Arapey Grande"
+msgstr "Río Arapey Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:135
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:152
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:38
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:39
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:35
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:33
+msgid "Río Cebollatí"
+msgstr "Río Cebollatí"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:136
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:153
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:33 recursos/4artigas/datos/levels.py:32
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:40 recursos/4artigas/datos/levels.py:44
+msgid "Río Cuareim"
+msgstr "Río Cuareim"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:137
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:154
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:47
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:47 recursos/4salto/datos/4salto.py:45
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:44
+msgid "Río Daymán"
+msgstr "Río Daymán"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:139
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:156
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:31
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:46
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:33
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:31
+msgid "Río Olimar Chico"
+msgstr "Río Olimar Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:140
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:157
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:32
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:30
+msgid "Río Olimar Grande"
+msgstr "Río Olimar Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:141
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:158
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:49
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:49
+msgid "Río Queguay Chico"
+msgstr "Río Queguay Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:142
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:159
+msgid "Río Queguay"
+msgstr "Río Queguay"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:143
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:160
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:58
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:102
+msgid "Río Rosario"
+msgstr "Río Rosario"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:144
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:161 recursos/4flores/datos/4flores.py:27
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:42
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:42
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:57
+msgid "Río San José"
+msgstr "Río San José"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:145
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:162
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:57
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:101
+msgid "Río San Juan"
+msgstr "Río San Juan"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:146
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:163
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:37 recursos/4soriano/datos/levels.py:38
+msgid "Río San Salvador"
+msgstr "Río San Salvador"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:147
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:164
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:56
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:97
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:46 recursos/4florida/datos/levels.py:61
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:44
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:56
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:78
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:41
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:56
+msgid "Río Santa Lucía"
+msgstr "Río Santa Lucía"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:148
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:165
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:47 recursos/4florida/datos/levels.py:62
+msgid "Río Santa Lucía Chico"
+msgstr "Río Santa Lucía Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:149
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:166 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:31
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:38
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:52
+msgid "Río Tacuarembó"
+msgstr "Río Tacuarembó"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:150
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:167
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:35
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:34
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:32
+msgid "Río Tacuarí"
+msgstr "Río Tacuarí"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:151
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:168
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:32 recursos/4artigas/datos/levels.py:31
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:34 recursos/4artigas/datos/levels.py:35
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:36 recursos/4artigas/datos/levels.py:37
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:46
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:46
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:33
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:32 recursos/4salto/datos/4salto.py:42
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:41 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:34
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:35
+msgid "Río Uruguay"
+msgstr "Río Uruguay"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:152
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:169
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:33
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:32
+msgid "Río Yaguarón"
+msgstr "Río Yaguarón"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:153
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:170
+msgid "Río Yi"
+msgstr "Río Yí"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:154
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:171
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:55
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:96
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:103
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:104
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:56
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:103
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:32
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:32
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:55
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:77
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:40
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:55
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:35 recursos/4soriano/datos/levels.py:36
+msgid "Río de la Plata"
+msgstr "Río de la Plata"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:155
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:172
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:31
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:33 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:37
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:38
+msgid "Atlantic Ocean"
+msgstr "Océano Atlántico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:156
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:152 recursos/0uruguay/datos/levels.py:167
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:173
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:52
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:61
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:51
+msgid "Laguna Merín"
+msgstr "Laguna Merín"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:157
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:174 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:62
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:24
+msgid "Laguna Negra"
+msgstr "Laguna Negra"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:158
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:175
+msgid "Laguna de Castillos"
+msgstr "Laguna de Castillos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:159
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:176 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:64
+msgid "Laguna de Rocha"
+msgstr "Laguna de Rocha"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:160
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:177
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:54
+msgid "Laguna del Sauce"
+msgstr "Laguna del Sauce"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:164
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:165
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:166
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:167
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:168
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:169
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:170
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:171
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:172
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:173
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:174
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:175
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:176
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:177
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:212 recursos/0uruguay/datos/levels.py:213
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:214 recursos/0uruguay/datos/levels.py:215
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:216 recursos/0uruguay/datos/levels.py:217
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:218 recursos/0uruguay/datos/levels.py:219
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:220 recursos/0uruguay/datos/levels.py:221
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222 recursos/0uruguay/datos/levels.py:223
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:224 recursos/0uruguay/datos/levels.py:225
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:73
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:74
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:75 recursos/4artigas/datos/levels.py:81
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:82 recursos/4artigas/datos/levels.py:83
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:80
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:81
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:82
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:83
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:84
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:85
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:86
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:133
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:134
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:135
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:136
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:137
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:138
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:139
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:73
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:74
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:75
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:76
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:77
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:92
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:93
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:94
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:95
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:96
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:97
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:98
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:146 recursos/4colonia/datos/levels.py:147
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:148 recursos/4colonia/datos/levels.py:149
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:150 recursos/4colonia/datos/levels.py:151
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:152
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:68
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:69
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:70
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:71
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:72
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:73
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:74 recursos/4durazno/datos/levels.py:90
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:91 recursos/4durazno/datos/levels.py:92
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:93 recursos/4durazno/datos/levels.py:94
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:95 recursos/4durazno/datos/levels.py:96
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:69 recursos/4flores/datos/4flores.py:70
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:71 recursos/4flores/datos/4flores.py:72
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:93 recursos/4flores/datos/levels.py:94
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:95 recursos/4flores/datos/levels.py:96
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:91
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:92
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:93
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:94
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:95
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:96
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:97
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:98
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:115 recursos/4florida/datos/levels.py:116
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:117 recursos/4florida/datos/levels.py:118
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:119 recursos/4florida/datos/levels.py:120
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:121 recursos/4florida/datos/levels.py:122
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:76
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:77
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:78
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:79
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:80
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:82
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:100
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:101
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:102
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:103
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:104
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:106
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:73
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:74
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:75
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:76
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:77
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:78
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:79
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:80
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:81
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:82
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:80
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:81
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:82
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:83
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:84
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:85
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:87
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:96
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:97
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:98
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:99
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:100
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:104
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:105
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:106
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:107
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:108
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:64
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:65
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:66
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:67
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:68
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:69
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:72
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:74
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:75
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:76
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:77 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:74
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:75 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:76
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:77 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:78
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:79 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:80
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:83 recursos/4rivera/datos/levels.py:84
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:85 recursos/4rivera/datos/levels.py:86
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:87 recursos/4rivera/datos/levels.py:88
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:89 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:78
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:79 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:80
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:81 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:82
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:83 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:84
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:85 recursos/4rocha/datos/levels.py:84
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:85 recursos/4rocha/datos/levels.py:86
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:87 recursos/4rocha/datos/levels.py:88
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:89 recursos/4rocha/datos/levels.py:90
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:91 recursos/4salto/datos/4salto.py:86
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:87 recursos/4salto/datos/4salto.py:88
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:89 recursos/4salto/datos/levels.py:94
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:95 recursos/4salto/datos/levels.py:96
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:97 recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:74
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:75
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:76
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:77
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:78
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:98 recursos/4san_jose/datos/levels.py:99
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:100
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:101
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:102
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:75
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:76
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:77
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:78
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:79
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:80
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:81
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:82
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:83 recursos/4soriano/datos/levels.py:85
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:86 recursos/4soriano/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:88 recursos/4soriano/datos/levels.py:89
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:90 recursos/4soriano/datos/levels.py:91
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:92 recursos/4soriano/datos/levels.py:93
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:74
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:75
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:76
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:77
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:78
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:79
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:97
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:101
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:102
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:68
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:69
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:70
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:71
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:72
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:73
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:74
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:75
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:76
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:77
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:78
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:79
+#, python-format
+msgid "Route %s"
+msgstr "Ruta %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:181
+msgid "Capital:"
+msgstr "Capital:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:181
+msgid "(34º53' S - 56º10' W)"
+msgstr "(34º53' S - 56º10' O)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:182
+msgid "Language:"
+msgstr "Idioma:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:182
+msgid "Spanish"
+msgstr "Español"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:183
+msgid "Government:"
+msgstr "Gobierno:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:183
+msgid "Presidential republic"
+msgstr "República presidencialista"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:184
+msgid "President:"
+msgstr "Presidente:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:184
+msgid "José Mujica"
+msgstr "José Mujica"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:185
+msgid "Vice President:"
+msgstr "Vicepresidente:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:185
+msgid "Danilo Astori"
+msgstr "Danilo Astori"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:186
+msgid "Independence:"
+msgstr "Independencia:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:186
+#, python-format
+msgid "declared: %s"
+msgstr "declarada: %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:186
+msgid "25 of august of 1825"
+msgstr "25 de agosto de 1825"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:187
+#, python-format
+msgid "recognized: %s"
+msgstr "reconocida: %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:187
+msgid "28 of august of 1828"
+msgstr "28 de agosto de 1828"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:188
+msgid "Area:"
+msgstr "Superficie:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:188
+msgid "176.215 km² (90th)"
+msgstr "176.215 km² (90º)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:189
+msgid "Population:"
+msgstr "Población:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:189
+msgid "3.424.595 (128th)"
+msgstr "3.424.595 (128º)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:190
+msgid "GDP:"
+msgstr "PBI:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:190
+msgid "USD 51.209 billion (86th)"
+msgstr "USD 51.209 millones (86º)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:191
+msgid "HDI:"
+msgstr "IDH:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:191
+msgid "High - 0,765 (52th)"
+msgstr "Alto - 0,765 (52º)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:192
+msgid "Currency:"
+msgstr "Moneda:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:192
+msgid "Peso"
+msgstr "Peso"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:6
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:7
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:7
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:6 recursos/4flores/datos/levels.py:7
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:7
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:7
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:7
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:7
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:6
+msgid "Departments"
+msgstr "Departamentos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:13
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:35
+msgid "Departmental capitals"
+msgstr "Capitales departamentales"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:20
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:63
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:7
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:7
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:7
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:8
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:24
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:22
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:23
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:22
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:7
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:7
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:7
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:7
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:7 recursos/4rocha/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:7 recursos/4salto/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:7
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:23
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:7
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:25
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:7
+msgid "Cities"
+msgstr "Ciudades"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:27
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:146
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:92
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:97
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:50
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:38
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:40
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:28
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:73
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:28
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:27
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:20 recursos/4rocha/datos/levels.py:34
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:20 recursos/4salto/datos/levels.py:37
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:51
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:48
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:26
+msgid "Waterways"
+msgstr "Cursos de agua"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:34
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:183
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:63
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:118
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:56
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:125
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:73
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:76
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:94
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:77
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:58
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:94
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:80
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:55
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:27 recursos/4rocha/datos/levels.py:67
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:75
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:79
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:66
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:75
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:54
+msgid "Elevations"
+msgstr "Elevaciones"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:41
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:208
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:77
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:129
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:76
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:142
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:86
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:89
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:111
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:96
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:76
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:100
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:68
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:79
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:34 recursos/4rocha/datos/levels.py:80
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:34 recursos/4salto/datos/levels.py:90
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:94
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:93
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:70
+msgid "Routes"
+msgstr "Rutas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:11 recursos/0uruguay/datos/levels.py:12
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:13 recursos/0uruguay/datos/levels.py:14
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:15 recursos/0uruguay/datos/levels.py:16
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:17 recursos/0uruguay/datos/levels.py:18
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:19 recursos/0uruguay/datos/levels.py:20
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:21 recursos/0uruguay/datos/levels.py:22
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:23 recursos/0uruguay/datos/levels.py:24
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:25 recursos/0uruguay/datos/levels.py:26
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:27 recursos/0uruguay/datos/levels.py:28
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:29 recursos/0uruguay/datos/levels.py:39
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:40 recursos/0uruguay/datos/levels.py:41
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:42 recursos/0uruguay/datos/levels.py:43
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:44 recursos/0uruguay/datos/levels.py:45
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:46 recursos/0uruguay/datos/levels.py:47
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:48 recursos/0uruguay/datos/levels.py:49
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:50 recursos/0uruguay/datos/levels.py:51
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:52 recursos/0uruguay/datos/levels.py:53
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:54 recursos/0uruguay/datos/levels.py:55
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:56 recursos/0uruguay/datos/levels.py:57
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:69 recursos/0uruguay/datos/levels.py:74
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:86 recursos/0uruguay/datos/levels.py:99
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:104 recursos/0uruguay/datos/levels.py:113
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:122 recursos/0uruguay/datos/levels.py:131
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:164 recursos/0uruguay/datos/levels.py:168
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:171 recursos/0uruguay/datos/levels.py:172
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:11 recursos/4durazno/datos/levels.py:12
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:13 recursos/4durazno/datos/levels.py:14
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:15 recursos/4durazno/datos/levels.py:16
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:17 recursos/4durazno/datos/levels.py:18
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:11 recursos/4flores/datos/levels.py:12
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:13 recursos/4flores/datos/levels.py:14
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:15 recursos/4flores/datos/levels.py:16
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:11 recursos/4florida/datos/levels.py:12
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:13 recursos/4florida/datos/levels.py:14
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:15 recursos/4florida/datos/levels.py:16
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:17 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:11
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:12
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:14
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:15
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:16
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:11 recursos/4san_jose/datos/levels.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:13 recursos/4san_jose/datos/levels.py:14
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:15 recursos/4san_jose/datos/levels.py:16
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:17
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:19
+msgid "It's easy"
+msgstr "Es fácil"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:67 recursos/0uruguay/datos/levels.py:68
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:70 recursos/0uruguay/datos/levels.py:71
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:73 recursos/0uruguay/datos/levels.py:75
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:76 recursos/0uruguay/datos/levels.py:77
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:78 recursos/0uruguay/datos/levels.py:79
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:80 recursos/0uruguay/datos/levels.py:83
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:84 recursos/0uruguay/datos/levels.py:85
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:87 recursos/0uruguay/datos/levels.py:88
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:89 recursos/0uruguay/datos/levels.py:90
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:91 recursos/0uruguay/datos/levels.py:92
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:93 recursos/0uruguay/datos/levels.py:94
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:95 recursos/0uruguay/datos/levels.py:96
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:97 recursos/0uruguay/datos/levels.py:98
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:103 recursos/0uruguay/datos/levels.py:105
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:106 recursos/0uruguay/datos/levels.py:107
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:108 recursos/0uruguay/datos/levels.py:109
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:110 recursos/0uruguay/datos/levels.py:111
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:112 recursos/0uruguay/datos/levels.py:114
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:115 recursos/0uruguay/datos/levels.py:116
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:117 recursos/0uruguay/datos/levels.py:120
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:121 recursos/0uruguay/datos/levels.py:123
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:124 recursos/0uruguay/datos/levels.py:126
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:127 recursos/0uruguay/datos/levels.py:128
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:129 recursos/0uruguay/datos/levels.py:130
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:132 recursos/0uruguay/datos/levels.py:133
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:134 recursos/0uruguay/datos/levels.py:135
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:138 recursos/0uruguay/datos/levels.py:139
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:140 recursos/0uruguay/datos/levels.py:156
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:157 recursos/0uruguay/datos/levels.py:158
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:160 recursos/0uruguay/datos/levels.py:161
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:162 recursos/0uruguay/datos/levels.py:163
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:165 recursos/0uruguay/datos/levels.py:166
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:170 recursos/0uruguay/datos/levels.py:174
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:175 recursos/0uruguay/datos/levels.py:176
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:177 recursos/0uruguay/datos/levels.py:189
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:191 recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194 recursos/0uruguay/datos/levels.py:195
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:196 recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198 recursos/0uruguay/datos/levels.py:200
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:201 recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+#, python-format
+msgid "It's in %s"
+msgstr "Está en %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:72 recursos/0uruguay/datos/levels.py:150
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:153
+msgid "Is north"
+msgstr "Está al norte"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:81 recursos/0uruguay/datos/levels.py:118
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:169
+msgid "It's near Brazil"
+msgstr "Está cerca de Brasil"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:82 recursos/0uruguay/datos/levels.py:192
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:212 recursos/0uruguay/datos/levels.py:214
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:216 recursos/0uruguay/datos/levels.py:221
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:223 recursos/4artigas/datos/levels.py:41
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:67 recursos/4artigas/datos/levels.py:68
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:70 recursos/4artigas/datos/levels.py:71
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:81 recursos/4artigas/datos/levels.py:82
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:83
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:122
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:137
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:138
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:62
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:63
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:64
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:84 recursos/4colonia/datos/levels.py:102
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:103 recursos/4colonia/datos/levels.py:108
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:110 recursos/4colonia/datos/levels.py:111
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:117 recursos/4colonia/datos/levels.py:118
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:136 recursos/4durazno/datos/levels.py:77
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:78 recursos/4durazno/datos/levels.py:79
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:96 recursos/4flores/datos/levels.py:80
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:81 recursos/4flores/datos/levels.py:82
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:83 recursos/4flores/datos/levels.py:93
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:94 recursos/4flores/datos/levels.py:95
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:98 recursos/4florida/datos/levels.py:99
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:100 recursos/4florida/datos/levels.py:101
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:102 recursos/4florida/datos/levels.py:115
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:118 recursos/4florida/datos/levels.py:119
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:120
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:82
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:83
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:84
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:85
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:86
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:100
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:101
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:105
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:62
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:63
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:64
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:65
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:66
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:80
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:81
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:82
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:83
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:84
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:22
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:24
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:110
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:111
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:113
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:114
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:115
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:116
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:117
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:118
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:119
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:120
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:121
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:122
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:123
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:124
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:125
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:126
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:127
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:128
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:129
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:130
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:131
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:84 recursos/4paysandu/datos/levels.py:85
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:104
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:106
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:107
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:108
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:59
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:75 recursos/4rivera/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:88 recursos/4rivera/datos/levels.py:89
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:28 recursos/4rocha/datos/levels.py:71
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:72 recursos/4rocha/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:90 recursos/4salto/datos/levels.py:79
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:80 recursos/4salto/datos/levels.py:81
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:94 recursos/4salto/datos/levels.py:95
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:96 recursos/4salto/datos/levels.py:97
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:83 recursos/4san_jose/datos/levels.py:84
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:85 recursos/4san_jose/datos/levels.py:86
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:99 recursos/4soriano/datos/levels.py:70
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:71 recursos/4soriano/datos/levels.py:72
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:73 recursos/4soriano/datos/levels.py:89
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:90
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:97
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:102
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:58
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:59
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:60
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:61
+msgid "Try again"
+msgstr "Inténtalo de nuevo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:85
+msgid "the center"
+msgstr "el centro"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:88 recursos/0uruguay/datos/levels.py:107
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:140
+msgid "Rio Negro"
+msgstr "Río Negro"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:100 recursos/0uruguay/datos/levels.py:101
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:102 recursos/0uruguay/datos/levels.py:119
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:125 recursos/0uruguay/datos/levels.py:136
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:137 recursos/4artigas/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:15
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:13 recursos/4durazno/datos/levels.py:28
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:26 recursos/4florida/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:26
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:11
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:11 recursos/4rivera/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:11 recursos/4salto/datos/levels.py:11
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:27 recursos/4soriano/datos/levels.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:11
+msgid ""
+"It's the capital of\n"
+"the department"
+msgstr ""
+"Es la capital del\n"
+"departamento"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:151 recursos/0uruguay/datos/levels.py:152
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:154 recursos/0uruguay/datos/levels.py:159
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:167 recursos/4artigas/datos/levels.py:34
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:35 recursos/4artigas/datos/levels.py:36
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:37 recursos/4artigas/datos/levels.py:40
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:44
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:103
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:104
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:83
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "Flows into the %s"
+msgstr "Desemboca en el %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:155
+msgid "Has three dams"
+msgstr "Tiene tres represas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:173 recursos/4artigas/datos/levels.py:21
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:45 recursos/4artigas/datos/levels.py:46
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:47 recursos/4artigas/datos/levels.py:48
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:50 recursos/4canelones/datos/levels.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:62
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:100
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:46
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:57 recursos/4colonia/datos/levels.py:61
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:131 recursos/4colonia/datos/levels.py:133
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:134 recursos/4colonia/datos/levels.py:135
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:64 recursos/4durazno/datos/levels.py:65
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:80 recursos/4flores/datos/levels.py:51
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:64 recursos/4flores/datos/levels.py:65
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:66 recursos/4flores/datos/levels.py:69
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:33 recursos/4florida/datos/levels.py:64
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:66 recursos/4florida/datos/levels.py:79
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:32
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:59
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:20
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:35
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:36
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:23
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:25
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:87
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:24 recursos/4paysandu/datos/levels.py:68
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:91 recursos/4rivera/datos/levels.py:47
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:48 recursos/4rivera/datos/levels.py:51
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:52 recursos/4rivera/datos/levels.py:69
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:70 recursos/4rocha/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:16 recursos/4rocha/datos/levels.py:47
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:49 recursos/4rocha/datos/levels.py:50
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:48 recursos/4salto/datos/levels.py:51
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:52 recursos/4salto/datos/levels.py:83
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:84 recursos/4san_jose/datos/levels.py:35
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:36 recursos/4san_jose/datos/levels.py:56
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:58 recursos/4san_jose/datos/levels.py:72
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:73
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:62
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:63
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:37
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:47
+msgid "It's in the east"
+msgstr "Está en el este"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:187 recursos/0uruguay/datos/levels.py:199
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:215 recursos/4artigas/datos/levels.py:12
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:17 recursos/4artigas/datos/levels.py:69
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:23
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:97
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:98
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:99
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:49
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:50
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:27 recursos/4colonia/datos/levels.py:36
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:55 recursos/4colonia/datos/levels.py:62
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:65 recursos/4colonia/datos/levels.py:66
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:70 recursos/4colonia/datos/levels.py:71
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:148 recursos/4durazno/datos/levels.py:33
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:35 recursos/4durazno/datos/levels.py:40
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:54 recursos/4flores/datos/levels.py:27
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:44 recursos/4flores/datos/levels.py:47
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:48 recursos/4flores/datos/levels.py:62
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:63 recursos/4florida/datos/levels.py:60
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:65 recursos/4florida/datos/levels.py:71
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:82 recursos/4florida/datos/levels.py:83
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:85 recursos/4florida/datos/levels.py:86
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:65
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:90
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:12
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:38
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:39
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:40
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:44
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:48
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:18 recursos/4paysandu/datos/levels.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:72 recursos/4paysandu/datos/levels.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:105
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:39
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:40 recursos/4rivera/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:16 recursos/4rivera/datos/levels.py:39
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:12 recursos/4rocha/datos/levels.py:39
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:41 recursos/4salto/datos/levels.py:15
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:18 recursos/4salto/datos/levels.py:30
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:42 recursos/4salto/datos/levels.py:43
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:69 recursos/4san_jose/datos/levels.py:61
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:62 recursos/4san_jose/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:12 recursos/4soriano/datos/levels.py:37
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:53 recursos/4soriano/datos/levels.py:54
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:55 recursos/4soriano/datos/levels.py:56
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:75
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:64
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:38
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:40
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:41
+msgid "It's in the north"
+msgstr "Está en el norte"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188 recursos/4artigas/datos/levels.py:31
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:32 recursos/4artigas/datos/levels.py:33
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:49 recursos/4artigas/datos/levels.py:51
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:105
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:109
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:111
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:112
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:28 recursos/4colonia/datos/levels.py:58
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63 recursos/4colonia/datos/levels.py:83
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:90 recursos/4colonia/datos/levels.py:105
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:113 recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:78
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:86 recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:68 recursos/4rivera/datos/levels.py:72
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:26 recursos/4rocha/datos/levels.py:27
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:92
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"It's on the border\n"
+"with %s"
+msgstr ""
+"Está en el límite\n"
+"con %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:14 recursos/4artigas/datos/levels.py:32
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:49
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:13 recursos/4rivera/datos/levels.py:68
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:12 recursos/4salto/datos/4salto.py:14
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:17
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:14
+msgid "Brasil"
+msgstr "Brasil"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:190 recursos/4artigas/datos/levels.py:20
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:52 recursos/4artigas/datos/levels.py:53
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:54 recursos/4artigas/datos/levels.py:55
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:56 recursos/4canelones/datos/levels.py:96
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:45
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:48 recursos/4colonia/datos/levels.py:53
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:54 recursos/4colonia/datos/levels.py:82
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:87 recursos/4colonia/datos/levels.py:91
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:104 recursos/4colonia/datos/levels.py:115
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:119 recursos/4colonia/datos/levels.py:130
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:146 recursos/4durazno/datos/levels.py:29
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:41 recursos/4durazno/datos/levels.py:55
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:58 recursos/4durazno/datos/levels.py:59
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:60 recursos/4durazno/datos/levels.py:61
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:62 recursos/4flores/datos/levels.py:30
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:31 recursos/4flores/datos/levels.py:42
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:52 recursos/4flores/datos/levels.py:53
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:54 recursos/4flores/datos/levels.py:55
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:38 recursos/4florida/datos/levels.py:48
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:61 recursos/4florida/datos/levels.py:75
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:77 recursos/4florida/datos/levels.py:80
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:34
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:44
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:49
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:50
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:55
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:57
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:14
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:17
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:18
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:19
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:22
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:32
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:33
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:44
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:45
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:46
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:50
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:51
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:69
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:77
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:29 recursos/4paysandu/datos/levels.py:30
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:31 recursos/4paysandu/datos/levels.py:33
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:34 recursos/4paysandu/datos/levels.py:62
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:64 recursos/4paysandu/datos/levels.py:65
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:92 recursos/4paysandu/datos/levels.py:93
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:33
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:34
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:38
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:61 recursos/4rivera/datos/levels.py:43
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:54 recursos/4rivera/datos/levels.py:65
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:71 recursos/4rocha/datos/levels.py:54
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:57 recursos/4rocha/datos/levels.py:59
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:74 recursos/4salto/datos/levels.py:26
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:44
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:46 recursos/4san_jose/datos/levels.py:38
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:39 recursos/4san_jose/datos/levels.py:40
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:41 recursos/4san_jose/datos/levels.py:42
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:43 recursos/4san_jose/datos/levels.py:44
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:45 recursos/4san_jose/datos/levels.py:55
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:69 recursos/4san_jose/datos/levels.py:70
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:19 recursos/4soriano/datos/levels.py:20
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:38 recursos/4soriano/datos/levels.py:45
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:46 recursos/4soriano/datos/levels.py:47
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:53
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:30
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:34
+msgid "It's in the south"
+msgstr "Está en el sur"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:213 recursos/0uruguay/datos/levels.py:218
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:219 recursos/0uruguay/datos/levels.py:220
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222 recursos/0uruguay/datos/levels.py:224
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:225
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:133
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:134
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:135
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:136
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:149 recursos/4colonia/datos/levels.py:150
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:152 recursos/4durazno/datos/levels.py:90
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:91 recursos/4durazno/datos/levels.py:92
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:93 recursos/4durazno/datos/levels.py:94
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:95 recursos/4flores/datos/levels.py:96
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:116 recursos/4florida/datos/levels.py:117
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:121 recursos/4florida/datos/levels.py:122
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:102
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:103
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:106
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:85
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:87
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:88 recursos/4rivera/datos/levels.py:83
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:84 recursos/4rivera/datos/levels.py:86
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:85 recursos/4rocha/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:89 recursos/4rocha/datos/levels.py:91
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:100
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:101
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:102 recursos/4soriano/datos/levels.py:85
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:86
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:77
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:78
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:79
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "Passes through %s"
+msgstr "Pasa por %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:217
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:139
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:151
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:104 recursos/4rivera/datos/levels.py:85
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:84 recursos/4rocha/datos/levels.py:86
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:98 recursos/4soriano/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:88 recursos/4soriano/datos/levels.py:91
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:93
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:101
+#, python-format
+msgid "Ends in %s"
+msgstr "Termina en %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222
+msgid "and"
+msgstr "y"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:13 recursos/4artigas/datos/levels.py:31
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:14
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:13 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:12
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:21 recursos/4artigas/datos/levels.py:14
+msgid "Colonia Palma"
+msgstr "Colonia Palma"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:22 recursos/4artigas/datos/levels.py:15
+msgid "Paso Farías"
+msgstr "Paso Farías"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:24 recursos/4artigas/datos/levels.py:17
+msgid "Bernabé Rivera"
+msgstr "Bernabé Rivera"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:25 recursos/4artigas/datos/levels.py:18
+msgid "Diego Lamas"
+msgstr "Diego Lamas"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:26 recursos/4artigas/datos/levels.py:19
+msgid "Paso Campamento"
+msgstr "Paso Campamento"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:27 recursos/4artigas/datos/levels.py:20
+msgid "Sequeira"
+msgstr "Sequeira"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:28 recursos/4artigas/datos/levels.py:21
+msgid "Catalán"
+msgstr "Catalán"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:34 recursos/4artigas/datos/levels.py:33
+msgid "Río Arapey"
+msgstr "Río Arapey"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:35 recursos/4artigas/datos/levels.py:34
+msgid "Arroyo Itacumbú"
+msgstr "Arroyo Itacumbú"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:36 recursos/4artigas/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo Ñaquiña"
+msgstr "Arroyo Ñaquiña"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:37 recursos/4artigas/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Mandiyú"
+msgstr "Arroyo Mandiyú"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:38 recursos/4artigas/datos/levels.py:37
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:51
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Guaviyú"
+msgstr "Arroyo Guaviyú"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:39 recursos/4artigas/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Palma Sola Grande"
+msgstr "Arroyo Palma Sola Grande"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:40 recursos/4artigas/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:59
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:100
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:68 recursos/4florida/datos/levels.py:83
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:38
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:39 recursos/4salto/datos/4salto.py:58
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:57 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:50
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Sarandí"
+msgstr "Arroyo Sarandí"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:41 recursos/4artigas/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo Yucutuya"
+msgstr "Arroyo Yucutuya"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:42 recursos/4artigas/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Cuaro Grande"
+msgstr "Arroyo Cuaro Grande"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:43 recursos/4artigas/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Cuaro Chico"
+msgstr "Arroyo Cuaro Chico"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:44 recursos/4artigas/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Pelado"
+msgstr "Arroyo Pelado"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:45 recursos/4artigas/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Tres Cruces Grande"
+msgstr "Arroyo Tres Cruces Grande"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:46 recursos/4artigas/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Catalán Grande"
+msgstr "Arroyo Catalán Grande"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:47 recursos/4artigas/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Catalán Chico"
+msgstr "Arroyo Catalán Chico"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:48 recursos/4artigas/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo Catalancito"
+msgstr "Arroyo Catalancito"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:49 recursos/4artigas/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Maneco"
+msgstr "Arroyo Maneco"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:50 recursos/4artigas/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo de la Invernada"
+msgstr "Arroyo de la Invernada"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:51 recursos/4artigas/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Sepultura"
+msgstr "Arroyo Sepultura"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:52 recursos/4artigas/datos/levels.py:51
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:70 recursos/4salto/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Yacuy"
+msgstr "Arroyo Yacuy"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:53 recursos/4artigas/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Ceballos"
+msgstr "Arroyo Ceballos"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:54 recursos/4artigas/datos/levels.py:53
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:54 recursos/4durazno/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:46
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:47 recursos/4salto/datos/4salto.py:48
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo de las Cañas"
+msgstr "Arroyo de las Cañas"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:55 recursos/4artigas/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Patitos"
+msgstr "Arroyo Patitos"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:56 recursos/4artigas/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Sequeira"
+msgstr "Arroyo Sequeira"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:57 recursos/4artigas/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Espinillo"
+msgstr "Arroyo Espinillo"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:58 recursos/4artigas/datos/levels.py:57
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:37
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo Sarandí Grande"
+msgstr "Arroyo Sarandí Grande"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:62 recursos/4artigas/datos/levels.py:67
+msgid "Cuchilla Yacaré Cururú"
+msgstr "Cuchilla Yacaré Cururú"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:63 recursos/4artigas/datos/levels.py:68
+msgid "Cuchilla de Belén"
+msgstr "Cuchilla de Belén"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:68 recursos/4artigas/datos/levels.py:70
+msgid "Tres Cerros de Catalán"
+msgstr "Tres Cerros de Catalán"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:69 recursos/4artigas/datos/levels.py:71
+msgid "Cerro Pintado"
+msgstr "Cerro Pintado"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:11 recursos/4artigas/datos/levels.py:12
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:13 recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:14
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:15
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:16
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:23
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:30
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:36
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:38
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:12 recursos/4colonia/datos/levels.py:13
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:14 recursos/4colonia/datos/levels.py:15
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:22 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:24 recursos/4colonia/datos/levels.py:25
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:26 recursos/4durazno/datos/levels.py:28
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:29 recursos/4durazno/datos/levels.py:42
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:26 recursos/4florida/datos/levels.py:27
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:37 recursos/4florida/datos/levels.py:41
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:46 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:26
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:11
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:17
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:18
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:11 recursos/4paysandu/datos/levels.py:15
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:16 recursos/4paysandu/datos/levels.py:29
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:33
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:11 recursos/4rivera/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:13 recursos/4rocha/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:12 recursos/4rocha/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:18 recursos/4rocha/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:11
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:12 recursos/4salto/datos/levels.py:13
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:17 recursos/4san_jose/datos/levels.py:27
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:33 recursos/4san_jose/datos/levels.py:42
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:11 recursos/4soriano/datos/levels.py:14
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:22 recursos/4soriano/datos/levels.py:23
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:25
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:11
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:12
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:17
+#, python-format
+msgid "the city of %s"
+msgstr "la ciudad de %s"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:101
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:47
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:48
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:34 recursos/4flores/datos/levels.py:46
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:61 recursos/4florida/datos/levels.py:39
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:40 recursos/4florida/datos/levels.py:41
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:87 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:46
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:47
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:66
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:69
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:12 recursos/4paysandu/datos/levels.py:13
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:14 recursos/4paysandu/datos/levels.py:15
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:16 recursos/4paysandu/datos/levels.py:17
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:47 recursos/4paysandu/datos/levels.py:50
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:55
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:41
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:43
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:48 recursos/4rivera/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:31 recursos/4rivera/datos/levels.py:33
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:34 recursos/4rivera/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:14 recursos/4salto/datos/levels.py:12
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:14 recursos/4salto/datos/levels.py:16
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:29 recursos/4salto/datos/levels.py:53
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:54 recursos/4salto/datos/levels.py:62
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:28 recursos/4san_jose/datos/levels.py:59
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:60 recursos/4san_jose/datos/levels.py:64
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:68
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:86
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:12
+msgid "It's in the northwest"
+msgstr "Está en el noroeste"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:14 recursos/4artigas/datos/levels.py:15
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:16 recursos/4artigas/datos/levels.py:17
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:18 recursos/4artigas/datos/levels.py:19
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:20 recursos/4artigas/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:22
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:16 recursos/4colonia/datos/levels.py:17
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:18 recursos/4colonia/datos/levels.py:19
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:21
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:27 recursos/4colonia/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:29 recursos/4colonia/datos/levels.py:30
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:31 recursos/4colonia/datos/levels.py:32
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:33 recursos/4colonia/datos/levels.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:35 recursos/4colonia/datos/levels.py:36
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:30 recursos/4durazno/datos/levels.py:31
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:32 recursos/4durazno/datos/levels.py:33
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:34 recursos/4durazno/datos/levels.py:35
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:36 recursos/4durazno/datos/levels.py:37
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:38 recursos/4durazno/datos/levels.py:39
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:40 recursos/4durazno/datos/levels.py:41
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:43 recursos/4durazno/datos/levels.py:44
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:27 recursos/4flores/datos/levels.py:28
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:29 recursos/4flores/datos/levels.py:30
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:31 recursos/4flores/datos/levels.py:32
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:28 recursos/4florida/datos/levels.py:29
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:30 recursos/4florida/datos/levels.py:31
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:32 recursos/4florida/datos/levels.py:33
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:34 recursos/4florida/datos/levels.py:35
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:36 recursos/4florida/datos/levels.py:38
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:39 recursos/4florida/datos/levels.py:40
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:42 recursos/4florida/datos/levels.py:43
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:44 recursos/4florida/datos/levels.py:45
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:47 recursos/4florida/datos/levels.py:48
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:49 recursos/4florida/datos/levels.py:50
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:28
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:31
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:32
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:12
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:12 recursos/4paysandu/datos/levels.py:13
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:14 recursos/4paysandu/datos/levels.py:17
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:18 recursos/4paysandu/datos/levels.py:19
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:20 recursos/4paysandu/datos/levels.py:21
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:22 recursos/4paysandu/datos/levels.py:23
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:24 recursos/4paysandu/datos/levels.py:25
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:26 recursos/4paysandu/datos/levels.py:27
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:28 recursos/4paysandu/datos/levels.py:30
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:31 recursos/4paysandu/datos/levels.py:32
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:34 recursos/4paysandu/datos/levels.py:35
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:36
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:22 recursos/4rivera/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:14 recursos/4rivera/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:16 recursos/4rivera/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:20 recursos/4rivera/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:13 recursos/4rocha/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:15 recursos/4rocha/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:28 recursos/4salto/datos/levels.py:14
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:15 recursos/4salto/datos/levels.py:16
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:18 recursos/4salto/datos/levels.py:19
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:20 recursos/4salto/datos/levels.py:21
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:22 recursos/4salto/datos/levels.py:23
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:24 recursos/4salto/datos/levels.py:25
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:26 recursos/4salto/datos/levels.py:27
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:28 recursos/4salto/datos/levels.py:30
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:31 recursos/4san_jose/datos/levels.py:28
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:29 recursos/4san_jose/datos/levels.py:30
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:31 recursos/4san_jose/datos/levels.py:32
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:34 recursos/4san_jose/datos/levels.py:35
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:36 recursos/4san_jose/datos/levels.py:37
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:38 recursos/4san_jose/datos/levels.py:39
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:43 recursos/4san_jose/datos/levels.py:45
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:12 recursos/4soriano/datos/levels.py:13
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:15 recursos/4soriano/datos/levels.py:16
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:17 recursos/4soriano/datos/levels.py:18
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:19 recursos/4soriano/datos/levels.py:20
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:21 recursos/4soriano/datos/levels.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:16
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:18
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+#, python-format
+msgid "the town of %s"
+msgstr "el pueblo de %s"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:14 recursos/4canelones/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:16
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:59
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:102
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:108
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:110
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:44
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:34 recursos/4colonia/datos/levels.py:35
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:47 recursos/4colonia/datos/levels.py:50
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:56 recursos/4colonia/datos/levels.py:60
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:68 recursos/4colonia/datos/levels.py:69
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:107 recursos/4colonia/datos/levels.py:116
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:129 recursos/4colonia/datos/levels.py:147
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:30 recursos/4durazno/datos/levels.py:32
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:37 recursos/4durazno/datos/levels.py:56
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:45 recursos/4flores/datos/levels.py:58
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:59 recursos/4flores/datos/levels.py:60
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:42 recursos/4florida/datos/levels.py:43
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:44 recursos/4florida/datos/levels.py:72
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:73 recursos/4florida/datos/levels.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:31
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:45
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:52
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:61
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:67
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:68
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:87
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:46
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:21 recursos/4paysandu/datos/levels.py:22
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:46 recursos/4paysandu/datos/levels.py:48
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:51 recursos/4paysandu/datos/levels.py:52
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:53 recursos/4paysandu/datos/levels.py:86
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:94
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:32 recursos/4rivera/datos/levels.py:35
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:67 recursos/4rocha/datos/levels.py:43
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:60 recursos/4rocha/datos/levels.py:61
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:13 recursos/4salto/datos/levels.py:41
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:66 recursos/4salto/datos/levels.py:67
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:68 recursos/4san_jose/datos/levels.py:30
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:66 recursos/4san_jose/datos/levels.py:67
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:15 recursos/4soriano/datos/levels.py:25
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:35 recursos/4soriano/datos/levels.py:41
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:42 recursos/4soriano/datos/levels.py:48
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:57
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:17
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:46
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:48
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:63
+msgid "It's in the west"
+msgstr "Está en el oeste"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:15 recursos/4artigas/datos/levels.py:18
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:19 recursos/4artigas/datos/levels.py:42
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:43 recursos/4artigas/datos/levels.py:57
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:57
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:107
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:22
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:12 recursos/4colonia/datos/levels.py:31
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:32 recursos/4colonia/datos/levels.py:49
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:52 recursos/4colonia/datos/levels.py:67
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:101 recursos/4colonia/datos/levels.py:112
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:114 recursos/4durazno/datos/levels.py:38
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:28 recursos/4flores/datos/levels.py:29
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:50 recursos/4florida/datos/levels.py:34
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:62 recursos/4florida/datos/levels.py:63
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:84 recursos/4florida/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:60
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:62
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:63
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:64
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:70
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:42
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:48
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:49
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:23 recursos/4paysandu/datos/levels.py:49
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:54 recursos/4paysandu/datos/levels.py:61
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:63 recursos/4paysandu/datos/levels.py:67
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:71 recursos/4paysandu/datos/levels.py:73
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:74 recursos/4paysandu/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:37
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:62 recursos/4rivera/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:15 recursos/4rivera/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:40
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:41 recursos/4rivera/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:44 recursos/4rivera/datos/levels.py:45
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:46 recursos/4rivera/datos/levels.py:64
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:17 recursos/4rocha/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:44 recursos/4rocha/datos/levels.py:45
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:46 recursos/4rocha/datos/levels.py:48
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:19 recursos/4salto/datos/levels.py:20
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:21 recursos/4salto/datos/levels.py:25
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:47 recursos/4salto/datos/levels.py:49
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:55 recursos/4salto/datos/levels.py:60
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:61 recursos/4salto/datos/levels.py:82
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:31 recursos/4san_jose/datos/levels.py:32
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:34 recursos/4san_jose/datos/levels.py:57
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:88 recursos/4soriano/datos/levels.py:14
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:16 recursos/4soriano/datos/levels.py:17
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:18 recursos/4soriano/datos/levels.py:49
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:50 recursos/4soriano/datos/levels.py:51
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:52
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:52
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:58
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:16
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:39
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:42
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:43
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:44
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:45
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:64
+msgid "It's in the center"
+msgstr "Está en el centro"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:16 recursos/4artigas/datos/levels.py:38
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:39
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:43
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:68
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:51 recursos/4durazno/datos/levels.py:43
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:57 recursos/4flores/datos/levels.py:32
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:56 recursos/4flores/datos/levels.py:57
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:45 recursos/4florida/datos/levels.py:46
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:47 recursos/4florida/datos/levels.py:49
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:50 recursos/4florida/datos/levels.py:74
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:51
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:53
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:54
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:21
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:41
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:43
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:25 recursos/4paysandu/datos/levels.py:26
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:27 recursos/4paysandu/datos/levels.py:28
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:32 recursos/4paysandu/datos/levels.py:56
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:57 recursos/4paysandu/datos/levels.py:58
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:59 recursos/4paysandu/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:22
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:44
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:56
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:58 recursos/4salto/datos/levels.py:22
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:23 recursos/4salto/datos/levels.py:24
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:45 recursos/4san_jose/datos/levels.py:33
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:65 recursos/4san_jose/datos/levels.py:68
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:36 recursos/4soriano/datos/levels.py:39
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:40 recursos/4soriano/datos/levels.py:43
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:44
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:54
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:56
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:59
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:31
+msgid "It's in the southwest"
+msgstr "Está en el suroeste"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:67 recursos/4artigas/datos/levels.py:68
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:122
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:62
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:63
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:64
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:129 recursos/4colonia/datos/levels.py:130
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:131 recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:77 recursos/4durazno/datos/levels.py:78
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:79 recursos/4flores/datos/levels.py:80
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:81 recursos/4flores/datos/levels.py:82
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:98 recursos/4florida/datos/levels.py:99
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:100 recursos/4florida/datos/levels.py:101
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:102
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:82
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:83
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:84
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:85
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:62
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:63
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:64
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:65
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:66
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:84 recursos/4paysandu/datos/levels.py:85
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:94
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:59
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:61 recursos/4rivera/datos/levels.py:64
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:65 recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:67 recursos/4rivera/datos/levels.py:68
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:71 recursos/4rocha/datos/levels.py:72
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:73 recursos/4salto/datos/levels.py:79
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:80 recursos/4salto/datos/levels.py:81
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:83 recursos/4san_jose/datos/levels.py:84
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:85 recursos/4san_jose/datos/levels.py:86
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:70 recursos/4soriano/datos/levels.py:71
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:72 recursos/4soriano/datos/levels.py:73
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:58
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:59
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:60
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:61
+#, python-format
+msgid "the %(f)s"
+msgstr "la %(f)s"
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:69 recursos/4artigas/datos/levels.py:70
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:71
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:68
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:133 recursos/4colonia/datos/levels.py:134
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:135 recursos/4colonia/datos/levels.py:136
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:80 recursos/4flores/datos/levels.py:83
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:103 recursos/4florida/datos/levels.py:104
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:87
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:90
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:69
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:70
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:86 recursos/4paysandu/datos/levels.py:87
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:88 recursos/4paysandu/datos/levels.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:90 recursos/4paysandu/datos/levels.py:91
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:92 recursos/4paysandu/datos/levels.py:93
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:62 recursos/4rivera/datos/levels.py:69
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:70 recursos/4rivera/datos/levels.py:71
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:72 recursos/4rivera/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:74 recursos/4salto/datos/levels.py:82
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:83 recursos/4salto/datos/levels.py:84
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:87 recursos/4san_jose/datos/levels.py:88
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:74 recursos/4soriano/datos/levels.py:75
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:86
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:87
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:63
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:64
+#, python-format
+msgid "the %(m)s"
+msgstr "el %(m)s"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+msgid "Aguas Corrientes"
+msgstr "Aguas Corrientes"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:59
+msgid "Los Cerrillos"
+msgstr "Los Cerrillos"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:14
+msgid "Juanicó"
+msgstr "Juanicó"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:16
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+msgid "Progreso"
+msgstr "Progreso"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:32 recursos/4colonia/datos/levels.py:29
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Paz"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19 recursos/4salto/datos/4salto.py:29
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:22
+msgid "San Antonio"
+msgstr "San Antonio"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:57
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr "Santa Rosa"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:55
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:134
+msgid "Sauce"
+msgstr "Sauce"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:30
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+msgid "San Bautista"
+msgstr "San Bautista"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:31
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:135
+msgid "San Jacinto"
+msgstr "San Jacinto"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+msgid "Suárez"
+msgstr "Suárez"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+msgid "Empalme Olmos"
+msgstr "Empalme Olmos"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:35
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+msgid "Salinas"
+msgstr "Salinas"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:38
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:80
+msgid "Parque del Plata"
+msgstr "Parque del Plata"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:81
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+msgid "La Floresta"
+msgstr "La Floresta"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:62
+msgid "Migues"
+msgstr "Migues"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:41
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+msgid "Montes"
+msgstr "Montes"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:36
+msgid "Soca"
+msgstr "Soca"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:37
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:82
+msgid "San Luis"
+msgstr "San Luis"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:44
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:38
+msgid "Piedras de Afilar"
+msgstr "Piedras de Afilar"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:75
+msgid "Lagomar"
+msgstr "Lagomar"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:46
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:76
+msgid "Solymar"
+msgstr "Solymar"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:47
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:77
+msgid "El Pinar"
+msgstr "El Pinar"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:48
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:83
+msgid "Cuchilla Alta"
+msgstr "Cuchilla Alta"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:49
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:84
+msgid "Jaureguiberry"
+msgstr "Jaureguiberry"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:50
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+msgid "Bello Horizonte"
+msgstr "Bello Horizonte"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:51
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+msgid "Parque Roosevelt"
+msgstr "Parque Roosevelt"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:57
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:98
+msgid "Arroyo Vejigas"
+msgstr "Arroyo Vejigas"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:58
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:99 recursos/4flores/datos/4flores.py:36
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:51
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:58
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:73
+msgid "Arroyo del Tala"
+msgstr "Arroyo del Tala"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:60
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:101
+msgid "Arroyo Canelón Grande"
+msgstr "Arroyo Canelón Grande"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:61
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:102
+msgid "Arroyo Canelón Chico"
+msgstr "Arroyo Canelón Chico"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:62
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:103
+msgid "Arroyo Pando"
+msgstr "Arroyo Pando"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:63
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:104
+msgid "Arroyo Solís Chico"
+msgstr "Arroyo Solís Chico"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:64
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:34
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:49
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:40
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Solís Grande"
+msgstr "Arroyo Solís Grande"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:106
+msgid "Arroyo Mosquitos"
+msgstr "Arroyo Mosquitos"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:66
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:107
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:46 recursos/4flores/datos/levels.py:61
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:42
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:43 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:44
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Sauce"
+msgstr "Arroyo Sauce"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:67
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:108
+msgid "Arroyo Brujas Grande"
+msgstr "Arroyo Brujas Grande"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:68
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:109
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:63
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:85
+msgid "Arroyo de las Piedras"
+msgstr "Arroyo de las Piedras"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:69
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:110
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:57
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:79
+msgid "Arroyo Colorado"
+msgstr "Arroyo Colorado"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:70
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:111
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:64
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:86
+msgid "Arroyo Toledo"
+msgstr "Arroyo Toledo"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:71
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:65
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:87
+msgid "Arroyo Carrasco"
+msgstr "Arroyo Carrasco"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:76
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+msgid "Cabo de Hornos"
+msgstr "Cabo de Hornos"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:14
+msgid ""
+"It's to the south\n"
+"of the capital"
+msgstr ""
+"Está al sur\n"
+"de la capital"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:21 recursos/4colonia/datos/levels.py:33
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64 recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:88 recursos/4colonia/datos/levels.py:106
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:109 recursos/4florida/datos/levels.py:104
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:26
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:27
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:43
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:22 recursos/4rocha/datos/levels.py:23
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:24 recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:74
+#, python-format
+msgid "It is near %s"
+msgstr "Está cerca de %s"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "It's in the %s"
+msgstr "Está en el %s"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+msgid "center-north"
+msgstr "centro-norte"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:31
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:37
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:14
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:19
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:21
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:22 recursos/4rocha/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:21 recursos/4rocha/datos/levels.py:22
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:23 recursos/4rocha/datos/levels.py:24
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:26 recursos/4san_jose/datos/levels.py:40
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:36
+#, python-format
+msgid "the resort of %s"
+msgstr "el balneario de %s"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid ""
+"It's a resort\n"
+"of %s"
+msgstr ""
+"Es un balneario\n"
+"de %s"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:30
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:31 recursos/4durazno/datos/levels.py:36
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:66 recursos/4durazno/datos/levels.py:67
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:43 recursos/4flores/datos/levels.py:49
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:70 recursos/4florida/datos/levels.py:28
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:29 recursos/4florida/datos/levels.py:30
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:31 recursos/4florida/datos/levels.py:32
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:67 recursos/4florida/datos/levels.py:68
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:69 recursos/4florida/datos/levels.py:70
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:103
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:28
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:48
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:71
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:47
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:19 recursos/4paysandu/datos/levels.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:90
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:36
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:46
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:47 recursos/4rivera/datos/levels.py:36
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:37 recursos/4rivera/datos/levels.py:38
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:13 recursos/4rocha/datos/levels.py:40
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:17 recursos/4salto/datos/levels.py:31
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:50 recursos/4salto/datos/levels.py:63
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:64 recursos/4salto/datos/levels.py:65
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:29 recursos/4san_jose/datos/levels.py:63
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:13 recursos/4soriano/datos/levels.py:57
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:87
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:32
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:35
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:36
+msgid "It's in the northeast"
+msgstr "Está en el noreste"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:31 recursos/4rocha/datos/levels.py:19
+msgid "It's an important resort"
+msgstr "Es un balneario importante"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+msgid "Costa de Oro"
+msgstr "Costa de Oro"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:36
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:38
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:106
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:85 recursos/4colonia/datos/levels.py:89
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:39 recursos/4durazno/datos/levels.py:42
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:44 recursos/4durazno/datos/levels.py:63
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:67 recursos/4flores/datos/levels.py:68
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:35 recursos/4florida/datos/levels.py:36
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:37 recursos/4florida/datos/levels.py:76
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:78 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:58
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:52
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:35 recursos/4paysandu/datos/levels.py:36
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:66 recursos/4paysandu/datos/levels.py:69
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:70
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:35
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:49 recursos/4rivera/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:20 recursos/4rivera/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:32 recursos/4rivera/datos/levels.py:49
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:50 recursos/4rivera/datos/levels.py:53
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:18 recursos/4rocha/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:38 recursos/4rocha/datos/levels.py:51
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:52 recursos/4rocha/datos/levels.py:53
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:55 recursos/4salto/datos/levels.py:28
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:56 recursos/4salto/datos/levels.py:57
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:58 recursos/4salto/datos/levels.py:59
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:37 recursos/4san_jose/datos/levels.py:71
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:21 recursos/4soriano/datos/levels.py:22
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:23 recursos/4soriano/datos/levels.py:58
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:59 recursos/4soriano/datos/levels.py:60
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:55
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:18
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:33
+msgid "It's in the southeast"
+msgstr "Está en el sureste"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:37
+msgid "It's a resort"
+msgstr "Es un balneario"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+msgid "Ciudad de la Costa"
+msgstr "Ciudad de la Costa"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:51 recursos/4colonia/datos/levels.py:43
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:54
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:55
+msgid ""
+"where was found the\n"
+"largest cemetery of\n"
+"prehistoric animals of\n"
+"South America"
+msgstr ""
+"donde fue encontrado el\n"
+"cementerio mas grande\n"
+"de animales prehistóricos\n"
+"de Sudamérica"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:55
+msgid "It is the birthplace of Artigas"
+msgstr "Es el lugar de nacimiento de Artigas"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+msgid ""
+"where is the only\n"
+"Jewish cemetery in Uruguay"
+msgstr ""
+"donde esta el único\n"
+"cementerio Judío del\n"
+"Uruguay"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:57
+msgid ""
+"one of the main\n"
+"sites for winemaking"
+msgstr ""
+"uno de los principales\n"
+"lugares de elaboración\n"
+"de vino"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+msgid ""
+"this city was named\n"
+"for the interim\n"
+"president of Uruguay\n"
+"from 1843 to 1852"
+msgstr ""
+"la ciudad que se llama como\n"
+"el presidente interino del\n"
+"Uruguay entre 1843 a 1852"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:59
+msgid ""
+"where Hernandarias\n"
+"noted the \"great abundance\n"
+"and fertility of this land\""
+msgstr ""
+"donde estuvo Hernandarias\n"
+"y notó la \"gran abundancia\n"
+"y fertilidad de esta tierra\""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+msgid ""
+"a place that has had\n"
+"countless exponents of\n"
+"music and art"
+msgstr ""
+"un lugar que ha tenido\n"
+"innumerables exponentes\n"
+"de la música y el arte"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"means the existence of\n"
+"a sense of improvement\n"
+"in the human condition"
+msgstr ""
+"una ciudad cuyo nombre\n"
+"significa la existencia de\n"
+"un sentido de mejora en\n"
+"la condición humana"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"where there is an\n"
+"8 meter high monument\n"
+"to the independence of\n"
+"the Republic"
+msgstr ""
+"donde hay un monumento\n"
+"de 8 metros de altura a la\n"
+"Independencia de la\n"
+"República"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"a town whose name\n"
+"derives from the\n"
+"installation of pumping\n"
+"plants, water filtering\n"
+"and purification"
+msgstr ""
+"un pueblo cuyo nombre\n"
+"deriva de la instalación\n"
+"de plantas de bombeo,\n"
+"filtrado y purificación de agua"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"comes from being a\n"
+"former mining area\n"
+"of stone masons"
+msgstr ""
+"una ciudad cuyo nombre\n"
+"proviene de ser una\n"
+"antigua zona de\n"
+"picapedreros"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"It's where there was\n"
+"a major battle \n"
+"for independence"
+msgstr ""
+"el lugar donde se produjo\n"
+"una gran batalla\n"
+"por la independencia"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+msgid ""
+"an important commercial\n"
+"and industrial center\n"
+"of the department"
+msgstr ""
+"un importante centro\n"
+"comercial e industrial\n"
+"del departamento"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:71
+msgid "resorts"
+msgstr "balnearios"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:75
+msgid ""
+"a resort with a lake\n"
+"located north of\n"
+"Avenue Giannattasio"
+msgstr ""
+"un balneario con un\n"
+"lago al norte de la\n"
+"Avenida Giannattasio"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:75
+msgid ""
+"The name refers to\n"
+"the salt waters of\n"
+"the Rio de la Plata"
+msgstr ""
+"el nombre proviene\n"
+"de las aguas saladas\n"
+"del Río de la Plata"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:76
+msgid ""
+"where is the original\n"
+"Bread Museum"
+msgstr ""
+"donde está el original\n"
+"Museo del Pan"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:76
+msgid ""
+"The name refers\n"
+"to the summer"
+msgstr ""
+"el nombre hace\n"
+"referencia al verano"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:77
+msgid ""
+"where is the Autodrome\n"
+"Victor Borrat Fabini"
+msgstr ""
+"dénde está el Autódromo\n"
+"Victor Borrat Fabini"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:77
+msgid ""
+"Location of the first\n"
+"toll to the East"
+msgstr ""
+"donde está el primer\n"
+"peaje al Este"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+msgid ""
+"a resort that welcomes\n"
+"you with a bow\n"
+"on the route"
+msgstr ""
+"un balneario que te da\n"
+"la bienvenida con un\n"
+"arco en la ruta"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:79
+msgid ""
+"one of the most popular\n"
+"resorts with tourists"
+msgstr ""
+"uno de los mas populares\n"
+"balnearios con turistas"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:79
+msgid "It is on a peninsula"
+msgstr "Está en una península"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:80
+msgid ""
+"a resort that is on\n"
+"the stream Solís Chico"
+msgstr ""
+"un balneario que se encuentra\n"
+"en la desembocadura\n"
+"del arroyo Solís Chico"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:80
+msgid "It is east of Atlántida"
+msgstr "Está al este de Atlántida"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:81
+msgid ""
+"one of the oldest\n"
+"resorts on the\n"
+"Costa de Oro"
+msgstr ""
+"uno de los balnearios mas\n"
+"viejos en la Costa de Oro"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:81
+msgid ""
+"The name refers\n"
+"to the vegetation"
+msgstr ""
+"El nombre se refiere a\n"
+"la vegetación"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:82
+msgid ""
+"where there is a\n"
+"fishing village"
+msgstr ""
+"donde hay un pueblo\n"
+"de pescadores"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:82
+msgid "It is named for a saint"
+msgstr "Se llama igual que un santo"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:83
+msgid ""
+"one of the most\n"
+"picturesque resorts\n"
+"in the Costa de Oro"
+msgstr ""
+"uno de los más pintorescos\n"
+"balnearios de la Costa de\n"
+"Oro"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:83
+msgid ""
+"It is famous for\n"
+"its freshwater jet\n"
+"on the beach"
+msgstr ""
+"Es famoso por su\n"
+"chorro de agua dulce\n"
+"en la playa"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:84
+msgid ""
+"The resort that is\n"
+"situated on the\n"
+"banks of the\n"
+"Arroyo Solís Grande"
+msgstr ""
+"El balneario que está\n"
+"situado a las orillas\n"
+"del Arroyo Solís Grande"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:84
+msgid ""
+"It's the last resort of\n"
+"Costa de Oro"
+msgstr ""
+"Es el último balneario\n"
+"de la Costa de Oro"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+msgid ""
+"where Arabian horses\n"
+"run in international rallies"
+msgstr ""
+"donde caballos árabes\n"
+"corren rallies internacionales"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+msgid ""
+"where rodeos are\n"
+"held during Easter Week"
+msgstr ""
+"donde se realizan los\n"
+"rodeos durante la\n"
+"semana santa"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+msgid "Cuchilla Cabo de Hornos"
+msgstr "Cuchilla Cabo de Hornos"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:12
+msgid "Isidoro Noblía"
+msgstr "Isidoro Noblía"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:19
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:13
+msgid "Centurión"
+msgstr "Centurión"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:14
+msgid "Bañados de Medina"
+msgstr "Bañados de Medina"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:15
+msgid "Tres Islas"
+msgstr "Tres Islas"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:22
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:16
+msgid "Arévalo"
+msgstr "Arévalo"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:23
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:17
+msgid "C. de las Cuentas"
+msgstr "C. de las Cuentas"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:25
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:19
+msgid "Arbolito"
+msgstr "Arbolito"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:26
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:20
+msgid "Plácido Rosas"
+msgstr "Plácido Rosas"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:28
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:22
+msgid "Tambos de Melo"
+msgstr "Tambos de Melo"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:36
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:40
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo del Parao"
+msgstr "Arroyo del Parao"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:37
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Santos"
+msgstr "Arroyo Santos"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:38
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:48 recursos/4flores/datos/levels.py:63
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:43
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Malo"
+msgstr "Arroyo Malo"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:39
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Chuy"
+msgstr "Arroyo Chuy"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:40
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:41 recursos/4flores/datos/levels.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:32
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:44
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:51
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:52 recursos/4salto/datos/4salto.py:50
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:49 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:39
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo del Sauce"
+msgstr "Arroyo del Sauce"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:41
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:51 recursos/4durazno/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo del Cordobés"
+msgstr "Arroyo del Cordobés"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:42
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Lechiguana"
+msgstr "Arroyo Lechiguana"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:43
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Pablo Páez"
+msgstr "Arroyo Pablo Páez"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:44
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:43
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:68
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:114
+msgid "Arroyo Tarariras"
+msgstr "Arroyo Tarariras"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:45
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Tupambaé"
+msgstr "Arroyo Tupambaé"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:46
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Quebracho"
+msgstr "Arroyo Quebracho"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:47
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Fraile Muerto"
+msgstr "Arroyo Fraile Muerto"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:48
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:47
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:35 recursos/4flores/datos/levels.py:50
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:48 recursos/4rocha/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo del Sarandí"
+msgstr "Arroyo del Sarandí"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:49
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Zapallar"
+msgstr "Arroyo Zapallar"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:50
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Aceguá"
+msgstr "Arroyo Aceguá"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:51
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:50
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:67 recursos/4florida/datos/levels.py:82
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:82
+msgid "Arroyo Pantanoso"
+msgstr "Arroyo Pantanoso"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:56
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:60
+msgid "Sierra de Aceguá"
+msgstr "Sierra de Aceguá"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:58
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:62
+msgid "Sierra de los Ríos"
+msgstr "Sierra de los Ríos"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:59
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:63
+msgid "Cuchilla de Mangrullo"
+msgstr "Cuchilla de Mangrullo"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:60
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:64
+msgid "Cuchilla del Cordobés"
+msgstr "Cuchilla del Cordobés"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:64
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
+msgid "Cerro Grande de Aceguá"
+msgstr "Cerro Grande de Aceguá"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:65
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:20 recursos/4flores/datos/levels.py:29
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:24 recursos/4florida/datos/levels.py:33
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:121
+msgid "Cerro Colorado"
+msgstr "Cerro Colorado"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:66
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:67
+msgid "Cerro Redondo"
+msgstr "Cerro Redondo"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:67
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:68
+msgid "Cerro Pablo Pérez"
+msgstr "Cerro Pablo Pérez"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:69
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+msgid "Cerro Verde"
+msgstr "Cerro Verde"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:72
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:75
+#, python-format
+msgid "Comes from %s"
+msgstr "Viene de %s"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:19 recursos/4colonia/datos/levels.py:16
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:51
+msgid "Conchillas"
+msgstr "Conchillas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:17
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:52
+msgid "Antolin"
+msgstr "Antolin"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:21 recursos/4colonia/datos/levels.py:18
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:53
+msgid "La Estanzuela"
+msgstr "La Estanzuela"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:22 recursos/4colonia/datos/levels.py:19
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:54
+msgid "Semillero"
+msgstr "Semillero"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:24 recursos/4colonia/datos/levels.py:21
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:56
+msgid "Barker"
+msgstr "Barker"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:26 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:58
+msgid "Florencio Sánchez"
+msgstr "Florencio Sánchez"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:28 recursos/4colonia/datos/levels.py:25
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:60
+msgid "Colonia Valdense"
+msgstr "Colonia Valdense"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:30 recursos/4colonia/datos/levels.py:27
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:62
+msgid "Miguelete"
+msgstr "Miguelete"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:31 recursos/4colonia/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63
+msgid "Cufré"
+msgstr "Cufré"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:33 recursos/4colonia/datos/levels.py:30
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:65
+msgid "Tres Esquinas"
+msgstr "Tres Esquinas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:34 recursos/4colonia/datos/levels.py:31
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:66
+msgid "Manantiales"
+msgstr "Manantiales"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:35 recursos/4colonia/datos/levels.py:32
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:67
+msgid "El Cuadro"
+msgstr "El Cuadro"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:36 recursos/4colonia/datos/levels.py:33
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:68
+msgid "El Cerro"
+msgstr "El Cerro"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:37 recursos/4colonia/datos/levels.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:69
+msgid "Víboras"
+msgstr "Víboras"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:38 recursos/4colonia/datos/levels.py:35
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:70
+msgid "Campana"
+msgstr "Campana"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:39 recursos/4colonia/datos/levels.py:36
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:71
+msgid "Cerro de las Armas"
+msgstr "Cerro de las Armas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:43 recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+msgid "Riachuelo"
+msgstr "Riachuelo"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:44 recursos/4colonia/datos/levels.py:82
+msgid "El Ensueño"
+msgstr "El Ensueño"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:45 recursos/4colonia/datos/levels.py:91
+msgid "Santa Ana"
+msgstr "Santa Ana"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:46 recursos/4colonia/datos/levels.py:87
+msgid "Artilleros"
+msgstr "Artilleros"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:47 recursos/4colonia/datos/levels.py:88
+msgid "Boca del Rosario"
+msgstr "Boca del Rosario"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:48 recursos/4colonia/datos/levels.py:89
+msgid "Blancarena"
+msgstr "Blancarena"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:49 recursos/4colonia/datos/levels.py:90
+msgid "Britópolis"
+msgstr "Britópolis"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:50 recursos/4colonia/datos/levels.py:85
+msgid "Fomento"
+msgstr "Fomento"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:51 recursos/4colonia/datos/levels.py:84
+msgid "Los Pinos"
+msgstr "Los Pinos"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:52 recursos/4colonia/datos/levels.py:83
+msgid "Santa Regina"
+msgstr "Santa Regina"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:59
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:105
+msgid "Arroyo de las Víboras"
+msgstr "Arroyo de las Víboras"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:60
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:106
+msgid "Arroyo de las Vacas"
+msgstr "Arroyo de las Vacas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:61
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:107
+msgid "Arroyo Juan González"
+msgstr "Arroyo Juan González"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:62
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:108
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:61
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:84
+msgid "Arroyo Miguelete"
+msgstr "Arroyo Miguelete"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:63
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:109
+msgid "Arroyo del General"
+msgstr "Arroyo del General"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:64
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:110
+msgid "Arroyo Colla"
+msgstr "Arroyo Colla"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:65
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:111
+msgid "Arroyo Pichinango"
+msgstr "Arroyo Pichinango"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:66
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:113
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:50
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Cufré"
+msgstr "Arroyo Cufré"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:67
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:112 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:48
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo San Luis"
+msgstr "Arroyo San Luis"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:69
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:115
+msgid "Arroyo del Riachuelo"
+msgstr "Arroyo del Riachuelo"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:70
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:116
+msgid "Arroyo San Pedro"
+msgstr "Arroyo San Pedro"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:71
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:104
+msgid "Arroyo Sauce Grande"
+msgstr "Arroyo Sauce Grande"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:72
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:117
+msgid "Arroyo Chileno"
+msgstr "Arroyo Chileno"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:73
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:118
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:49
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo Polanco"
+msgstr "Arroyo Polanco"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:74
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:119
+msgid "Arroyo Minuano"
+msgstr "Arroyo Minuano"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:78
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:129
+msgid "Cuchilla de San Juan"
+msgstr "Cuchilla de San Juan"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:79
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:130
+msgid "Cuchilla de la Colonia"
+msgstr "Cuchilla de la Colonia"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:80
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:131
+msgid "Cuchilla de la Cruz"
+msgstr "Cuchilla de la Cruz"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:81
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:62
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:83
+msgid "Cuchilla Guaycurú"
+msgstr "Cuchilla Guaycurú"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:85
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:133
+msgid "Cerro Blanco"
+msgstr "Cerro Blanco"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:86
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:134
+msgid "Cerros Negros"
+msgstr "Cerros Negros"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:87
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:135
+msgid "Cerro de la Campana"
+msgstr "Cerro de la Campana"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:88
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:136
+msgid "Cerros de San Juan"
+msgstr "Cerros de San Juan"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:14
+msgid "Has an important port"
+msgstr "Tiene un importante puerto"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:15
+msgid ""
+"Founded by Artigas\n"
+"in the west of\n"
+"the department"
+msgstr ""
+"Fundada por Artigas\n"
+"en el oeste del\n"
+"departamento"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:16
+msgid ""
+"Had an important\n"
+"mining activity in\n"
+"the west of the department"
+msgstr ""
+"Tuvo una importante\n"
+"actividad minera en\n"
+"el oeste del departamento"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:17
+msgid ""
+"The Arroyo San Juan\n"
+"passes through here"
+msgstr ""
+"El Arroyo San Juan\n"
+"pasa por ahí"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:18
+msgid ""
+"Has an important\n"
+"research center"
+msgstr ""
+"Tiene un importante\n"
+"centro de investigación"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:19
+msgid ""
+"known as the\n"
+"\"bread basket of Uruguay\""
+msgstr ""
+"conocido como el\n"
+"\"granero del Uruguay\""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:22
+msgid ""
+"It's near the\n"
+"river of same name"
+msgstr ""
+"Está cerca del río\n"
+"del mismo nombre"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:24
+msgid ""
+"Has an important\n"
+"paper mill"
+msgstr ""
+"Tiene una importante\n"
+"fábrica de papel"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:25 recursos/4colonia/datos/levels.py:60
+msgid "called the garden city"
+msgstr "llamada la ciudad jardín"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:26
+msgid ""
+"Renowned for its\n"
+"high quality cheese"
+msgstr ""
+"Reconocida por sus\n"
+"quesos de alta calidad"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:29
+msgid ""
+"Also called\n"
+"Colonia Piamontesa"
+msgstr ""
+"También llamada\n"
+"Colonia Piamontesa"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:30
+msgid ""
+"It's in the north of\n"
+"de Rosario"
+msgstr ""
+"Está en el norte de\n"
+"Rosario"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:47
+msgid ""
+"location of the only\n"
+"human-powered revolving\n"
+"bridge in the Uruguay"
+msgstr ""
+"donde está el único\n"
+"puente a tracción humana\n"
+"del Uruguay"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:48
+msgid ""
+"where there is a historic\n"
+"district declared a\n"
+"World Heritage Site"
+msgstr ""
+"donde hay un distrito\n"
+"histórico declarado\n"
+"Patrimonio de la\n"
+"Humanidad"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:49
+msgid ""
+"a city that grew up\n"
+"around a crossroads\n"
+"and a train station"
+msgstr ""
+"una ciudad que creció en\n"
+"torno a una cruce de caminos\n"
+"y una estación de tren"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:50
+msgid ""
+"an important commercial\n"
+"port, especially for\n"
+"grain shipment"
+msgstr ""
+"un importante puerto comercial\n"
+"especialmente de granos"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:51
+msgid ""
+"where the homes have\n"
+"the distinctive style\n"
+"of a mining town"
+msgstr ""
+"donde sus casas\n"
+"tienen el característico\n"
+"estilo de un pueblo minero"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:52
+msgid ""
+"where there is a\n"
+"large soft drink factory"
+msgstr ""
+"donde hay una gran\n"
+"fábrica de refrescos"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:53
+msgid ""
+"with the name of\n"
+"a median stay"
+msgstr ""
+"con el nombre de una\n"
+"estancia mediana"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:54
+msgid ""
+"where was the\n"
+"barn of the Uruguay"
+msgstr ""
+"donde estuvo el\n"
+"granero del Uruguay"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:55
+msgid ""
+"where at one time\n"
+"had a large native\n"
+"tree forest"
+msgstr ""
+"donde hubo un gran\n"
+"bosque nativo"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:56
+msgid ""
+"a town that\n"
+"grew up around\n"
+"the train station"
+msgstr ""
+"un pueblo que\n"
+"creció alrededor de\n"
+"una estación de tren"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:57
+msgid ""
+"a city with more\n"
+"than 200 years"
+msgstr ""
+"una ciudad con mas\n"
+"de 200 años"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:58
+msgid ""
+"a town whose name\n"
+"is in honor of an\n"
+"important Uruguayan writer"
+msgstr ""
+"una ciudad cuyo nombre\n"
+"es en honor de un\n"
+"escritor uruguayo importante"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:59
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"is derived from\n"
+"its founder"
+msgstr ""
+"una ciudad cuyo nombre\n"
+"deriva de su\n"
+"fundador"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:59
+msgid "Has a important port"
+msgstr "Tiene un puerto importante"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:61
+msgid ""
+"a city founded\n"
+"by Swiss immigrants"
+msgstr ""
+"una ciudad fundada\n"
+"por inmigrantes suizos"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"where its people\n"
+"are mainly engaged\n"
+"in farming"
+msgstr ""
+"donde su gente se\n"
+"dedica principalmente a\n"
+"la agricultura"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"which at the time\n"
+"was a village\n"
+"of stonecutters"
+msgstr ""
+"en su momento\n"
+"fue un pueblo\n"
+"de canteros"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"a city founded by\n"
+"immigrants Waldenses\n"
+"of Piedmont region"
+msgstr ""
+"una ciudad fundada por\n"
+"inmigrantes valdenses\n"
+"de la región de Piamonte"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:65
+msgid ""
+"where they meet\n"
+"three routes"
+msgstr ""
+"donde se cruzan\n"
+"tres rutas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:66
+msgid ""
+"a town named from\n"
+"a natural source of water"
+msgstr ""
+"un pueblo con nombre de\n"
+"una fuente natural de agua"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:67
+msgid ""
+"a town with a\n"
+"regular polygon name"
+msgstr ""
+"una ciudad con un\n"
+"nombre de polígono regular"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:68
+msgid ""
+"a town with a\n"
+"geographical name"
+msgstr ""
+"una ciudad con un\n"
+"nombre geográfico"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:69
+msgid ""
+"a town bearing\n"
+"the name a\n"
+"poisonous vermin"
+msgstr ""
+"un pueblo que tiene el\n"
+"mismo nombre de una\n"
+"alimaña ponzoñosa"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:70
+msgid ""
+"a town that has\n"
+"the name of a\n"
+"part of a church tower"
+msgstr ""
+"una ciudad que tiene\n"
+"el nombre de una parte\n"
+"de la torre de una iglesia"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:71
+msgid ""
+"where there were\n"
+"many weapons"
+msgstr ""
+"donde había\n"
+"muchas armas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:78
+msgid "Beachs"
+msgstr "Playas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:82
+msgid "a resort that \"gets sleepy\""
+msgstr "un complejo que \"da sueño\""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:83 recursos/4colonia/datos/levels.py:91
+msgid "a resort with holy name"
+msgstr ""
+"un balneario con\n"
+"nombre de santo"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:84
+msgid ""
+"a place that has\n"
+"many trees of a\n"
+"certain kind"
+msgstr ""
+"un lugar que tiene\n"
+"muchos árboles de un\n"
+"cierto tipo"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:85
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"is synonymous of\n"
+"promoting"
+msgstr ""
+"una ciudad cuyo nombre\n"
+"es sinónimo de\n"
+"promover"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+msgid ""
+"a city with the\n"
+"name of a fine\n"
+"water course"
+msgstr ""
+"una ciudad con el\n"
+"nombre de un curso\n"
+"fino de agua"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:87
+msgid ""
+"a resort with\n"
+"name of people\n"
+"carrying the cannons"
+msgstr ""
+"un balneario con el\n"
+"nombre de las personas\n"
+"que llevaban los cañones"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:88
+msgid ""
+"a place that is\n"
+"the mouth of another"
+msgstr ""
+"un lugar que es\n"
+"la boca de otro"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:89
+msgid ""
+"a resort with\n"
+"white sand"
+msgstr ""
+"un balneario con arenas\n"
+"blancas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:90
+msgid ""
+"a resort with\n"
+"Greek style city name"
+msgstr ""
+"un balneario de nombre\n"
+"estilo ciudad griega"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:23 recursos/4durazno/datos/levels.py:30
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:94
+msgid "Blanquillo"
+msgstr "Blanquillo"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:25 recursos/4durazno/datos/levels.py:32
+msgid "Carlos Reyles"
+msgstr "Carlos Reyles"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:26 recursos/4durazno/datos/levels.py:33
+msgid "Centenario"
+msgstr "Centenario"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:27 recursos/4durazno/datos/levels.py:34
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:91 recursos/4rio_negro/datos/levels.py:77
+msgid "Baygorria"
+msgstr "Baygorria"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:28 recursos/4durazno/datos/levels.py:35
+msgid "Aguas Buenas"
+msgstr "Aguas Buenas"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:29 recursos/4durazno/datos/levels.py:36
+msgid "Pueblo de Alvarez"
+msgstr "Pueblo de Alvarez"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:30 recursos/4durazno/datos/levels.py:37
+msgid "Feliciano"
+msgstr "Feliciano"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:31 recursos/4durazno/datos/levels.py:38
+msgid "Ombúes de Oribe"
+msgstr "Ombúes de Oribe"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:32 recursos/4durazno/datos/levels.py:39
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:95
+msgid "Rossell y Rius"
+msgstr "Rossell y Rius"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:33 recursos/4durazno/datos/levels.py:40
+msgid "San Jorge"
+msgstr "San Jorge"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:34 recursos/4durazno/datos/levels.py:41
+msgid "Carmen"
+msgstr "Carmen"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:36 recursos/4durazno/datos/levels.py:43
+msgid "Santa Bernardina"
+msgstr "Santa Bernardina"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:37 recursos/4durazno/datos/levels.py:44
+msgid "Puntas de Malbajar"
+msgstr "Puntas de Malbajar"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:42 recursos/4durazno/datos/levels.py:55
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:28 recursos/4flores/datos/levels.py:43
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:45 recursos/4florida/datos/levels.py:60
+msgid "Río Yí"
+msgstr "Río Yí"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:43 recursos/4durazno/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo de Caballero"
+msgstr "Arroyo de Caballero"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:44 recursos/4durazno/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Villasboas"
+msgstr "Arroyo Villasboas"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:45 recursos/4durazno/datos/levels.py:58
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:54 recursos/4flores/datos/levels.py:69
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:57 recursos/4florida/datos/levels.py:72
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:44 recursos/4soriano/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Maciel"
+msgstr "Arroyo Maciel"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:46 recursos/4durazno/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo de Tejera"
+msgstr "Arroyo de Tejera"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:47 recursos/4durazno/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Tomás Cuadra"
+msgstr "Arroyo Tomás Cuadra"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:48 recursos/4durazno/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Maestre de Campo"
+msgstr "Arroyo Maestre de Campo"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:49 recursos/4durazno/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Antonio Herrera"
+msgstr "Arroyo Antonio Herrera"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:50 recursos/4durazno/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Malbajar"
+msgstr "Arroyo Malbajar"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:52 recursos/4durazno/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Palmas"
+msgstr "Arroyo Palmas"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:53 recursos/4durazno/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Blanquillo"
+msgstr "Arroyo Blanquillo"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:58 recursos/4durazno/datos/levels.py:77
+msgid "Cuchilla Ramírez"
+msgstr "Cuchilla Ramírez"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:60 recursos/4durazno/datos/levels.py:79
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:60 recursos/4flores/datos/levels.py:81
+msgid "Cuchilla Villasboas"
+msgstr "Cuchilla Villasboas"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:64 recursos/4durazno/datos/levels.py:80
+msgid "Cerro Dos Hermanos"
+msgstr "Cerro Dos Hermanos"
+
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:36
+msgid "Alvarez"
+msgstr "Alvarez"
+
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:92
+msgid "Villa del Carmen"
+msgstr "Villa del Carmen"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:18 recursos/4flores/datos/levels.py:27
+msgid "Andresito"
+msgstr "Andresito"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:19 recursos/4flores/datos/levels.py:28
+msgid "Juan José Castro"
+msgstr "Juan José Castro"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:21 recursos/4flores/datos/levels.py:30
+msgid "La Casilla"
+msgstr "La Casilla"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:22 recursos/4flores/datos/levels.py:31
+msgid "San Gregorio"
+msgstr "San Gregorio"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:23 recursos/4flores/datos/levels.py:32
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:96 recursos/4san_jose/datos/levels.py:101
+msgid "Ismael Cortinas"
+msgstr "Ismael Cortinas"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:30 recursos/4flores/datos/levels.py:45
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:35
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:34
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:56 recursos/4soriano/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Grande"
+msgstr "Arroyo Grande"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:31 recursos/4flores/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Marincho"
+msgstr "Arroyo Marincho"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:32 recursos/4flores/datos/levels.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:41
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:42 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:42
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Coronilla"
+msgstr "Arroyo Coronilla"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:33 recursos/4flores/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Sarandi"
+msgstr "Arroyo Sarandí"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:34 recursos/4flores/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Porongos"
+msgstr "Arroyo Porongos"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:37 recursos/4flores/datos/levels.py:52
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:59
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:55
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:70
+msgid "Arroyo San Gregorio"
+msgstr "Arroyo San Gregorio"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:38 recursos/4flores/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Pintos"
+msgstr "Arroyo Pintos"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:39 recursos/4flores/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Bolas Grande"
+msgstr "Arroyo Bolas Grande"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:40 recursos/4flores/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Juncal"
+msgstr "Arroyo Juncal"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:42 recursos/4flores/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Ojosmín"
+msgstr "Arroyo Ojosmín"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:43 recursos/4flores/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Guardia Vieja"
+msgstr "Arroyo Guardia Vieja"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:44 recursos/4flores/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Manantiales"
+msgstr "Arroyo Manantiales"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:45 recursos/4flores/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Arenal Chico"
+msgstr "Arroyo Arenal Chico"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:47 recursos/4flores/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Tala"
+msgstr "Arroyo Tala"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:49 recursos/4flores/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo de la Cordobesa"
+msgstr "Arroyo de la Cordobesa"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:50 recursos/4flores/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Duraznito"
+msgstr "Arroyo Duraznito"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:51 recursos/4flores/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Chamangá"
+msgstr "Arroyo Chamangá"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:52 recursos/4flores/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo de los Ahogados"
+msgstr "Arroyo de los Ahogados"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:53 recursos/4flores/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Piedra Sola"
+msgstr "Arroyo Piedra Sola"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:55 recursos/4flores/datos/levels.py:70
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:56 recursos/4florida/datos/levels.py:71
+msgid "Arroyo Manguera"
+msgstr "Arroyo Manguera"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:59 recursos/4flores/datos/levels.py:80
+msgid "Cuchilla Marincho"
+msgstr "Cuchilla Marincho"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:65 recursos/4flores/datos/levels.py:83
+msgid "Cerros de Ojosmín"
+msgstr "Cerros de Ojosmín"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:20 recursos/4florida/datos/levels.py:29
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:28
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+msgid "Valentines"
+msgstr "Valentines"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:21 recursos/4florida/datos/levels.py:30
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:116
+msgid "Capilla del Sauce"
+msgstr "Capilla del Sauce"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:22 recursos/4florida/datos/levels.py:31
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:122
+msgid "Nico Pérez"
+msgstr "Nico Pérez"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:23 recursos/4florida/datos/levels.py:32
+msgid "Illescas"
+msgstr "Illescas"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:25 recursos/4florida/datos/levels.py:34
+msgid "San Gabriel"
+msgstr "San Gabriel"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:26 recursos/4florida/datos/levels.py:35
+msgid "Reboledo"
+msgstr "Reboledo"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:28 recursos/4florida/datos/levels.py:37
+msgid "Fray Marcos"
+msgstr "Fray Marcos"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:29 recursos/4florida/datos/levels.py:38
+msgid "Chamizo"
+msgstr "Chamizo"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:30 recursos/4florida/datos/levels.py:39
+msgid "Goñi"
+msgstr "Goñi"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:31 recursos/4florida/datos/levels.py:40
+msgid "Puntas de Maciel"
+msgstr "Puntas de Maciel"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:33 recursos/4florida/datos/levels.py:42
+msgid "Pintado"
+msgstr "Pintado"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:34 recursos/4florida/datos/levels.py:43
+msgid "La Cruz"
+msgstr "La Cruz"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:35 recursos/4florida/datos/levels.py:44
+msgid "La Macana"
+msgstr "La Macana"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:36 recursos/4florida/datos/levels.py:45
+msgid "Berrondo"
+msgstr "Berrondo"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:37 recursos/4florida/datos/levels.py:46
+msgid "25 de Mayo"
+msgstr "25 de Mayo"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:38 recursos/4florida/datos/levels.py:47
+msgid "Mendoza Chico"
+msgstr "Mendoza Chico"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:39 recursos/4florida/datos/levels.py:48
+msgid "Mendoza Grande"
+msgstr "Mendoza Grande"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:40 recursos/4florida/datos/levels.py:49
+msgid "Cardal"
+msgstr "Cardal"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:41 recursos/4florida/datos/levels.py:50
+msgid "Independencia"
+msgstr "Independencia"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:48 recursos/4florida/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Palermo"
+msgstr "Arroyo Palermo"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:49 recursos/4florida/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo de la Cruz"
+msgstr "Arroyo de la Cruz"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:50 recursos/4florida/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Mansavillagra"
+msgstr "Arroyo Mansavillagra"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:51 recursos/4florida/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo del Potrero"
+msgstr "Arroyo del Potrero"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:52 recursos/4florida/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Illescas"
+msgstr "Arroyo Illescas"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:53 recursos/4florida/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo del Pescado"
+msgstr "Arroyo del Pescado"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:54 recursos/4florida/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Molles de P."
+msgstr "Arroyo Molles de P."
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:55 recursos/4florida/datos/levels.py:70
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:59 recursos/4soriano/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Monzón"
+msgstr "Arroyo Monzón"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:58 recursos/4florida/datos/levels.py:73
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:43
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo de la Virgen"
+msgstr "Arroyo de la Virgen"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:59 recursos/4florida/datos/levels.py:74
+msgid "Arroyo de Mendoza"
+msgstr "Arroyo de Mendoza"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:60 recursos/4florida/datos/levels.py:75
+msgid "Arroyo de Arias"
+msgstr "Arroyo de Arias"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:61 recursos/4florida/datos/levels.py:76
+msgid "Arroyo San Gabriel"
+msgstr "Arroyo San Gabriel"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:62 recursos/4florida/datos/levels.py:77
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:46
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Chamizo"
+msgstr "Arroyo Chamizo"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:63 recursos/4florida/datos/levels.py:78
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:37
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Chamamé"
+msgstr "Arroyo Chamamé"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:64 recursos/4florida/datos/levels.py:79
+msgid "Arroyo la Cruz"
+msgstr "Arroyo la Cruz"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:65 recursos/4florida/datos/levels.py:80
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:36
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Casupá"
+msgstr "Arroyo Casupá"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:66 recursos/4florida/datos/levels.py:81
+msgid "Arroyo Pintado"
+msgstr "Arroyo Pintado"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:69 recursos/4florida/datos/levels.py:84
+msgid "Arroyo Timote"
+msgstr "Arroyo Timote"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:70 recursos/4florida/datos/levels.py:85
+msgid "Arroyo Molles de Timote"
+msgstr "Arroyo Molles de Timote"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:71 recursos/4florida/datos/levels.py:86
+msgid "Arroyo Sauce de Timote"
+msgstr "Arroyo Sauce de Timote"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:72 recursos/4florida/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:43
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Bellaco"
+msgstr "Arroyo Bellaco"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:73 recursos/4florida/datos/levels.py:88
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:65 recursos/4salto/datos/levels.py:64
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:38
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Sarandí Chico"
+msgstr "Arroyo Sarandí Chico"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:77 recursos/4florida/datos/levels.py:98
+msgid "Cuchilla Mansavillagra"
+msgstr "Cuchilla Mansavillagra"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:80
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:101
+msgid "Cuchilla del Pintado"
+msgstr "Cuchilla del Pintado"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:81
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:102
+msgid "Cuchilla Santa Lucía"
+msgstr "Cuchilla Santa Lucía"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:85
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:103
+msgid "Cerro Pescado"
+msgstr "Cerro Pescado"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:86
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:104
+msgid "Cerro Florida"
+msgstr "Cerro Florida"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:87
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:62
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+msgid "Cerro Valentín"
+msgstr "Cerro Valentín"
+
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:104 recursos/4rivera/datos/levels.py:83
+msgid "the capital"
+msgstr "la capital"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:18
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:27
+msgid "Batlle y Ordoñez"
+msgstr "Batlle y Ordoñez"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:19
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:28
+msgid "J. P. Varela"
+msgstr "J. P. Varela"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:20
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:104
+msgid "Pirarajá"
+msgstr "Pirarajá"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:21
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:103
+msgid "Polanco"
+msgstr "Polanco"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:22
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:31
+msgid "Gaetán"
+msgstr "Gaetán"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:23
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:32
+msgid "Mariscala"
+msgstr "Mariscala"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:24
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:102
+msgid "Villa del Rosario"
+msgstr "Villa del Rosario"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:25
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:34
+msgid "Solís de Mataojo"
+msgstr "Solís de Mataojo"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:48 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:40
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:40
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:36
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:34
+msgid "Arroyo Corrales"
+msgstr "Arroyo Corrales"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:35
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:50
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:45
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Mataojo"
+msgstr "Arroyo Mataojo"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:38
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Gaitea"
+msgstr "Arroyo Gaitea"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:39
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo del Soldado"
+msgstr "Arroyo del Soldado"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:40
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Campamento"
+msgstr "Arroyo Campamento"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:41
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo San Francisco"
+msgstr "Arroyo San Francisco"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:42
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo de la Plata"
+msgstr "Arroyo de la Plata"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:43
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Marmarajá"
+msgstr "Arroyo Marmarajá"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:44
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:59 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:60
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Aiguá"
+msgstr "Arroyo Aiguá"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:45
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo de la Lorencita"
+msgstr "Arroyo de la Lorencita"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:46
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo de los Viera"
+msgstr "Arroyo de los Viera"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:47
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Tapes"
+msgstr "Arroyo Tapes"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:48
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Barriga Negra"
+msgstr "Arroyo Barriga Negra"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:50
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Malo Grande"
+msgstr "Arroyo Malo Grande"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:51
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Malo Chico"
+msgstr "Arroyo Malo Chico"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:52
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo de los Chanchos"
+msgstr "Arroyo de los Chanchos"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:53
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:68
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:68
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo de los Molles"
+msgstr "Arroyo de los Molles"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:54
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo de los Tapes"
+msgstr "Arroyo de los Tapes"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:55
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:70
+msgid "Arroyo Piranga"
+msgstr "Arroyo Piranga"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:71
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:44
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Gutiérrez"
+msgstr "Arroyo Gutiérrez"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:61
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:82
+msgid "Asperezas de Retamosa"
+msgstr "Asperezas de Retamosa"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:62
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:83
+msgid "Asperezas de Polanco"
+msgstr "Asperezas de Polanco"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:63
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:84
+msgid "Cuchilla Cerro Partido"
+msgstr "Cuchilla Cerro Partido"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:64
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:85
+msgid "Cuchilla de Medina"
+msgstr "Cuchilla de Medina"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:65
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:62
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:66
+msgid "Sierra de Carapé"
+msgstr "Sierra de Carapé"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:69
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro Espuelitas"
+msgstr "Cerro Espuelitas"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:72
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:90
+msgid "Cerro Retamosa"
+msgstr "Cerro Retamosa"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:106
+msgid "José Pedro Varela"
+msgstr "José Pedro Varela"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:17
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:12
+msgid "Los Talas"
+msgstr "Los Talas"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:19
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:14
+msgid "José Ignacio"
+msgstr "José Ignacio"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:24
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:19
+msgid "Punta Ballena"
+msgstr "Punta Ballena"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:25
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:96
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:123
+msgid "Garzón"
+msgstr "Garzón"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:26
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:21 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:26
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:20
+msgid "Las Flores"
+msgstr "Las Flores"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:27
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:22
+msgid "La Barra"
+msgstr "La Barra"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:33
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:34 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:55
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Garzón"
+msgstr "Arroyo Garzón"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo de Rocha"
+msgstr "Arroyo de Rocha"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:35
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Valdivia"
+msgstr "Arroyo Valdivia"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:36
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo del Alferez"
+msgstr "Arroyo del Alferez"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:37
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo del Aiguá"
+msgstr "Arroyo del Aiguá"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:39
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo del León"
+msgstr "Arroyo del León"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:43
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Pan de Azúcar"
+msgstr "Arroyo Pan de Azúcar"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo de los Caracoles"
+msgstr "Arroyo de los Caracoles"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:48
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo de los Carpés"
+msgstr "Arroyo de los Carpés"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:49
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo San Carlos"
+msgstr "Arroyo San Carlos"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:50
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Maldonado"
+msgstr "Arroyo Maldonado"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:51
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo José Ignacio"
+msgstr "Arroyo José Ignacio"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:52
+msgid "Laguna Garzón"
+msgstr "Laguna Garzón"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:53
+msgid "Laguna José Ignacio"
+msgstr "Laguna José Ignacio"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:58
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:62
+msgid "Sierra de las Cañas"
+msgstr "Sierra de las Cañas"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:59
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:63
+msgid "Sierra de los Caracoles"
+msgstr "Sierra de los Caracoles"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:60
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:64
+msgid "Sierra de las Ánimas"
+msgstr "Sierra de las Ánimas"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:61
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:65
+msgid "Sierra de la Ballena"
+msgstr "Sierra de la Ballena"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:66
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:90
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:92
+msgid "Cerro del Toro"
+msgstr "Cerro del Toro"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+msgid "Cerro San Antonio"
+msgstr "Cerro San Antonio"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:70
+msgid "It's the highest of Uruguay"
+msgstr "Es el más alto de Uruguay"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:85
+msgid "major resort"
+msgstr "balnearios mas grandes"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:14
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:11
+msgid "Santiago Vázquez"
+msgstr "Santiago Vázquez"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:15
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:61
+msgid "Ciudad Vieja"
+msgstr "Ciudad Vieja"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:16
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:16
+msgid "Centro"
+msgstr "Centro"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:17
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:65
+msgid "Sur"
+msgstr "Sur"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:18
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:15
+msgid "Palermo"
+msgstr "Palermo"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:19
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:16
+msgid "Cordón"
+msgstr "Cordón"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:63
+msgid "Aguada"
+msgstr "Aguada"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:21
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:18
+msgid "Punta Carretas"
+msgstr "Punta Carretas"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:22
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:64
+msgid "Pocitos"
+msgstr "Pocitos"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:23
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:20
+msgid "Buceo"
+msgstr "Buceo"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:24
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:21
+msgid "Malvín"
+msgstr "Malvín"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:25
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:22
+msgid "Punta Gorda"
+msgstr "Punta Gorda"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:26
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:23
+msgid "Carrasco"
+msgstr "Carrasco"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:27
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:24
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:66
+msgid "Parque Batlle"
+msgstr "Parque Batlle"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:28
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:25
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:26
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:27
+msgid "Unión"
+msgstr "Unión"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:29
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:26
+msgid "Maroñas"
+msgstr "Maroñas"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:30
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:27
+msgid "Villa Española"
+msgstr "Villa Española"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:31
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:28
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:27
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:36
+msgid "Capurro"
+msgstr "Capurro"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:32
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:43
+msgid "Prado"
+msgstr "Prado"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:33
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:30
+msgid "Belvedere"
+msgstr "Belvedere"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:34
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:32
+msgid "Cerro"
+msgstr "Cerro"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:35
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:32
+msgid "Casabó"
+msgstr "Casabó"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:36
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:33
+msgid "La Teja"
+msgstr "La Teja"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:34
+msgid "Nuevo París"
+msgstr "Nuevo París"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:38
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:35
+msgid "Sayago"
+msgstr "Sayago"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:39
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:62
+msgid "Peñarol"
+msgstr "Peñarol"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:40
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:45
+msgid "Colón"
+msgstr "Colón"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:41
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:38
+msgid "Casavalle"
+msgstr "Casavalle"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:42
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:59
+msgid "Cerrito de la Victoria"
+msgstr "Cerrito de la Victoria"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:43
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:40
+msgid "Jardines del Hipódromo"
+msgstr "Jardines del Hipódromo"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:44
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:41
+msgid "Piedras Blancas"
+msgstr "Piedras Blancas"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:45
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:42
+msgid "Punta de Rieles"
+msgstr "Punta de Rieles"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:46
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:43
+msgid "Brazo Oriental"
+msgstr "Brazo Oriental"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:47
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:44
+msgid "Jacinto Vera"
+msgstr "Jacinto Vera"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:48
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:45
+msgid "Lezica"
+msgstr "Lezica"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:49
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:46
+msgid "Paso de la Arena"
+msgstr "Paso de la Arena"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:50
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:47
+msgid "Villa García"
+msgstr "Villa García"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:51
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:48
+msgid "Manga"
+msgstr "Manga"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:58
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:80
+msgid "Arroyo de Melilla"
+msgstr "Arroyo de Melilla"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:62
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:84
+msgid "Arroyo Mendoza"
+msgstr "Arroyo Mendoza"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:66
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:88
+msgid "Arroyo Manga"
+msgstr "Arroyo Manga"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:67
+msgid "Cañada Piedritas"
+msgstr "Cañada Piedritas"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:68
+msgid "Cañada de las Canteras"
+msgstr "Cañada de las Canteras"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:69
+msgid "Cañada del Dragón"
+msgstr "Cañada del Dragón"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:70
+msgid "Bañado de Carrasco"
+msgstr "Bañado de Carrasco"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:75
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:99
+msgid "Cabo de Pereira"
+msgstr "Cabo de Pereira"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:83
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:110 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:20
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:15
+msgid "18 de Julio"
+msgstr "18 de Julio"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:84
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:111
+msgid "Boulevard Artigas"
+msgstr "Boulevard Artigas"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:86
+msgid "Avenida Italia"
+msgstr "Avenida Italia"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:87
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:114
+msgid "Camino Carrasco"
+msgstr "Camino Carrasco"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:88
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:115
+msgid "Camino Maldonado"
+msgstr "Camino Maldonado"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:89
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:116
+msgid "8 de Octubre"
+msgstr "8 de Octubre"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:90
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:117
+msgid "Belloni"
+msgstr "Belloni"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:91
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:118
+msgid "Mendoza"
+msgstr "Mendoza"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:92
+msgid "Gral. Flores"
+msgstr "General Flores"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:93
+msgid "Propios"
+msgstr "Propios"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:94
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:121
+msgid "Instrucciones"
+msgstr "Instrucciones"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:95
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:122
+msgid "Agraciada"
+msgstr "Agraciada"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:97
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:124
+msgid "Accesos"
+msgstr "Accesos"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:98
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:125
+msgid "Ruta 1"
+msgstr "Ruta 1"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:99
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:126
+msgid "Ruta 5"
+msgstr "Ruta 5"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:100
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:127
+msgid "Luis Batlle Berres"
+msgstr "Luis Batlle Berres"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:101
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:128
+msgid "Camino Sanguinetti"
+msgstr "Camino Sanguinetti"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:102
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:129
+msgid "Camino Tomkinson"
+msgstr "Camino Tomkinson"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:103
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:130
+msgid "Camino Cibils"
+msgstr "Camino Cibils"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:104
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:131
+msgid "Camino Melilla"
+msgstr "Camino Melilla"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:13
+msgid "Cities and neighborhoods"
+msgstr "Ciudades y barrios"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:106
+msgid "Avenues and routes"
+msgstr "Avenidas y rutas"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:28
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:61
+msgid "It is on the bay"
+msgstr "Está en la bahía"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:58
+msgid ""
+"the highest point\n"
+"of the department"
+msgstr ""
+"el punto mas alto\n"
+"del departamento"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:58
+msgid "It is the symbol of the department"
+msgstr "Es el símbolo del departamento"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:59
+msgid ""
+"the second highest\n"
+"point in the department"
+msgstr ""
+"el segundo punto mas\n"
+"alto del departamento"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:59
+msgid "It is a popular neighborhood"
+msgstr "Es un barrio popular"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+msgid "the stream that borders with Canelones"
+msgstr "el arroyo que limita con Canelones"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:61
+msgid ""
+"the neighborhood where\n"
+"the city was originally\n"
+"founded in San Felipe\n"
+"and Santiago of Montevideo"
+msgstr ""
+"el barrio donde\n"
+"la ciudad fue originalmente\n"
+"fundada en San Felipe\n"
+"y Santiago de Montevideo"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"the neighborhood where\n"
+"they operated railway\n"
+"workshops"
+msgstr ""
+"el barrio donde\n"
+"operaban los talleres\n"
+"del ferrocarril"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"An important football\n"
+"team named after him"
+msgstr "Un importante equipo de fútbol lleva su nombre"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"The neighborhood is\n"
+"named after the area\n"
+"where there were\n"
+"numerous water wells"
+msgstr ""
+"El barrio debe su\n"
+"nombre a la zona\n"
+"donde había numerosos\n"
+"pozos de agua"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"It is currently\n"
+"located where the \n"
+"Legislative Palace"
+msgstr ""
+"Actualmente se encuentra\n"
+"donde está el Palacio\n"
+"Legislativo"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"the beach where\n"
+"attending washerwomen\n"
+"doing laundry wells"
+msgstr ""
+"la playa donde iban las\n"
+"lavandera y hacían pozos\n"
+"en la arena"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:64
+msgid "It is a very busy beach"
+msgstr "Es una playa muy concurrida"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:65
+msgid ""
+"the neighborhood\n"
+"from where the parade of Llamadas start"
+msgstr ""
+"el barrio de donde empieza\n"
+"el desfile de Llamadas"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:66
+msgid ""
+"where is the\n"
+"\"World Football Monument\""
+msgstr ""
+"donde está el \"Monumento\n"
+"al Fútbol Mundial\""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:66
+msgid ""
+"The \"World Soccer\n"
+"Monument\" is the\n"
+"Estadio Centenario"
+msgstr ""
+"El \"Monumento al Fútbol Mundial\"\n"
+"es el Estadio Centenario"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+msgid ""
+"the river that supplies\n"
+"drinking water to\n"
+"the department of\n"
+"Montevideo"
+msgstr ""
+"el río que abastece de\n"
+"agua potable al\n"
+"departamento de Montevideo"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:83
+msgid "Bahía de Montevideo"
+msgstr "Bahía de Montevideo"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:110
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:113
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:116
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:117
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:119
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:120
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:121
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:122
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:123
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:127
+#, python-format
+msgid "the %s Avenue"
+msgstr "la Avenida %s"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:113
+msgid "Italia"
+msgstr "Italia"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:118
+msgid "Camino Mendoza"
+msgstr "Camino Mendoza"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:119
+msgid "General Flores"
+msgstr "General Flores"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:120
+msgid "José Batlle y Ordóñez"
+msgstr "José Batlle y Ordóñez"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:124
+msgid ""
+"los Accesos de las\n"
+"Rutas 1 y 5"
+msgstr ""
+"los Accesos de las\n"
+"Rutas 1 y 5"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:18
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:12
+msgid "Chapicuy"
+msgstr "Chapicuy"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:19
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:13
+msgid "Bella Vista"
+msgstr "Bella Vista"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:14
+msgid "Pueblo Gallinal"
+msgstr "Pueblo Gallinal"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:23
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:17
+msgid "Soto"
+msgstr "Soto"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:24
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:18
+msgid "El Eucalipto"
+msgstr "El Eucalipto"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:25
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:19
+msgid "Tambores"
+msgstr "Tambores"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:26
+msgid "Guarapirí"
+msgstr "Guarapirí"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:27
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:21
+msgid "Queguayar"
+msgstr "Queguayar"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:28
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:22
+msgid "Lorenzo Geyres"
+msgstr "Lorenzo Geyres"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:29
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:23
+msgid "Cuchilla del Fuego"
+msgstr "Cuchilla del Fuego"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:30
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:32
+msgid "Piedra Sola"
+msgstr "Piedra Sola"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:31
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:25
+msgid "Constancia"
+msgstr "Constancia"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:32
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:26
+msgid "Curapí"
+msgstr "Curapí"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:33
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:27
+msgid "Esperanza"
+msgstr "Esperanza"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:34
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:28
+msgid "Porvenir"
+msgstr "Porvenir"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:35
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:29
+msgid "Piedras Coloradas"
+msgstr "Piedras Coloradas"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:36
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:30
+msgid "Orgoroso"
+msgstr "Orgoroso"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:37
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:58
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:31 recursos/4paysandu/datos/levels.py:57
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:42
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Negro"
+msgstr "Arroyo Negro"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:38
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:32
+msgid "La Tentación"
+msgstr "La Tentación"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:40
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:34
+msgid "Beisso"
+msgstr "Beisso"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:41
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:35
+msgid "Tres Arboles"
+msgstr "Tres Arboles"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:42
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:36
+msgid "Tiatucurá"
+msgstr "Tiatucurá"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:48
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:48
+msgid "Río Queguay Grande"
+msgstr "Río Queguay Grande"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:52
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Quebracho Grande"
+msgstr "Arroyo Quebracho Grande"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:53
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Araujo"
+msgstr "Arroyo Araujo"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:54
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo de Soto"
+msgstr "Arroyo de Soto"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:55
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Buricayupí"
+msgstr "Arroyo Buricayupí"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:56
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Carumbé"
+msgstr "Arroyo Carumbé"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:57
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo San Francisco Grande"
+msgstr "Arroyo San Francisco Grande"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:59
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Rabón"
+msgstr "Arroyo Rabón"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:60
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Valdés"
+msgstr "Arroyo Valdés"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:61
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Celestina"
+msgstr "Arroyo Celestina"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:62
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Bacacuá Grande"
+msgstr "Arroyo Bacacuá Grande"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:63
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Ñacurutú Grande"
+msgstr "Arroyo Ñacurutú Grande"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:64
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo de la Capilla"
+msgstr "Arroyo de la Capilla"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:65
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:64 recursos/4salto/datos/4salto.py:59
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Guayabos"
+msgstr "Arroyo Guayabos"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:66
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Santa Ana"
+msgstr "Arroyo Santa Ana"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:67
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo de los Corrales"
+msgstr "Arroyo de los Corrales"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:69
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Zapatero"
+msgstr "Arroyo Zapatero"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:70
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Juan Tomás"
+msgstr "Arroyo Juan Tomás"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:71
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:70
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:47
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:46
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:40
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Salsipuedes Grande"
+msgstr "Arroyo Salsipuedes Grande"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:72
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:71
+msgid "Arroyo Molles Grande"
+msgstr "Arroyo Molles Grande"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:73
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:72
+msgid "Arroyo Molles Chico"
+msgstr "Arroyo Molles Chico"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:74
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:73
+msgid "Arroyo Gualeguay"
+msgstr "Arroyo Gualeguay"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:75
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:74
+msgid "Arroyo Guarapirú"
+msgstr "Arroyo Guarapirú"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:79
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:84
+msgid "Cuchilla del Queguay"
+msgstr "Cuchilla del Queguay"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:84
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:86
+msgid "Cerro de los Difuntos"
+msgstr "Cerro de los Difuntos"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:85
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro Buricayupí"
+msgstr "Cerro Buricayupí"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:86
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:88
+msgid "Cerro de la Glorieta"
+msgstr "Cerro de la Glorieta"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:87
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:89
+msgid "Cerro del Vigía"
+msgstr "Cerro del Vigía"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:90
+msgid "Cerro Campana"
+msgstr "Cerro Campana"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:91
+msgid "Cerro Arbolito"
+msgstr "Cerro Arbolito"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:91
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:93
+msgid "Cerro Palmera Sola"
+msgstr "Cerro Palmera Sola"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:92
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:94
+msgid "Meseta de Artigas"
+msgstr "Meseta de Artigas"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:20
+msgid "Guarapirú"
+msgstr "Guarapirú"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:19
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:12
+msgid "Merinos"
+msgstr "Merinos"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:13
+msgid "Algorta"
+msgstr "Algorta"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:21
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:14
+msgid "P. de los Mellizos"
+msgstr "P. de los Mellizos"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:22
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:15
+msgid "Sarandí de Navarro"
+msgstr "Sarandí de Navarro"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:23
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:16
+msgid "Paso de la Cruz"
+msgstr "Paso de la Cruz"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:24
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:17
+msgid "San Javier"
+msgstr "San Javier"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:26
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:19
+msgid "Tres Quintas"
+msgstr "Tres Quintas"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:27
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:20
+msgid "Bellaco"
+msgstr "Bellaco"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:28
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:21
+msgid "Grecco"
+msgstr "Grecco"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:36
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo de las Flores"
+msgstr "Arroyo de las Flores"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:37
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Averías Grande"
+msgstr "Arroyo Averías Grande"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:38
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo Averías Chico"
+msgstr "Arroyo Averías Chico"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:39
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Ñandubay"
+msgstr "Arroyo Ñandubay"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:40
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo Don Esteban"
+msgstr "Arroyo Don Esteban"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:41
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo Santa María"
+msgstr "Arroyo Santa María"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:45
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Coladeras"
+msgstr "Arroyo Coladeras"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:46
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Sánchez"
+msgstr "Arroyo Sánchez"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:48
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo Tres Árboles"
+msgstr "Arroyo Tres Árboles"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:49
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:48
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:45
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Rolón"
+msgstr "Arroyo Rolón"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:50
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:49 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:52
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Molles"
+msgstr "Arroyo Molles"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:55
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:60
+msgid "Cuchilla de Navarro"
+msgstr "Cuchilla de Navarro"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:59
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:61 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:23
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:17 recursos/4rivera/datos/levels.py:86
+msgid "Cerro Pelado"
+msgstr "Cerro Pelado"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:62
+msgid "Cerro del Quebracho"
+msgstr "Cerro del Quebracho"
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:74
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:76
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:77
+#, python-format
+msgid "Passes through of %s"
+msgstr "Pasa por %s"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:12
+msgid "Curticeiras"
+msgstr "Curticeiras"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:20 recursos/4rivera/datos/levels.py:14
+msgid "La Calera"
+msgstr "La Calera"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:21 recursos/4rivera/datos/levels.py:15
+msgid "Lapuente"
+msgstr "Lapuente"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:22 recursos/4rivera/datos/levels.py:16
+msgid "Cerrillada"
+msgstr "Cerrillada"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:25 recursos/4rivera/datos/levels.py:19
+msgid "Hospital"
+msgstr "Hospital"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:33 recursos/4rivera/datos/levels.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:50
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo Laureles"
+msgstr "Arroyo Laureles"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:34 recursos/4rivera/datos/levels.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:56
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:71
+msgid "Arroyo Tigre"
+msgstr "Arroyo Tigre"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:35 recursos/4rivera/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo Médanos"
+msgstr "Arroyo Médanos"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:36 recursos/4rivera/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Mangueras"
+msgstr "Arroyo Mangueras"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:37 recursos/4rivera/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo del Ataque"
+msgstr "Arroyo del Ataque"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:38 recursos/4rivera/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Batoví Dorado"
+msgstr "Arroyo Batoví Dorado"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:39 recursos/4rivera/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo Cuñapirú"
+msgstr "Arroyo Cuñapirú"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:41 recursos/4rivera/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo J. Amarillas"
+msgstr "Arroyo J. Amarillas"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:43 recursos/4rivera/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Carpintería"
+msgstr "Arroyo Carpintería"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:44 recursos/4rivera/datos/levels.py:44
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:48
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Yaguarí"
+msgstr "Arroyo Yaguarí"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:45 recursos/4rivera/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Amarillo"
+msgstr "Arroyo Amarillo"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:46 recursos/4rivera/datos/levels.py:46
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:47
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Cerro"
+msgstr "Arroyo Cerro"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:47 recursos/4rivera/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo del Hospital"
+msgstr "Arroyo del Hospital"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:49 recursos/4rivera/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Ceibal"
+msgstr "Arroyo Ceibal"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:50 recursos/4rivera/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Zanja Honda"
+msgstr "Arroyo Zanja Honda"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:51 recursos/4rivera/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Blanco"
+msgstr "Arroyo Blanco"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:53 recursos/4rivera/datos/levels.py:53
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:47
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Caraguatá"
+msgstr "Arroyo Caraguatá"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:54 recursos/4rivera/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Cerro Chato"
+msgstr "Arroyo Cerro Chato"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:58 recursos/4rivera/datos/levels.py:64
+msgid "Cuchilla de Cuñapirú"
+msgstr "Cuchilla de Cuñapirú"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:59 recursos/4rivera/datos/levels.py:65
+msgid "Cuchilla del Yaguarí"
+msgstr "Cuchilla del Yaguarí"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:66 recursos/4rivera/datos/levels.py:69
+msgid "Cerro del Hospital"
+msgstr "Cerro del Hospital"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:68 recursos/4rivera/datos/levels.py:71
+msgid "Cerro de la Cruz"
+msgstr "Cerro de la Cruz"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:70 recursos/4rivera/datos/levels.py:73
+msgid "Cerro de los Peludos"
+msgstr "Cerro de los Peludos"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:18 recursos/4rocha/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:91
+msgid "San Luis al Medio"
+msgstr "San Luis al Medio"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:22 recursos/4rocha/datos/levels.py:17
+msgid "Velázquez"
+msgstr "Velázquez"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:25 recursos/4rocha/datos/levels.py:20
+msgid "La Pedrera"
+msgstr "La Pedrera"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:26 recursos/4rocha/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:22
+msgid "Cabo Polonio"
+msgstr "Cabo Polonio"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:27 recursos/4rocha/datos/levels.py:22
+msgid "Barra de Valizas"
+msgstr "Barra de Valizas"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:28 recursos/4rocha/datos/levels.py:23
+msgid "Aguas Dulces"
+msgstr "Aguas Dulces"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:29 recursos/4rocha/datos/levels.py:24
+msgid "Punta del Diablo"
+msgstr "Punta del Diablo"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:30 recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+msgid "Parque Santa Teresa"
+msgstr "Parque Santa Teresa"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:31 recursos/4rocha/datos/levels.py:26
+msgid "Barra del Chuy"
+msgstr "Barra del Chuy"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:33 recursos/4rocha/datos/levels.py:28
+msgid "19 de Abril"
+msgstr "19 de Abril"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:39 recursos/4rocha/datos/levels.py:40
+msgid "Río San Luis"
+msgstr "Río San Luis"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:40 recursos/4rocha/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo de las Pelotas"
+msgstr "Arroyo de las Pelotas"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:41 recursos/4rocha/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo de la India Muerta"
+msgstr "Arroyo de la India Muerta"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:42 recursos/4rocha/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo S. de la Paloma"
+msgstr "Arroyo S. de la Paloma"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:43 recursos/4rocha/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Sarandí de la I. M."
+msgstr "Arroyo Sarandí de la I. M."
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Sauce Caído"
+msgstr "Arroyo Sauce Caído"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:46 recursos/4rocha/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo San Miguel"
+msgstr "Arroyo San Miguel"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:47 recursos/4rocha/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo S. del Peñon"
+msgstr "Arroyo S. del Peñon"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:49 recursos/4rocha/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo del Chuy"
+msgstr "Arroyo del Chuy"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:50 recursos/4rocha/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo del Peñon"
+msgstr "Arroyo del Peñon"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:52 recursos/4rocha/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Castillos"
+msgstr "Arroyo Castillos"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:53 recursos/4rocha/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Don Carlos"
+msgstr "Arroyo Don Carlos"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:54 recursos/4rocha/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo del Chafalote"
+msgstr "Arroyo del Chafalote"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:56 recursos/4rocha/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Carpinchos"
+msgstr "Arroyo Carpinchos"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:57 recursos/4rocha/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo del Oeste"
+msgstr "Arroyo del Oeste"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:58 recursos/4rocha/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo de los Rocha"
+msgstr "Arroyo de los Rocha"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:59 recursos/4rocha/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo del Alférez"
+msgstr "Arroyo del Alférez"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:63
+msgid "Laguna Castillos"
+msgstr "Laguna Castillos"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:68 recursos/4rocha/datos/levels.py:71
+msgid "Cuchilla de las Averías"
+msgstr "Cuchilla de las Averías"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:69 recursos/4rocha/datos/levels.py:72
+msgid "Cuchilla de la Carbonera"
+msgstr "Cuchilla de la Carbonera"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:70 recursos/4rocha/datos/levels.py:73
+msgid "Cuchilla de la India Muerta"
+msgstr "Cuchilla de la India Muerta"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:74 recursos/4rocha/datos/levels.py:74
+msgid "Cerro de Aguirre"
+msgstr "Cerro de Aguirre"
+
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:26 recursos/4rocha/datos/levels.py:27
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasil"
+
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:88
+msgid ""
+"It's in the center\n"
+"of the departament"
+msgstr ""
+"Está en el centro\n"
+"del departamento"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:21 recursos/4salto/datos/levels.py:14
+msgid "Palomas"
+msgstr "Palomas"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:22 recursos/4salto/datos/levels.py:15
+msgid "Colonia Lavalleja"
+msgstr "Colonia Lavalleja"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:23 recursos/4salto/datos/levels.py:16
+msgid "Saucedo"
+msgstr "Saucedo"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:24 recursos/4salto/datos/levels.py:17
+msgid "Masoller"
+msgstr "Masoller"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:25 recursos/4salto/datos/levels.py:18
+msgid "Cayetano"
+msgstr "Cayetano"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:26 recursos/4salto/datos/levels.py:19
+msgid "Biassini"
+msgstr "Biassini"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:20
+msgid "Rincón de Valentín"
+msgstr "Rincón de Valentín"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:28 recursos/4salto/datos/levels.py:21
+msgid "Celeste"
+msgstr "Celeste"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:30 recursos/4salto/datos/levels.py:23
+msgid "Albisu"
+msgstr "Albisu"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:31 recursos/4salto/datos/levels.py:24
+msgid "Laureles"
+msgstr "Laureles"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:32 recursos/4salto/datos/levels.py:25
+msgid "Puntas de Valentín"
+msgstr "Puntas de Valentín"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:33 recursos/4salto/datos/levels.py:26
+msgid "Cerros de Vera"
+msgstr "Cerros de Vera"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:34 recursos/4salto/datos/levels.py:27
+msgid "Paso del Parque"
+msgstr "Paso del Parque"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:35 recursos/4salto/datos/levels.py:28
+msgid "Arerunguá"
+msgstr "Arerunguá"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:36 recursos/4salto/datos/levels.py:29
+msgid "Termas del Arapey"
+msgstr "Termas del Arapey"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:37 recursos/4salto/datos/levels.py:30
+msgid "Olivera"
+msgstr "Olivera"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:38 recursos/4salto/datos/levels.py:31
+msgid "Mataojo"
+msgstr "Mataojo"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:46 recursos/4salto/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Laureles Grande"
+msgstr "Arroyo Laureles Grande"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:47 recursos/4salto/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Laureles Chico"
+msgstr "Arroyo Laureles Chico"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:49 recursos/4salto/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Sopas"
+msgstr "Arroyo Sopas"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:51 recursos/4salto/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo S. Mataojito"
+msgstr "Arroyo S. Mataojito"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:52 recursos/4salto/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Mataojo Grande"
+msgstr "Arroyo Mataojo Grande"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:53 recursos/4salto/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Mataojo Chico"
+msgstr "Arroyo Mataojo Chico"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:54 recursos/4salto/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Paloma Grande"
+msgstr "Arroyo Paloma Grande"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:55 recursos/4salto/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Tangarupá"
+msgstr "Arroyo Tangarupá"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:56 recursos/4salto/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Valentín Grande"
+msgstr "Arroyo Valentín Grande"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:57 recursos/4salto/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Arerunguá"
+msgstr "Arroyo Arerunguá"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:60 recursos/4salto/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Tapado"
+msgstr "Arroyo Tapado"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:61 recursos/4salto/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo de los Talas"
+msgstr "Arroyo de los Talas"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:62 recursos/4salto/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Valentín Chico"
+msgstr "Arroyo Valentín Chico"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:63 recursos/4salto/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Tunas"
+msgstr "Arroyo Tunas"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:64 recursos/4salto/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo S. del Arapey"
+msgstr "Arroyo S. del Arapey"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:66 recursos/4salto/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Moisés"
+msgstr "Arroyo Moisés"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:67 recursos/4salto/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Itapeby Grande"
+msgstr "Arroyo Itapeby Grande"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:68 recursos/4salto/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Itapeby Chico"
+msgstr "Arroyo Itapeby Chico"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:69 recursos/4salto/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo San Antonio"
+msgstr "Arroyo San Antonio"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:74 recursos/4salto/datos/levels.py:79
+msgid "Cuchilla de los Arapeyes"
+msgstr "Cuchilla de los Arapeyes"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:75 recursos/4salto/datos/levels.py:80
+msgid "Cuchilla del Daymán"
+msgstr "Cuchilla del Daymán"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:80 recursos/4salto/datos/levels.py:82
+msgid "Cerro Fortaleza"
+msgstr "Cerro Fortaleza"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:81 recursos/4salto/datos/levels.py:83
+msgid "Cerro de Corumbé"
+msgstr "Cerro de Corumbé"
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:82 recursos/4salto/datos/levels.py:84
+msgid "Cerro Charrúa"
+msgstr "Cerro Charrúa"
+
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:29
+#, python-format
+msgid "the health resort of %s"
+msgstr "el balneario de %s"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:19
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:28
+msgid "Mal Abrigo"
+msgstr "Mal Abrigo"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:20
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:29
+msgid "Carreta Quemada"
+msgstr "Carreta Quemada"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:21
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:30
+msgid "Estación González"
+msgstr "Estación González"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:22
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:31
+msgid "Juan Soler"
+msgstr "Juan Soler"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:23
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:32
+msgid "Raigon"
+msgstr "Raigon"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:24
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:33
+msgid "Ecilda Paullier"
+msgstr "Ecilda Paullier"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:25
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:102
+msgid "Villa Rodríguez"
+msgstr "Villa Rodríguez"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:26
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:35
+msgid "Ituzaingó"
+msgstr "Ituzaingó"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:28
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:37
+msgid "Puntas de Valdez"
+msgstr "Puntas de Valdez"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:29
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:38
+msgid "Rafael Perazza"
+msgstr "Rafael Perazza"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:30
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:39
+msgid "Rincón del Pino"
+msgstr "Rincón del Pino"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:31
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:40
+msgid "Kiyú"
+msgstr "Kiyú"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:32
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:41
+msgid "Ordeig"
+msgstr "Ordeig"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:43
+msgid "Delta del Tigre"
+msgstr "Delta del Tigre"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:35
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:44
+msgid "Ciudad del Plata"
+msgstr "Ciudad del Plata"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:36
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:45
+msgid "Playa Pascual"
+msgstr "Playa Pascual"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:44
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Mahoma"
+msgstr "Arroyo Mahoma"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:45
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Guaycurú"
+msgstr "Arroyo Guaycurú"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:48
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Carreta Quemada"
+msgstr "Arroyo Carreta Quemada"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:49
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo Tala Grande"
+msgstr "Arroyo Tala Grande"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:51
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Escudero"
+msgstr "Arroyo Escudero"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:52
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Pavón"
+msgstr "Arroyo Pavón"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:53
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Toscaso"
+msgstr "Arroyo Toscaso"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:54
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Pereira"
+msgstr "Arroyo Pereira"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:57
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:72
+msgid "Arroyo Cagancha"
+msgstr "Arroyo Cagancha"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:63
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:84
+msgid "Sierra Mahoma"
+msgstr "Sierra Mahoma"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:64
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:85
+msgid "Cuchilla del Tala"
+msgstr "Cuchilla del Tala"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:65
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:86
+msgid "Cuchilla Mangrullo"
+msgstr "Cuchilla Mangrullo"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:69
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro Clara"
+msgstr "Cerro Clara"
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:70
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:88
+msgid "Cerro San José"
+msgstr "Cerro San José"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:17 recursos/4soriano/datos/levels.py:12
+msgid "Sacachispas"
+msgstr "Sacachispas"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:18 recursos/4soriano/datos/levels.py:13
+msgid "El Tala"
+msgstr "El Tala"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:20 recursos/4soriano/datos/levels.py:15
+msgid "Colonia Concordia"
+msgstr "Colonia Concordia"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:21 recursos/4soriano/datos/levels.py:16
+msgid "Egaña"
+msgstr "Egaña"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:22 recursos/4soriano/datos/levels.py:17
+msgid "Risso"
+msgstr "Risso"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:23 recursos/4soriano/datos/levels.py:18
+msgid "Rodó"
+msgstr "Rodó"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:24 recursos/4soriano/datos/levels.py:19
+msgid "Perseverano"
+msgstr "Perseverano"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:25 recursos/4soriano/datos/levels.py:20
+msgid "Castillo"
+msgstr "Castillo"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:26
+msgid "Cuch. del Perdido"
+msgstr "Cuchilla del Perdido"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:27 recursos/4soriano/datos/levels.py:22
+msgid "Santa Catalina"
+msgstr "Santa Catalina"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:29 recursos/4soriano/datos/levels.py:24
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:88
+msgid "Villa Soriano"
+msgstr "Villa Soriano"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:38 recursos/4soriano/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo de Espinillo"
+msgstr "Arroyo de Espinillo"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:40 recursos/4soriano/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Bizcocho"
+msgstr "Arroyo Bizcocho"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:41 recursos/4soriano/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Magallanes"
+msgstr "Arroyo Magallanes"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:42 recursos/4soriano/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo del Águila"
+msgstr "Arroyo del Águila"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:43 recursos/4soriano/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo del Corralito"
+msgstr "Arroyo del Corralito"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:45 recursos/4soriano/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo San Martín"
+msgstr "Arroyo San Martín"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:46 recursos/4soriano/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo del Medio"
+msgstr "Arroyo del Medio"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:47 recursos/4soriano/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo de las Maulas"
+msgstr "Arroyo de las Maulas"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:48 recursos/4soriano/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Bequeló"
+msgstr "Arroyo Bequeló"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:49 recursos/4soriano/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Coquimbo"
+msgstr "Arroyo Coquimbo"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:51 recursos/4soriano/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Caballudo"
+msgstr "Arroyo Caballudo"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:52 recursos/4soriano/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Maia"
+msgstr "Arroyo Maia"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:53 recursos/4soriano/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Cololó"
+msgstr "Arroyo Cololó"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:54 recursos/4soriano/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Perico"
+msgstr "Arroyo Perico"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:55 recursos/4soriano/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo de Vera"
+msgstr "Arroyo de Vera"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:57 recursos/4soriano/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo del Perdido"
+msgstr "Arroyo del Perdido"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:58 recursos/4soriano/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo del Durazno"
+msgstr "Arroyo del Durazno"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:63 recursos/4soriano/datos/levels.py:70
+msgid "Cuchilla de Bequeló"
+msgstr "Cuchilla de Bequeló"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:64 recursos/4soriano/datos/levels.py:21
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:71
+msgid "Cuchilla del Perdido"
+msgstr "Cuchilla del Perdido"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:65 recursos/4soriano/datos/levels.py:72
+msgid "Cuchilla del Bizcocho"
+msgstr "Cuchilla del Bizcocho"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:66 recursos/4soriano/datos/levels.py:73
+msgid "Cuchilla San Salvador"
+msgstr "Cuchilla San Salvador"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:70 recursos/4soriano/datos/levels.py:74
+msgid "Cerro Espinillo"
+msgstr "Cerro Espinillo"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:71 recursos/4soriano/datos/levels.py:75
+msgid "Cerro Curupí"
+msgstr "Cerro Curupí"
+
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:91
+msgid "José Enrique Rodó"
+msgstr "José Enrique Rodó"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:22
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:30
+msgid "Paso del Cerro"
+msgstr "Paso del Cerro"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:25
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:33
+msgid "Curtina"
+msgstr "Curtina"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:26
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:34
+msgid "Achar"
+msgstr "Achar"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:27
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:35
+msgid "Peralta"
+msgstr "Peralta"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:29
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:37
+msgid "Rincón de Pereira"
+msgstr "Rincón de Pereira"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:98
+msgid "Cuchilla de Caraguatá"
+msgstr "Cuchilla de Caraguatá"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:32
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:40
+msgid "Picada de Cuello"
+msgstr "Picada de Cuello"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:41
+msgid "Valle Edén"
+msgstr "Valle Edén"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:42
+msgid "Martinote"
+msgstr "Martinote"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Salsipuedes Chico"
+msgstr "Arroyo Salsipuedes Chico"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:42
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Cardoso"
+msgstr "Arroyo Cardoso"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:44
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo de la Quebrada"
+msgstr "Arroyo de la Quebrada"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:46
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo de Clara"
+msgstr "Arroyo de Clara"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:49
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo de los Sauces"
+msgstr "Arroyo de los Sauces"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:51
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Tacuarembó Chico"
+msgstr "Arroyo Tacuarembó Chico"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:52
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Tranqueras"
+msgstr "Arroyo Tranqueras"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:53
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Batoví"
+msgstr "Arroyo Batoví"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:54
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Tres Cruces"
+msgstr "Arroyo Tres Cruces"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:55
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Cañas"
+msgstr "Arroyo Cañas"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:59
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:79
+msgid "Cuchilla de las Tres Cruces"
+msgstr "Cuchilla de las Tres Cruces"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:60
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:80
+msgid "Cuchilla de Yaguarí"
+msgstr "Cuchilla de Yaguarí"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:61
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:81
+msgid "Cuchilla del Caraguata"
+msgstr "Cuchilla del Caraguata"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:62
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:82
+msgid "Cuchilla de Peralta"
+msgstr "Cuchilla de Peralta"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:67
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:84
+msgid "Cerro de las Minas"
+msgstr "Cerro de las Minas"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:69
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:86
+msgid "Cerro Lambaré"
+msgstr "Cerro Lambaré"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:70
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro del Ñandubal"
+msgstr "Cerro del Ñandubal"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:21
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:13
+msgid "Rincón"
+msgstr "Rincón"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:23
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:77
+msgid "Isla Patrulla"
+msgstr "Isla Patrulla"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:24
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:16
+msgid "El Oro"
+msgstr "El Oro"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:26
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:18
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:79
+msgid "La Charqueada"
+msgstr "La Charqueada"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:27
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+msgid "Tupambaé"
+msgstr "Tupambaé"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:39
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo Ayala"
+msgstr "Arroyo Ayala"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:41
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo Corrales del Parao"
+msgstr "Arroyo Corrales del Parao"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:42
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo Leoncho"
+msgstr "Arroyo Leoncho"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:43
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Olazo"
+msgstr "Arroyo Olazo"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:44
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Yerbal Grande"
+msgstr "Arroyo Yerbal Grande"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:45
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Yerbal Chico"
+msgstr "Arroyo Yerbal Chico"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:46
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo de los Porongos"
+msgstr "Arroyo de los Porongos"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:47
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo de los Ceibos"
+msgstr "Arroyo de los Ceibos"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:48
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo de las Pavas"
+msgstr "Arroyo de las Pavas"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:49
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo de las Averías"
+msgstr "Arroyo de las Averías"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:50
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Avestruz Grande"
+msgstr "Arroyo Avestruz Grande"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:56
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:59
+msgid "Asperezas del Yerbal"
+msgstr "Asperezas del Yerbal"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:57
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:60
+msgid "Cuchilla del Carmen"
+msgstr "Cuchilla del Carmen"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:58
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:61
+msgid "Cuchilla de Palomeque"
+msgstr "Cuchilla de Palomeque"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:64
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:64
+msgid "Cerro del Olimar"
+msgstr "Cerro del Olimar"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:74
+msgid "Passes through departamental capital"
+msgstr "Pasa por la capital departamental"
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:76
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "Passes through the limit with %s"
+msgstr "Pasa por el límite con %s"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:8
+msgid ""
+"What a beautiful world!\n"
+"I will explore that territory.\n"
+"There I go!"
+msgstr ""
+"¡Qué hermoso planeta!\n"
+"Voy a explorar aquel territorio.\n"
+"¡Ahí voy!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:9
+msgid ""
+"Oh, no!\n"
+"The ship has problems,\n"
+"I'm going to crash!"
+msgstr ""
+"¡Oh, no!\n"
+"¡La nave tiene problemas\n"
+"me voy a estrellar!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:10
+msgid ""
+"Luckily I was saved!\n"
+"Now I have to rebuild my ship.\n"
+"Need help!"
+msgstr ""
+"¡Por suerte me salvé!\n"
+"Ahora tengo que reconstruir mi nave.\n"
+"¡Necesito ayuda!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:14
+msgid "We have to find"
+msgstr "Tenemos que encontrar"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:15
+msgid "Now we have to find"
+msgstr "Ahora tenemos que encontrar"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:16
+msgid ""
+"We have to look\n"
+"a piece of my ship in"
+msgstr ""
+"Tenemos que encontrar\n"
+"una pieza de mi nave en"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:17
+msgid ""
+"There's a piece\n"
+"of my ship in"
+msgstr ""
+"Hay una pieza de\n"
+"mi nave en"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:18
+msgid ""
+"According to my information\n"
+"have to look at"
+msgstr ""
+"De acuerdo a mi información\n"
+"tenemos que buscar en"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:19
+msgid ""
+"We have to\n"
+"go up"
+msgstr "Tenemos que ir hasta"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:20
+msgid ""
+"A piece of my\n"
+"ship fell into"
+msgstr ""
+"Una pieza de mi nave\n"
+"cayó en"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:24
+msgid "Can you tell me where it is?"
+msgstr "¿Puedes decirme dónde está?"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:25
+msgid "Where is it?"
+msgstr "¿Dónde está?"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:26
+msgid "Can you show me where it is?"
+msgstr "¿Puedes mostrarme dónde está?"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:27
+msgid "Can you find it?"
+msgstr "¿Puedes encontrarlo?"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:31
+msgid "Very well!"
+msgstr "¡Muy bien!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:32
+msgid "Brilliant!"
+msgstr "¡Genial!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:33
+msgid "You found it!"
+msgstr "¡Lo encontraste!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:34
+msgid "Yes!"
+msgstr "¡Si!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:38
+msgid "No, that is not correct"
+msgstr "No, ese no es correcto"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:39
+msgid "No, it is not there"
+msgstr "No, ahí no está"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:40
+msgid "No, that seems to be wrong"
+msgstr "No, parece que está mal"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:41
+msgid "That is not correct"
+msgstr "Ese no es correcto"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:45
+msgid ""
+"Now I can return\n"
+"Farewell to my planet.\n"
+"Thanks for your help!"
+msgstr ""
+"Ahora puedo regresar\n"
+"a mi planeta.\n"
+"¡Gracias por tu ayuda!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:46
+msgid ""
+"My ship is ready.\n"
+"Bye and thanks for helping!"
+msgstr ""
+"Mi nave está lista.\n"
+"¡Chau y gracias por ayudarme!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:47
+msgid ""
+"We did it!\n"
+"I'm Ready to take off.\n"
+"Until next time!"
+msgstr ""
+"¡Lo hicimos!\n"
+"Estoy listo para despegar.\n"
+"¡Hasta la próxima!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:51
+msgid "Autor: Gabriel Eirea (geirea@gmail.com)"
+msgstr "Autor: Gabriel Eirea (geirea@gmail.com)"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:52
+msgid "Author: Alan Aguiar (alanjas@hotmail.com)"
+msgstr "Author: Alan Aguiar (alanjas@hotmail.com)"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:53
+msgid "Ayudante: Fabio Eirea"
+msgstr "Ayudante: Fabio Eirea"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:54
+msgid "Send corrections, comments or suggestions"
+msgstr "Enviar correcciones, comentarios o sugerencias"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:56
+msgid "This program is free software developed by the community"
+msgstr "Este programa es Software Libre desarrollado por la comunidad"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:57
+msgid "For more information visit http://ceibaljam.org"
+msgstr "Por mas información visita visit http://ceibaljam.org"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:59
+msgid "Graphics and levels of all departaments (less Canelones): Alan Aguiar"
+msgstr ""
+"Gráficos y niveles de todos los departamentos (menos Canelones): Alan Aguiar"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:60
+msgid ""
+"Information for the level 'Historical sites' of Uruguay: Ana Trujillo and "
+"Ana Cichero (coordination)"
+msgstr ""
+"Información para el nivel 'Lugares Históricos' de Uruguay: Ana Trujillo y "
+"Ana Cichero (coordinación)"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:61
+msgid ""
+"Information for Canelones: Nancy Gómez, her son hijo Matías and Ana Cichero "
+"(coordination)"
+msgstr ""
+"Información para Canelones: Nancy Gómez, su hijo Matías y Ana Cichero "
+"(coordinación)"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:62
+msgid ""
+"Information for the level 'Information of Montevideo': Miriam Martínez and "
+"Magdalena Lallo"
+msgstr ""
+"Información para el nivel 'Información de Montevideo': Miriam Martínez y "
+"Magdalena Lallo"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:63
+msgid ""
+"Sounds downloaded from freesound.org: btn045.wav by junggle and boom1.wav by "
+"NoiseCollector"
+msgstr ""
+"Sonidos descargados de freesound.org: btn045.wav by junggle and boom1.wav by "
+"NoiseCollector"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:64
+msgid ""
+"Fonts downloaded from urbanfonts.com: AllCaps.ttf by BobFrantic and Share-"
+"Regular.ttf by anónimo"
+msgstr ""
+"Fuentes descargadas de urbanfonts.com: AllCaps.ttf by BobFrantic y Share-"
+"Regular.ttf by anónimo"
+
+#~ msgid "It's a departmental capital"
+#~ msgstr "Es una capital departamental"
+
+#, python-format
+#, python-format,
+#~ msgid "Cross through of %s"
+#~ msgstr "Pasa por %s"
+
+#~ msgid "It's the departmental capital"
+#~ msgstr "Es la capital departamental"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For that passes the\n"
+#~ "Arroyo San Juan"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por ahí pasa el\n"
+#~ "Arroyo San Juan"
+
+#~ msgid "Was the barn of the Uruguay"
+#~ msgstr "Fue el granero del Uruguay"
+
+#~ msgid ""
+#~ "They call it\n"
+#~ "the Garden City"
+#~ msgstr ""
+#~ "La llaman la\n"
+#~ "Ciudad Jardín"
+
+#~ msgid ""
+#~ "an important trading\n"
+#~ "port mainly grain"
+#~ msgstr ""
+#~ "un importante puerto comercial\n"
+#~ "principalmente de cereales"
+
+#~ msgid "Sarandi del Yi"
+#~ msgstr "Sarandí del Yi"
+
+#~ msgid "Paysandu"
+#~ msgstr "Paysandú"
+
+#~ msgid "Tacuarembo"
+#~ msgstr "Tacuarembó"
+
+#, python-format
+#~ msgid "It's near of %s"
+#~ msgstr "Está cerca de %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "where is the only\n"
+#~ "cemetery of the Jewish\n"
+#~ "religion in Uruguay"
+#~ msgstr ""
+#~ "donde está el único\n"
+#~ "cementerio de la religión\n"
+#~ "Judía en Uruguay"
+
+#~ msgid ""
+#~ "one of the main\n"
+#~ "sites of wine production"
+#~ msgstr ""
+#~ "uno de los principales\n"
+#~ "lugares de producción de vino"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the city that bearing\n"
+#~ "the name of interim\n"
+#~ "president of Uruguay\n"
+#~ "between 1843 and 1852"
+#~ msgstr ""
+#~ "la ciudad que lleva el\n"
+#~ "nombre del presidente\n"
+#~ "interino de Uruguay\n"
+#~ "entre 1843 y 1852"
+
+#~ msgid ""
+#~ "where there is a\n"
+#~ "monument to the\n"
+#~ "independence of the\n"
+#~ "Republic of 8 meters"
+#~ msgstr ""
+#~ "donde hay un monumento\n"
+#~ "para la independencia de\n"
+#~ "la República de 8 metros\n"
+#~ "de altura"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It's where the first\n"
+#~ "toll to the East"
+#~ msgstr ""
+#~ "donde está el primer\n"
+#~ "peaje hacia el Este"
+
+#~ msgid ""
+#~ "one of the most popular\n"
+#~ "resorts and preferred\n"
+#~ "by tourists"
+#~ msgstr ""
+#~ "uno de los balnearios\n"
+#~ "mas populares y preferidos\n"
+#~ "por los turistas"
+
+#~ msgid "It has saint name"
+#~ msgstr "Tiene nombre de santo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "where creoles are\n"
+#~ "performed during Holy Week"
+#~ msgstr ""
+#~ "donde se llevan a cabo las\n"
+#~ "criollas de la Semana Santa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mbúes de Lavalle"
+#~ msgstr "Ombúes de Lavalle"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "18 de Julio"
+#~ msgstr ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "18 de Julio"
+
+#~ msgid "la Avenida Rivera"
+#~ msgstr "Avenida Rivera"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "8 de Octubre"
+#~ msgstr ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "8 de Octubre"
+
+#~ msgid "la Avenida Belloni"
+#~ msgstr "la Avenida Belloni"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "General Flores"
+#~ msgstr ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "General Flores"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida J. Batlle\n"
+#~ "y Ordóñez (Propios)"
+#~ msgstr ""
+#~ "la Avenida J. Batlle\n"
+#~ "y Ordóñez (Propios)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida de las\n"
+#~ "Instrucciones"
+#~ msgstr ""
+#~ "la Avenida de las\n"
+#~ "Instrucciones"
+
+#~ msgid "la Avenida Agraciada"
+#~ msgstr "la Avenida Agraciada"
+
+#~ msgid "la Avenida Garzón"
+#~ msgstr "la Avenida Garzón"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida Luis\n"
+#~ "B. Berres"
+#~ msgstr ""
+#~ "la Avenida Luis\n"
+#~ "B. Berres"
+
+#, python-format
+#~ msgid "the neighborhoods of %s"
+#~ msgstr "el barrio de %s"
+
+#~ msgid "Health resorts"
+#~ msgstr "Balnearios"
+
+#~ msgid "Cerro Gde. de Aceguá"
+#~ msgstr "Cerro Grande de Aceguá"
+
+#~ msgid "Co. Blanco"
+#~ msgstr "Cerro Blanco"
+
+#~ msgid "Cos. Negros"
+#~ msgstr "Cerros Negros"
+
+#~ msgid "Co. de la Campana"
+#~ msgstr "Cerro de la Campana"
+
+#~ msgid "Cos. de San Juan"
+#~ msgstr "Cerros de San Juan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Co. Dos Hermanos"
+#~ msgstr "Cerro Dos Hermanos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cno. Carrasco"
+#~ msgstr "Arroyo Carrasco"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cno. Maldonado"
+#~ msgstr "Camino Maldonado"
+
+#~ msgid "Luis B. Berres"
+#~ msgstr "Luis Batlle Berres"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cno. Sanguinetti"
+#~ msgstr "Camino Sanguinetti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cno. Tomkinson"
+#~ msgstr "Camino Tomkinson"
+
+#~ msgid "Co. de Montevideo"
+#~ msgstr "Cerro de Montevideo"
+
+#~ msgid "We need to find"
+#~ msgstr "Necesitamos encontrar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now I'm ready\n"
+#~ "for tomorrow...\n"
+#~ "I'm going to play...\n"
+#~ "Thanks for your help!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ahora estoy listo\n"
+#~ "para mañana...\n"
+#~ "Me voy a jugar...\n"
+#~ "¡Gracias por tu ayuda!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We made it!\n"
+#~ "I'm going to play ball...\n"
+#~ "Bye and thanks\n"
+#~ "for helping me!"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Lo hicimos!\n"
+#~ "Me voy a jugar a la pelota...\n"
+#~ "¡Chau y gracias\n"
+#~ "por ayudarme!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We did it!\n"
+#~ "I'm ready for tomorrow...\n"
+#~ "I'm playing a while...\n"
+#~ "Until next time!"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Lo conseguimos!\n"
+#~ "Estoy listo para mañana...\n"
+#~ "Me voy a jugar un rato..\n"
+#~ "¡Hasta la próxima!"
+
+#~ msgid "Autor: Gabriel Eirea"
+#~ msgstr "Autor: Gabriel Eirea"
+
+#~ msgid "A. Corrales"
+#~ msgstr "Arroyo Corrales"
+
+#~ msgid "A. Sarandí Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Sarandí Grande"
+
+#~ msgid "A. Sarandí Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Sarandí Chico"
+
+#~ msgid "A. Ayala"
+#~ msgstr "Arroyo Ayala"
+
+#~ msgid "A. del Parao"
+#~ msgstr "Arroyo del Parao"
+
+#~ msgid "A. Corrales del Parao"
+#~ msgstr "Arroyo Corrales del Parao"
+
+#~ msgid "A. Leoncho"
+#~ msgstr "Arroyo Leoncho"
+
+#~ msgid "A. Olazo"
+#~ msgstr "Arroyo Olazo"
+
+#~ msgid "A. Yerbal Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Yerbal Grande"
+
+#~ msgid "A. Yerbal Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Yerbal Chico"
+
+#~ msgid "A. de los Porongos"
+#~ msgstr "Arroyo de los Porongos"
+
+#~ msgid "A. de los Ceibos"
+#~ msgstr "Arroyo de los Ceibos"
+
+#~ msgid "A. de las Pavas"
+#~ msgstr "Arroyo de las Pavas"
+
+#~ msgid "A. de las Averías"
+#~ msgstr "Arroyo de las Averías"
+
+#~ msgid "A. Avestruz Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Avestruz Grande"
+
+#~ msgid "Lag. Merín"
+#~ msgstr "Laguna Merín"
+
+#~ msgid "Co. Valentín"
+#~ msgstr "Cerro Valentín"
+
+#~ msgid "Co. Chato"
+#~ msgstr "Cerro Chato"
+
+#~ msgid "Co. del Olimar"
+#~ msgstr "Cerro del Olimar"
+
+#~ msgid "A. Vejigas"
+#~ msgstr "Arroyo Vejigas"
+
+#~ msgid "A. del Tala"
+#~ msgstr "Arroyo del Tala"
+
+#~ msgid "A. Sarandí"
+#~ msgstr "Arroyo Sarandí"
+
+#~ msgid "A. Canelón Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Canelón Grande"
+
+#~ msgid "A. Canelón Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Canelón Chica"
+
+#~ msgid "A. Pando"
+#~ msgstr "Arroyo Pando"
+
+#~ msgid "A. Solís Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Solís Chica"
+
+#~ msgid "A. Solís Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Solís Grande"
+
+#~ msgid "A. Mosquitos"
+#~ msgstr "Arroyo Mosquitos"
+
+#~ msgid "A. Sauce"
+#~ msgstr "Arroyo Sauce"
+
+#~ msgid "A. Brujas Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Brujas Grande"
+
+#~ msgid "A. de las Piedras"
+#~ msgstr "Arroyo de las Piedras"
+
+#~ msgid "A. Colorado"
+#~ msgstr "Arroyo Colorado"
+
+#~ msgid "A. Toledo"
+#~ msgstr "Arroyo Toledo"
+
+#~ msgid "A. Laureles Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Laureles Grande"
+
+#~ msgid "A. Laureles Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Laureles Chico"
+
+#~ msgid "A. de las Cañas"
+#~ msgstr "Arroyo de las Cañas"
+
+#~ msgid "A. Sopas"
+#~ msgstr "Arroyo Sopas"
+
+#~ msgid "A. del Sauce"
+#~ msgstr "Arroyo del Sauce"
+
+#~ msgid "A. S. Mataojito"
+#~ msgstr "Arroyo S. Mataojito"
+
+#~ msgid "A. Mataojo Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Mataojo Grande"
+
+#~ msgid "A. Mataojo Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Mataojo Chico"
+
+#~ msgid "A. Paloma Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Paloma Grande"
+
+#~ msgid "A. Tangarupá"
+#~ msgstr "Arroyo Tangarupá"
+
+#~ msgid "A. Valentín Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Valentín Grande"
+
+#~ msgid "A. Arerunguá"
+#~ msgstr "Arroyo Arerunguá"
+
+#~ msgid "A. Guayabos"
+#~ msgstr "Arroyo Guayabos"
+
+#~ msgid "A. Tapado"
+#~ msgstr "Arroyo Tapado"
+
+#~ msgid "A. de los Talas"
+#~ msgstr "Arroyo de los Talas"
+
+#~ msgid "A. Valentín Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Valentín Chico"
+
+#~ msgid "A. Tunas"
+#~ msgstr "Arroyo Tunas"
+
+#~ msgid "A. S. del Arapey"
+#~ msgstr "Arroyo S. del Arapey"
+
+#~ msgid "A. Moisés"
+#~ msgstr "Arroyo Moisés"
+
+#~ msgid "A. Itapeby Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Itapeby Grande"
+
+#~ msgid "A. Itapeby Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Itapeby Chico"
+
+#~ msgid "A. San Antonio"
+#~ msgstr "Arroyo San Antonio"
+
+#~ msgid "A. Yacuy"
+#~ msgstr "Arroyo Yacuy"
+
+#~ msgid "Co. Fortaleza"
+#~ msgstr "Cerro Fortaleza"
+
+#~ msgid "Co. de Corumbé"
+#~ msgstr "Cerro de Corumbé"
+
+#~ msgid "Co. Charrúa"
+#~ msgstr "Cerro Charrúa"
+
+#~ msgid "Arroyo Sarandí Ch."
+#~ msgstr "Arroyo Sarandí Chico"
+
+#~ msgid "Arroyo Solís Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Solís Grande"
+
+#~ msgid "Arroyo de Las Piedras"
+#~ msgstr "Arroyo de Las Piedras"
+
+#~ msgid "Arroyo San Fsco. Gr."
+#~ msgstr "Arroyo San Francisco Grande"
+
+#~ msgid "A. Negro"
+#~ msgstr "Arroyo Negro"
+
+#~ msgid "Arroyo Malo Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Malo Grande"
+
+#~ msgid "Arroyo Tala Gr."
+#~ msgstr "Arroyo Tala Grande"
+
+#~ msgid "Arroyo S. Gregorio"
+#~ msgstr "Arroyo San Gregorio"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..e33888b
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,7523 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 04:31+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+#: recursos/comun/datos/commons.py:5
+msgid "I know Uruguay"
+msgstr "Znam Urugwaj."
+
+#: conozcouy.py:239 conozcouy.py:356 conozcouy.py:379 conozcouy.py:431
+#: conozcouy.py:517
+#, python-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "Nie można otworzyć %s"
+
+#: conozcouy.py:464
+#, python-format
+msgid ""
+"the city of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:467
+#, python-format
+msgid ""
+"the department of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:470
+#, python-format
+msgid ""
+"the province of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:473
+#, python-format
+msgid ""
+"the district of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:476
+#, python-format
+msgid ""
+"the state of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:479
+#, python-format
+msgid ""
+"the region of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:482
+#, python-format
+msgid ""
+"the parish of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:485
+#, python-format
+msgid ""
+"the taluka of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:488
+#, python-format
+msgid ""
+"the municipality of\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:491 recursos/0uruguay/datos/levels.py:187
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188 recursos/0uruguay/datos/levels.py:189
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:190 recursos/0uruguay/datos/levels.py:191
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:192 recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194 recursos/0uruguay/datos/levels.py:195
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:196 recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198 recursos/0uruguay/datos/levels.py:199
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:200 recursos/0uruguay/datos/levels.py:201
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:44
+#, python-format
+msgid "the %s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:494
+#, python-format
+msgid "the %(river)s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:497
+#, python-format
+msgid "the %(route)s"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:552
+#, python-format
+msgid "About %s"
+msgstr "O %s"
+
+#: conozcouy.py:566
+msgid "Press any key to return"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:597
+msgid "You have chosen the map "
+msgstr "Wybrałeś mapę"
+
+#: conozcouy.py:603
+msgid "Play"
+msgstr "Graj"
+
+#: conozcouy.py:619
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: conozcouy.py:639 conozcouy.py:783
+msgid "About this game"
+msgstr "O grze"
+
+#: conozcouy.py:647
+msgid "Return"
+msgstr "Powrót"
+
+#: conozcouy.py:704
+msgid "Choose the map to use"
+msgstr "Wybierz mapę"
+
+#: conozcouy.py:724
+msgid "Previous page"
+msgstr "Poprzednia strona"
+
+#: conozcouy.py:769
+msgid "Next page"
+msgstr "Następna strona"
+
+#: conozcouy.py:790
+msgid "Exit"
+msgstr "Wyjście"
+
+#: conozcouy.py:1272
+msgid "End"
+msgstr "Koniec"
+
+#: conozcouy.py:1283
+msgid "Show all"
+msgstr "Pokaż wszystko"
+
+#: conozcouy.py:1612 conozcouy.py:1868
+msgid "Press any key to skip"
+msgstr "Wciśnij dowolny przycisk aby pominąć"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:5 recursos/0uruguay/datos/levels.py:151
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:154 recursos/0uruguay/datos/levels.py:159
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Urugwaj"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:8
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:30 recursos/0uruguay/datos/levels.py:11
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:39 recursos/0uruguay/datos/levels.py:69
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:71 recursos/0uruguay/datos/levels.py:134
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:5 recursos/4artigas/datos/4artigas.py:8
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:18 recursos/4artigas/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:9 recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:8
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:8
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:11
+msgid "Artigas"
+msgstr "Artigas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:9
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:31 recursos/0uruguay/datos/levels.py:12
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:40 recursos/0uruguay/datos/levels.py:73
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:83 recursos/0uruguay/datos/levels.py:122
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:9 recursos/4artigas/datos/levels.py:33
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:51
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:8
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:10 recursos/4salto/datos/4salto.py:5
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:9 recursos/4salto/datos/4salto.py:18
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:14
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:17
+msgid "Salto"
+msgstr "Salto"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:10
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:32 recursos/0uruguay/datos/levels.py:13
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:41 recursos/0uruguay/datos/levels.py:89
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:113 recursos/0uruguay/datos/levels.py:117
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:158
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:10
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:8
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:5
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:9
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:17
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:8
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:10
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:13
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:16
+msgid "Paysandú"
+msgstr "Paysandú"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:11
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:138
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:14 recursos/0uruguay/datos/levels.py:155
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:34
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:10
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:41 recursos/4durazno/datos/levels.py:12
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:54 recursos/4flores/datos/4flores.py:29
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:44
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:10
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:50
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:5
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:9
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:34
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:33 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:32
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:32 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:9
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:36 recursos/4soriano/datos/levels.py:37
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:53
+msgid "Río Negro"
+msgstr "Río Negro"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:12
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:34 recursos/0uruguay/datos/levels.py:15
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:43 recursos/0uruguay/datos/levels.py:103
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:118 recursos/0uruguay/datos/levels.py:135
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:139 recursos/0uruguay/datos/levels.py:189
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:8
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:85
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:112
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:5 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:8
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:17 recursos/4rivera/datos/levels.py:11
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:9
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:12
+msgid "Rivera"
+msgstr "Rivera"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:13
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:35 recursos/0uruguay/datos/levels.py:16
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:44 recursos/0uruguay/datos/levels.py:68
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:112 recursos/0uruguay/datos/levels.py:124
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:131 recursos/0uruguay/datos/levels.py:166
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:201 recursos/0uruguay/datos/levels.py:224
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:11
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:9
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:9 recursos/4durazno/datos/levels.py:11
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:13
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:11 recursos/4rivera/datos/levels.py:72
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:5
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:15
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:21
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:8
+msgid "Tacuarembó"
+msgstr "Tacuarembó"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:14 recursos/0uruguay/datos/levels.py:17
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:75 recursos/0uruguay/datos/levels.py:84
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:92 recursos/0uruguay/datos/levels.py:109
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:163 recursos/4colonia/datos/4colonia.py:8
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:58 recursos/4colonia/datos/levels.py:105
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:9 recursos/4flores/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:10
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:13
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:16 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:5
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:8
+msgid "Soriano"
+msgstr "Soriano"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:15 recursos/0uruguay/datos/levels.py:18
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:76 recursos/0uruguay/datos/levels.py:93
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:105 recursos/0uruguay/datos/levels.py:106
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:108 recursos/0uruguay/datos/levels.py:120
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:133 recursos/0uruguay/datos/levels.py:160
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:162 recursos/4colonia/datos/4colonia.py:5
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:9 recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:109 recursos/4flores/datos/4flores.py:11
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:14 recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:9
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:12
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:10 recursos/4soriano/datos/levels.py:92
+msgid "Colonia"
+msgstr "Colonia"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:16 recursos/0uruguay/datos/levels.py:20
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:11
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:12 recursos/4durazno/datos/levels.py:14
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:5 recursos/4flores/datos/4flores.py:10
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:13 recursos/4florida/datos/4florida.py:13
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:8
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:11
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:11 recursos/4soriano/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:93
+msgid "Flores"
+msgstr "Flores"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:17
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:40 recursos/0uruguay/datos/levels.py:22
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:50 recursos/0uruguay/datos/levels.py:85
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:115 recursos/0uruguay/datos/levels.py:129
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:170 recursos/0uruguay/datos/levels.py:191
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:10
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:5
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:11
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:21 recursos/4durazno/datos/levels.py:13
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:28 recursos/4durazno/datos/levels.py:90
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:8 recursos/4flores/datos/levels.py:11
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:8 recursos/4florida/datos/levels.py:11
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:11
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:15
+msgid "Durazno"
+msgstr "Durazno"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:18 recursos/0uruguay/datos/levels.py:24
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:87 recursos/0uruguay/datos/levels.py:121
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:5
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:11
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:68
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:14 recursos/4durazno/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:10
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:9
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+msgid "Cerro Largo"
+msgstr "Cerro Largo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:19 recursos/0uruguay/datos/levels.py:21
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:98 recursos/0uruguay/datos/levels.py:161
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:8
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:10 recursos/4colonia/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63 recursos/4colonia/datos/levels.py:83
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:90 recursos/4colonia/datos/levels.py:113
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:15 recursos/4flores/datos/4flores.py:12
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:15 recursos/4florida/datos/4florida.py:12
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:15
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:8
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:78
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:5
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:14
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:17
+msgid "San José"
+msgstr "San José"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:20
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:41 recursos/0uruguay/datos/levels.py:19
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:47 recursos/0uruguay/datos/levels.py:78
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:86 recursos/0uruguay/datos/levels.py:130
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:9
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:13 recursos/4durazno/datos/levels.py:15
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:13 recursos/4flores/datos/levels.py:16
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:5 recursos/4florida/datos/4florida.py:9
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:18 recursos/4florida/datos/levels.py:12
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:9
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:12
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:10
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:75
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:76
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:21
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:45 recursos/0uruguay/datos/levels.py:23
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:51 recursos/0uruguay/datos/levels.py:80
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:127 recursos/0uruguay/datos/levels.py:136
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:138 recursos/0uruguay/datos/levels.py:156
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:157
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:17 recursos/4durazno/datos/levels.py:18
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:14 recursos/4florida/datos/levels.py:17
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:8
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:11 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:8
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:16
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:5
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:10
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:11
+msgid "Treinta y Tres"
+msgstr "Treinta y Tres"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:22
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:42 recursos/0uruguay/datos/levels.py:28
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:56 recursos/0uruguay/datos/levels.py:70
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:74 recursos/0uruguay/datos/levels.py:96
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:111 recursos/0uruguay/datos/levels.py:126
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:128 recursos/0uruguay/datos/levels.py:132
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:165 recursos/0uruguay/datos/levels.py:222
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:5
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:10
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:15
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:133
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:10 recursos/4florida/datos/levels.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:10
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:9
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:9
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:86
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:11
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:14
+msgid "Canelones"
+msgstr "Canelones"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:23
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:43
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:181
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:29 recursos/0uruguay/datos/levels.py:57
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:104 recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:109
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:111
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:5
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:10
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:15 recursos/4san_jose/datos/levels.py:98
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:24 recursos/0uruguay/datos/levels.py:26
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:90 recursos/0uruguay/datos/levels.py:91
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:195 recursos/0uruguay/datos/levels.py:196
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:16 recursos/4durazno/datos/levels.py:17
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:11 recursos/4florida/datos/levels.py:14
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:5
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:8 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:9
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:11
+msgid "Lavalleja"
+msgstr "Lavalleja"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:25
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:48 recursos/0uruguay/datos/levels.py:27
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:55 recursos/0uruguay/datos/levels.py:67
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:99 recursos/0uruguay/datos/levels.py:110
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:114 recursos/0uruguay/datos/levels.py:116
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:123 recursos/0uruguay/datos/levels.py:177
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194 recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:11
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:14
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:5
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:10
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:11 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:10
+msgid "Maldonado"
+msgstr "Maldonado"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:26
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:47 recursos/0uruguay/datos/levels.py:25
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:53 recursos/0uruguay/datos/levels.py:77
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:79 recursos/0uruguay/datos/levels.py:94
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:95 recursos/0uruguay/datos/levels.py:97
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:119 recursos/0uruguay/datos/levels.py:174
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:175 recursos/0uruguay/datos/levels.py:176
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:220
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:12
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:5 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:16 recursos/4rocha/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:86
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:12
+msgid "Rocha"
+msgstr "Rocha"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:33 recursos/0uruguay/datos/levels.py:42
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:88
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:11
+msgid "Fray Bentos"
+msgstr "Fray Bentos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:36 recursos/0uruguay/datos/levels.py:45
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:101 recursos/0uruguay/datos/levels.py:213
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:72
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:16 recursos/4soriano/datos/levels.py:11
+msgid "Mercedes"
+msgstr "Mercedes"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:37 recursos/0uruguay/datos/levels.py:46
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:82 recursos/4colonia/datos/4colonia.py:15
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:13 recursos/4colonia/datos/levels.py:48
+msgid "Colonia del Sacramento"
+msgstr "Colonia del Sacramento"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:38 recursos/0uruguay/datos/levels.py:48
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:137 recursos/4flores/datos/4flores.py:17
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:26
+msgid "Trinidad"
+msgstr "Trinidad"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:39 recursos/0uruguay/datos/levels.py:49
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:125
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:18
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:27
+msgid "San José de Mayo"
+msgstr "San José de Mayo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:44 recursos/0uruguay/datos/levels.py:52
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:100 recursos/0uruguay/datos/levels.py:218
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:17
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:81
+msgid "Melo"
+msgstr "Melo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:46 recursos/0uruguay/datos/levels.py:54
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:102 recursos/0uruguay/datos/levels.py:219
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:17
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:26
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+msgid "Minas"
+msgstr "Minas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:53 recursos/0uruguay/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:18
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:87
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:88
+msgid "Aiguá"
+msgstr "Aiguá"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:54 recursos/0uruguay/datos/levels.py:68
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:23
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:99
+msgid "Ansina"
+msgstr "Ansina"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:55 recursos/0uruguay/datos/levels.py:70
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:37
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:31
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:79
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:139
+msgid "Atlántida"
+msgstr "Atlántida"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:56 recursos/0uruguay/datos/levels.py:71
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:23 recursos/4artigas/datos/levels.py:16
+msgid "Baltasar Brum"
+msgstr "Baltasar Brum"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:57 recursos/0uruguay/datos/levels.py:72
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:19 recursos/4artigas/datos/levels.py:12
+msgid "Bella Unión"
+msgstr "Bella Unión"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:58 recursos/0uruguay/datos/levels.py:73
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:19 recursos/4salto/datos/levels.py:12
+msgid "Belén"
+msgstr "Belén"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:59 recursos/0uruguay/datos/levels.py:75
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:28 recursos/4soriano/datos/levels.py:23
+msgid "Cardona"
+msgstr "Cardona"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:60 recursos/0uruguay/datos/levels.py:76
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:18 recursos/4colonia/datos/levels.py:15
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:33 recursos/4colonia/datos/levels.py:47
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:106
+msgid "Carmelo"
+msgstr "Carmelo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:61 recursos/0uruguay/datos/levels.py:77
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:23 recursos/4rocha/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:23 recursos/4rocha/datos/levels.py:89
+msgid "Castillos"
+msgstr "Castillos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:62 recursos/0uruguay/datos/levels.py:78
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:27 recursos/4florida/datos/levels.py:36
+msgid "Casupá"
+msgstr "Casupá"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:63 recursos/0uruguay/datos/levels.py:79
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:17 recursos/4rocha/datos/levels.py:12
+msgid "Cebollatí"
+msgstr "Cebollatí"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:64
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:120
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:80 recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:67 recursos/4artigas/datos/levels.py:69
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:35 recursos/4durazno/datos/levels.py:42
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:19 recursos/4florida/datos/levels.py:28
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:117
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:21
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:25
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:63
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:17
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:63
+msgid "Cerro Chato"
+msgstr "Cerro Chato"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:65 recursos/0uruguay/datos/levels.py:81
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:32 recursos/4rocha/datos/levels.py:27
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:84
+msgid "Chuy"
+msgstr "Chuy"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:66 recursos/0uruguay/datos/levels.py:83
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:20 recursos/4salto/datos/levels.py:13
+msgid "Constitución"
+msgstr "Constitución"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:67 recursos/0uruguay/datos/levels.py:84
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:30 recursos/4soriano/datos/levels.py:25
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:74 recursos/4soriano/datos/levels.py:86
+msgid "Dolores"
+msgstr "Dolores"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:68 recursos/0uruguay/datos/levels.py:87
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:24
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:80
+msgid "Fraile Muerto"
+msgstr "Fraile Muerto"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:69 recursos/0uruguay/datos/levels.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:39
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:33
+msgid "Guichón"
+msgstr "Guichón"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:70 recursos/0uruguay/datos/levels.py:90
+msgid "J. Batlle y Ordóñez"
+msgstr "J. Batlle y Ordóñez"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:71 recursos/0uruguay/datos/levels.py:91
+msgid "J. Pedro Varela"
+msgstr "J. Pedro Varela"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:72 recursos/0uruguay/datos/levels.py:92
+msgid "José E. Rodó"
+msgstr "José E. Rodó"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:73 recursos/0uruguay/datos/levels.py:93
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:27 recursos/4colonia/datos/levels.py:24
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:59 recursos/4colonia/datos/levels.py:88
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:151
+msgid "Juan Lacaze"
+msgstr "Juan Lacaze"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:74 recursos/0uruguay/datos/levels.py:94
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:21 recursos/4rocha/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+msgid "La Coronilla"
+msgstr "La Coronilla"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:75 recursos/0uruguay/datos/levels.py:95
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:24 recursos/4durazno/datos/levels.py:31
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:24 recursos/4rocha/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:20 recursos/4rocha/datos/levels.py:85
+msgid "La Paloma"
+msgstr "La Paloma"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:76 recursos/0uruguay/datos/levels.py:96
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:23
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:64
+msgid "Las Piedras"
+msgstr "Las Piedras"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:77 recursos/0uruguay/datos/levels.py:97
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:19 recursos/4rocha/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:87
+msgid "Lascano"
+msgstr "Lascano"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:78 recursos/0uruguay/datos/levels.py:98
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:33
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:42
+msgid "Libertad"
+msgstr "Libertad"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:79
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:103 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:24
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:85
+msgid "Minas de Corrales"
+msgstr "Minas de Corrales"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:80
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:105
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:29 recursos/4colonia/datos/levels.py:26
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:61
+msgid "Nueva Helvecia"
+msgstr "Nueva Helvecia"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:81
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:106
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:17 recursos/4colonia/datos/levels.py:14
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:50
+msgid "Nueva Palmira"
+msgstr "Nueva Palmira"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:82
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:107
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:29
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:22
+msgid "Nuevo Berlín"
+msgstr "Nuevo Berlín"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:83
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:108
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:23 recursos/4colonia/datos/levels.py:20
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:55 recursos/4colonia/datos/levels.py:150
+msgid "Ombúes de Lavalle"
+msgstr "Ombúes de Lavalle"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:84
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:109
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:19 recursos/4soriano/datos/levels.py:14
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:85
+msgid "Palmitas"
+msgstr "Palmitas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:85
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:110
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:22
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:17
+msgid "Pan de Azúcar"
+msgstr "Pan de Azúcar"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:86
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:111
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:136
+msgid "Pando"
+msgstr "Pando"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:87
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:112
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:30
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:38
+msgid "Paso de los Toros"
+msgstr "Paso de los Toros"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:88
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:114
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:23
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:18
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+msgid "Piriápolis"
+msgstr "Piriápolis"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:89
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:115
+msgid "Pueblo del Carmen"
+msgstr "Pueblo del Carmen"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:90
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:116 recursos/0uruguay/datos/levels.py:225
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:21
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:16
+msgid "Punta del Este"
+msgstr "Punta del Este"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:91
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:117
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:22
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:16
+msgid "Quebracho"
+msgstr "Quebracho"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:92
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:120
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:25 recursos/4colonia/datos/levels.py:21
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:22 recursos/4colonia/datos/levels.py:57
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64 recursos/4colonia/datos/levels.py:149
+msgid "Rosario"
+msgstr "Rosario"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:93
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:121
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:27
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:82
+msgid "Río Branco"
+msgstr "Río Branco"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:94
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:123
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:20
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:86
+msgid "San Carlos"
+msgstr "San Carlos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:95
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:124
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:28
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:101
+msgid "San Gregorio de Polanco"
+msgstr "San Gregorio de Polanco"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:96
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:126
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:23
+msgid "San Ramón"
+msgstr "San Ramón"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:97
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:127
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:12
+msgid "Santa Clara de Olimar"
+msgstr "Santa Clara de Olimar"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:98
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:128
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:100
+msgid "Santa Lucía"
+msgstr "Santa Lucía"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:99
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:130
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:32 recursos/4florida/datos/levels.py:41
+msgid "Sarandí Grande"
+msgstr "Sarandí Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:100
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:129
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:22 recursos/4durazno/datos/levels.py:29
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:93
+msgid "Sarandí del Yi"
+msgstr "Sarandí del Yi"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:101
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:132
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:36
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:30
+msgid "Tala"
+msgstr "Tala"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:102
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:133
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:16 recursos/4colonia/datos/levels.py:12
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:49 recursos/4colonia/datos/levels.py:152
+msgid "Tarariras"
+msgstr "Tarariras"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:103
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:134
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:20 recursos/4artigas/datos/levels.py:13
+msgid "Tomás Gomensoro"
+msgstr "Tomás Gomensoro"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:104
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:135 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:19
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:13 recursos/4rivera/datos/levels.py:84
+msgid "Tranqueras"
+msgstr "Tranqueras"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:105
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:138
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:22
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:78
+msgid "Vergara"
+msgstr "Vergara"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:106
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:139 recursos/0uruguay/datos/levels.py:217
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:27 recursos/4rivera/datos/levels.py:21
+msgid "Vichadero"
+msgstr "Vichadero"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:107
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:140
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:25
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:74
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:76
+msgid "Young"
+msgstr "Young"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:111
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:79
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:58
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:100
+msgid "Cerro de Montevideo"
+msgstr "Cerro de Montevideo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:112
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:68
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:69
+msgid "Cerro Pan de Azúcar"
+msgstr "Cerro Pan de Azúcar"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:113
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:195
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:71
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+msgid "Cerro Verdún"
+msgstr "Cerro Verdún"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:114
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:196
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:70
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+msgid "Cerro Arequita"
+msgstr "Cerro Arequita"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:115
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:69
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:70
+msgid "Cerro Catedral"
+msgstr "Cerro Catedral"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:116
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198
+msgid "Cerro de las Animas"
+msgstr "Cerro de las Animas"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:117
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:199
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:68
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:85
+msgid "Cerros de Batoví"
+msgstr "Cerros de Batoví"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:118
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:200 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:67
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:70
+msgid "Cerro Bonito"
+msgstr "Cerro Bonito"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:119
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:201 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:69
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:72
+msgid "Cerro del Medio"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:124
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:187
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:80
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:85
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:54
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:59 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:61
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:67 recursos/4salto/datos/4salto.py:76
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:63
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:83
+msgid "Cuchilla de Haedo"
+msgstr "Cuchilla de Haedo"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:125
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:189 recursos/0uruguay/datos/levels.py:200
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:62 recursos/4rivera/datos/levels.py:68
+msgid "Cuchilla de Santa Ana"
+msgstr "Cuchilla de Santa Ana"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:126
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:190
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:75
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:122
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:57
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:78 recursos/4florida/datos/levels.py:99
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:60
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:81
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:74
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:55
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:58
+msgid "Cuchilla Grande"
+msgstr "Cuchilla Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:127
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:191
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:59 recursos/4durazno/datos/levels.py:78
+msgid "Cuchilla Grande del Durazno"
+msgstr "Cuchilla Grande del Durazno"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:128
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:192 recursos/4flores/datos/4flores.py:61
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:82 recursos/4florida/datos/4florida.py:79
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:100
+msgid "Cuchilla Grande Inferior"
+msgstr "Cuchilla Grande Inferior"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:129
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:60
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+msgid "Cuchilla Negra"
+msgstr "Cuchilla Negra"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:133
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:150 recursos/4salto/datos/4salto.py:44
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:43
+msgid "Río Arapey Chico"
+msgstr "Rzeka Arapey Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:134
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:151 recursos/4salto/datos/4salto.py:43
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:42
+msgid "Río Arapey Grande"
+msgstr "Rzeka Arapey Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:135
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:152
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:38
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:39
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:35
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:33
+msgid "Río Cebollatí"
+msgstr "Rzeka Cebollatí"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:136
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:153
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:33 recursos/4artigas/datos/levels.py:32
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:40 recursos/4artigas/datos/levels.py:44
+msgid "Río Cuareim"
+msgstr "Rzeka Cuareim"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:137
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:154
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:47
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:47 recursos/4salto/datos/4salto.py:45
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:44
+msgid "Río Daymán"
+msgstr "Rzeka Daymán"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:139
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:156
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:31
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:46
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:33
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:31
+msgid "Río Olimar Chico"
+msgstr "Rzeka Olimar Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:140
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:157
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:32
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:30
+msgid "Río Olimar Grande"
+msgstr "Rzeka Olimar Grande"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:141
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:158
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:49
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:49
+msgid "Río Queguay Chico"
+msgstr "Rzeka Queguay Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:142
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:159
+msgid "Río Queguay"
+msgstr "Rzeka Queguay"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:143
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:160
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:58
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:102
+msgid "Río Rosario"
+msgstr "Rzeka Rosario"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:144
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:161 recursos/4flores/datos/4flores.py:27
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:42
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:42
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:57
+msgid "Río San José"
+msgstr "Rzeka San José"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:145
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:162
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:57
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:101
+msgid "Río San Juan"
+msgstr "Rzeka San Juan"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:146
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:163
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:37 recursos/4soriano/datos/levels.py:38
+msgid "Río San Salvador"
+msgstr "Rzeka San Salvador"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:147
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:164
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:56
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:97
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:46 recursos/4florida/datos/levels.py:61
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:44
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:56
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:78
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:41
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:56
+msgid "Río Santa Lucía"
+msgstr "Rzeka Santa Lucía"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:148
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:165
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:47 recursos/4florida/datos/levels.py:62
+msgid "Río Santa Lucía Chico"
+msgstr "Rzeka Santa Lucía Chico"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:149
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:166 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:31
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:38
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:52
+msgid "Río Tacuarembó"
+msgstr "Rzeka Tacuarembó"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:150
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:167
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:35
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:34
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:32
+msgid "Río Tacuarí"
+msgstr "Rzeka Tacuarí"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:151
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:168
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:32 recursos/4artigas/datos/levels.py:31
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:34 recursos/4artigas/datos/levels.py:35
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:36 recursos/4artigas/datos/levels.py:37
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:46
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:46
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:33
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:32 recursos/4salto/datos/4salto.py:42
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:41 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:34
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:35
+msgid "Río Uruguay"
+msgstr "Rzeka Urugwaj"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:152
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:169
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:33
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:32
+msgid "Río Yaguarón"
+msgstr "Rzeka Yaguarón"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:153
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:170
+msgid "Río Yi"
+msgstr "Rzeka Yi"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:154
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:171
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:55
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:96
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:103
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:104
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:56
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:103
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:32
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:32
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:55
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:77
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:40
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:55
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:35 recursos/4soriano/datos/levels.py:36
+msgid "Río de la Plata"
+msgstr "Estuarium La Plata"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:155
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:172
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:31
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:33 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:37
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:38
+msgid "Atlantic Ocean"
+msgstr "Ocean Atlantycki"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:156
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:152 recursos/0uruguay/datos/levels.py:167
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:173
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:52
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:61
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:51
+msgid "Laguna Merín"
+msgstr "Jezioro Lagoa Mirim"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:157
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:174 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:62
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:24
+msgid "Laguna Negra"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:158
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:175
+msgid "Laguna de Castillos"
+msgstr "Jezioro Castillos"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:159
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:176 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:64
+msgid "Laguna de Rocha"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:160
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:177
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:54
+msgid "Laguna del Sauce"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:164
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:165
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:166
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:167
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:168
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:169
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:170
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:171
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:172
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:173
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:174
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:175
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:176
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:177
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:212 recursos/0uruguay/datos/levels.py:213
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:214 recursos/0uruguay/datos/levels.py:215
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:216 recursos/0uruguay/datos/levels.py:217
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:218 recursos/0uruguay/datos/levels.py:219
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:220 recursos/0uruguay/datos/levels.py:221
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222 recursos/0uruguay/datos/levels.py:223
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:224 recursos/0uruguay/datos/levels.py:225
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:73
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:74
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:75 recursos/4artigas/datos/levels.py:81
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:82 recursos/4artigas/datos/levels.py:83
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:80
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:81
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:82
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:83
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:84
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:85
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:86
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:133
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:134
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:135
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:136
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:137
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:138
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:139
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:73
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:74
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:75
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:76
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:77
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:92
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:93
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:94
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:95
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:96
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:97
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:98
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:146 recursos/4colonia/datos/levels.py:147
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:148 recursos/4colonia/datos/levels.py:149
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:150 recursos/4colonia/datos/levels.py:151
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:152
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:68
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:69
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:70
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:71
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:72
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:73
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:74 recursos/4durazno/datos/levels.py:90
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:91 recursos/4durazno/datos/levels.py:92
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:93 recursos/4durazno/datos/levels.py:94
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:95 recursos/4durazno/datos/levels.py:96
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:69 recursos/4flores/datos/4flores.py:70
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:71 recursos/4flores/datos/4flores.py:72
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:93 recursos/4flores/datos/levels.py:94
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:95 recursos/4flores/datos/levels.py:96
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:91
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:92
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:93
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:94
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:95
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:96
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:97
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:98
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:115 recursos/4florida/datos/levels.py:116
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:117 recursos/4florida/datos/levels.py:118
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:119 recursos/4florida/datos/levels.py:120
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:121 recursos/4florida/datos/levels.py:122
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:76
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:77
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:78
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:79
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:80
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:82
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:100
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:101
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:102
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:103
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:104
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:106
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:73
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:74
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:75
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:76
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:77
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:78
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:79
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:80
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:81
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:82
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:80
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:81
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:82
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:83
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:84
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:85
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:87
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:96
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:97
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:98
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:99
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:100
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:104
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:105
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:106
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:107
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:108
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:64
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:65
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:66
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:67
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:68
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:69
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:72
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:74
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:75
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:76
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:77 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:74
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:75 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:76
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:77 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:78
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:79 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:80
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:83 recursos/4rivera/datos/levels.py:84
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:85 recursos/4rivera/datos/levels.py:86
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:87 recursos/4rivera/datos/levels.py:88
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:89 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:78
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:79 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:80
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:81 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:82
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:83 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:84
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:85 recursos/4rocha/datos/levels.py:84
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:85 recursos/4rocha/datos/levels.py:86
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:87 recursos/4rocha/datos/levels.py:88
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:89 recursos/4rocha/datos/levels.py:90
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:91 recursos/4salto/datos/4salto.py:86
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:87 recursos/4salto/datos/4salto.py:88
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:89 recursos/4salto/datos/levels.py:94
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:95 recursos/4salto/datos/levels.py:96
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:97 recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:74
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:75
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:76
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:77
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:78
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:98 recursos/4san_jose/datos/levels.py:99
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:100
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:101
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:102
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:75
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:76
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:77
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:78
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:79
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:80
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:81
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:82
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:83 recursos/4soriano/datos/levels.py:85
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:86 recursos/4soriano/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:88 recursos/4soriano/datos/levels.py:89
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:90 recursos/4soriano/datos/levels.py:91
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:92 recursos/4soriano/datos/levels.py:93
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:74
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:75
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:76
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:77
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:78
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:79
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:97
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:101
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:102
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:68
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:69
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:70
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:71
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:72
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:73
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:74
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:75
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:76
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:77
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:78
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:79
+#, python-format
+msgid "Route %s"
+msgstr "Droga %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:181
+msgid "Capital:"
+msgstr "Stolica:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:181
+msgid "(34º53' S - 56º10' W)"
+msgstr "(34º53' S - 56º10' W)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:182
+msgid "Language:"
+msgstr "Język:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:182
+msgid "Spanish"
+msgstr "Hiszpański"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:183
+msgid "Government:"
+msgstr "Ustrój polityczny:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:183
+msgid "Presidential republic"
+msgstr "Republika"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:184
+msgid "President:"
+msgstr "Prezydent:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:184
+msgid "José Mujica"
+msgstr "José Mujica"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:185
+msgid "Vice President:"
+msgstr "Wiceprezydent:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:185
+msgid "Danilo Astori"
+msgstr "Danilo Astori"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:186
+msgid "Independence:"
+msgstr "Niepodległość:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:186
+#, python-format
+msgid "declared: %s"
+msgstr "ogłoszona: %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:186
+msgid "25 of august of 1825"
+msgstr "25 sierpnia 1825"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:187
+#, python-format
+msgid "recognized: %s"
+msgstr "uznana: %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:187
+msgid "28 of august of 1828"
+msgstr "28 sierpnia 1828"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:188
+msgid "Area:"
+msgstr "Powierzchnia:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:188
+msgid "176.215 km² (90th)"
+msgstr "176.215 km² (90. na świecie)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:189
+msgid "Population:"
+msgstr "Liczba ludności:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:189
+msgid "3.424.595 (128th)"
+msgstr "3.424.595 (128. na świecie)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:190
+msgid "GDP:"
+msgstr "PKB:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:190
+msgid "USD 51.209 billion (86th)"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:191
+msgid "HDI:"
+msgstr "Wskaźnik rozwoju społecznego:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:191
+msgid "High - 0,765 (52th)"
+msgstr "Wysoki - 0,765 (52. na świecie)"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:192
+msgid "Currency:"
+msgstr "Waluta:"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:192
+msgid "Peso"
+msgstr "Peso"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:6
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:7
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:7
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:6 recursos/4flores/datos/levels.py:7
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:7
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:7
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:7
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:6
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:7
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:6
+msgid "Departments"
+msgstr "Departamenty"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:13
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:35
+msgid "Departmental capitals"
+msgstr "Stolice departamentów"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:20
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:63
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:7
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:7
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:7
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:8
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:24
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:22
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:23
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:22
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:7
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:7
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:7
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:7
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:7 recursos/4rocha/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:7 recursos/4salto/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:7
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:23
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:7
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:25
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:7
+msgid "Cities"
+msgstr "Miasta"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:27
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:146
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:92
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:97
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:50
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:38
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:40
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:28
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:73
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:28
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:27
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:20 recursos/4rocha/datos/levels.py:34
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:20 recursos/4salto/datos/levels.py:37
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:51
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:48
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:26
+msgid "Waterways"
+msgstr "Drogi wodne"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:34
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:183
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:63
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:118
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:56
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:125
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:73
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:76
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:94
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:77
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:58
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:94
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:80
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:55
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:27 recursos/4rocha/datos/levels.py:67
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:75
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:79
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:66
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:75
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:27
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:54
+msgid "Elevations"
+msgstr "Wzniesienia"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/explorations.py:41
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:208
+#: recursos/4artigas/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:77
+#: recursos/4canelones/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:129
+#: recursos/4cerro_largo/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:76
+#: recursos/4colonia/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:142
+#: recursos/4durazno/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:86
+#: recursos/4flores/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:89
+#: recursos/4florida/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:111
+#: recursos/4lavalleja/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:96
+#: recursos/4maldonado/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:76
+#: recursos/4paysandu/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:100
+#: recursos/4rio_negro/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:68
+#: recursos/4rivera/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:79
+#: recursos/4rocha/datos/explorations.py:34 recursos/4rocha/datos/levels.py:80
+#: recursos/4salto/datos/explorations.py:34 recursos/4salto/datos/levels.py:90
+#: recursos/4san_jose/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:94
+#: recursos/4soriano/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:93
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:70
+msgid "Routes"
+msgstr "Drogi"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:11 recursos/0uruguay/datos/levels.py:12
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:13 recursos/0uruguay/datos/levels.py:14
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:15 recursos/0uruguay/datos/levels.py:16
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:17 recursos/0uruguay/datos/levels.py:18
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:19 recursos/0uruguay/datos/levels.py:20
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:21 recursos/0uruguay/datos/levels.py:22
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:23 recursos/0uruguay/datos/levels.py:24
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:25 recursos/0uruguay/datos/levels.py:26
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:27 recursos/0uruguay/datos/levels.py:28
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:29 recursos/0uruguay/datos/levels.py:39
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:40 recursos/0uruguay/datos/levels.py:41
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:42 recursos/0uruguay/datos/levels.py:43
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:44 recursos/0uruguay/datos/levels.py:45
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:46 recursos/0uruguay/datos/levels.py:47
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:48 recursos/0uruguay/datos/levels.py:49
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:50 recursos/0uruguay/datos/levels.py:51
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:52 recursos/0uruguay/datos/levels.py:53
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:54 recursos/0uruguay/datos/levels.py:55
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:56 recursos/0uruguay/datos/levels.py:57
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:69 recursos/0uruguay/datos/levels.py:74
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:86 recursos/0uruguay/datos/levels.py:99
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:104 recursos/0uruguay/datos/levels.py:113
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:122 recursos/0uruguay/datos/levels.py:131
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:164 recursos/0uruguay/datos/levels.py:168
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:171 recursos/0uruguay/datos/levels.py:172
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:11 recursos/4durazno/datos/levels.py:12
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:13 recursos/4durazno/datos/levels.py:14
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:15 recursos/4durazno/datos/levels.py:16
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:17 recursos/4durazno/datos/levels.py:18
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:11 recursos/4flores/datos/levels.py:12
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:13 recursos/4flores/datos/levels.py:14
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:15 recursos/4flores/datos/levels.py:16
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:11 recursos/4florida/datos/levels.py:12
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:13 recursos/4florida/datos/levels.py:14
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:15 recursos/4florida/datos/levels.py:16
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:17 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:11
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:12
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:13
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:14
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:15
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:16
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:11 recursos/4san_jose/datos/levels.py:12
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:13 recursos/4san_jose/datos/levels.py:14
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:15 recursos/4san_jose/datos/levels.py:16
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:17
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:19
+msgid "It's easy"
+msgstr "To łatwe"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:67 recursos/0uruguay/datos/levels.py:68
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:70 recursos/0uruguay/datos/levels.py:71
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:73 recursos/0uruguay/datos/levels.py:75
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:76 recursos/0uruguay/datos/levels.py:77
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:78 recursos/0uruguay/datos/levels.py:79
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:80 recursos/0uruguay/datos/levels.py:83
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:84 recursos/0uruguay/datos/levels.py:85
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:87 recursos/0uruguay/datos/levels.py:88
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:89 recursos/0uruguay/datos/levels.py:90
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:91 recursos/0uruguay/datos/levels.py:92
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:93 recursos/0uruguay/datos/levels.py:94
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:95 recursos/0uruguay/datos/levels.py:96
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:97 recursos/0uruguay/datos/levels.py:98
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:103 recursos/0uruguay/datos/levels.py:105
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:106 recursos/0uruguay/datos/levels.py:107
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:108 recursos/0uruguay/datos/levels.py:109
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:110 recursos/0uruguay/datos/levels.py:111
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:112 recursos/0uruguay/datos/levels.py:114
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:115 recursos/0uruguay/datos/levels.py:116
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:117 recursos/0uruguay/datos/levels.py:120
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:121 recursos/0uruguay/datos/levels.py:123
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:124 recursos/0uruguay/datos/levels.py:126
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:127 recursos/0uruguay/datos/levels.py:128
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:129 recursos/0uruguay/datos/levels.py:130
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:132 recursos/0uruguay/datos/levels.py:133
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:134 recursos/0uruguay/datos/levels.py:135
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:138 recursos/0uruguay/datos/levels.py:139
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:140 recursos/0uruguay/datos/levels.py:156
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:157 recursos/0uruguay/datos/levels.py:158
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:160 recursos/0uruguay/datos/levels.py:161
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:162 recursos/0uruguay/datos/levels.py:163
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:165 recursos/0uruguay/datos/levels.py:166
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:170 recursos/0uruguay/datos/levels.py:174
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:175 recursos/0uruguay/datos/levels.py:176
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:177 recursos/0uruguay/datos/levels.py:189
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:191 recursos/0uruguay/datos/levels.py:193
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:194 recursos/0uruguay/datos/levels.py:195
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:196 recursos/0uruguay/datos/levels.py:197
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:198 recursos/0uruguay/datos/levels.py:200
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:201 recursos/0uruguay/datos/levels.py:202
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+#, python-format
+msgid "It's in %s"
+msgstr "To jest w %s"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:72 recursos/0uruguay/datos/levels.py:150
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:153
+msgid "Is north"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:81 recursos/0uruguay/datos/levels.py:118
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:169
+msgid "It's near Brazil"
+msgstr "To blisko Brazylii"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:82 recursos/0uruguay/datos/levels.py:192
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:212 recursos/0uruguay/datos/levels.py:214
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:216 recursos/0uruguay/datos/levels.py:221
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:223 recursos/4artigas/datos/levels.py:41
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:67 recursos/4artigas/datos/levels.py:68
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:70 recursos/4artigas/datos/levels.py:71
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:81 recursos/4artigas/datos/levels.py:82
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:83
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:122
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:137
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:138
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:62
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:63
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:64
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:84 recursos/4colonia/datos/levels.py:102
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:103 recursos/4colonia/datos/levels.py:108
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:110 recursos/4colonia/datos/levels.py:111
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:117 recursos/4colonia/datos/levels.py:118
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:136 recursos/4durazno/datos/levels.py:77
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:78 recursos/4durazno/datos/levels.py:79
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:96 recursos/4flores/datos/levels.py:80
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:81 recursos/4flores/datos/levels.py:82
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:83 recursos/4flores/datos/levels.py:93
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:94 recursos/4flores/datos/levels.py:95
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:98 recursos/4florida/datos/levels.py:99
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:100 recursos/4florida/datos/levels.py:101
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:102 recursos/4florida/datos/levels.py:115
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:118 recursos/4florida/datos/levels.py:119
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:120
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:82
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:83
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:84
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:85
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:86
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:100
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:101
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:105
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:62
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:63
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:64
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:65
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:66
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:80
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:81
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:82
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:83
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:84
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:22
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:24
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:110
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:111
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:113
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:114
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:115
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:116
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:117
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:118
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:119
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:120
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:121
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:122
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:123
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:124
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:125
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:126
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:127
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:128
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:129
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:130
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:131
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:84 recursos/4paysandu/datos/levels.py:85
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:104
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:106
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:107
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:108
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:59
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:75 recursos/4rivera/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:88 recursos/4rivera/datos/levels.py:89
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:28 recursos/4rocha/datos/levels.py:71
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:72 recursos/4rocha/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:90 recursos/4salto/datos/levels.py:79
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:80 recursos/4salto/datos/levels.py:81
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:94 recursos/4salto/datos/levels.py:95
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:96 recursos/4salto/datos/levels.py:97
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:83 recursos/4san_jose/datos/levels.py:84
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:85 recursos/4san_jose/datos/levels.py:86
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:99 recursos/4soriano/datos/levels.py:70
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:71 recursos/4soriano/datos/levels.py:72
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:73 recursos/4soriano/datos/levels.py:89
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:90
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:97
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:102
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:58
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:59
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:60
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:61
+msgid "Try again"
+msgstr "Spróbuj jeszcze raz"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:85
+msgid "the center"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:88 recursos/0uruguay/datos/levels.py:107
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:140
+msgid "Rio Negro"
+msgstr "Rzeka Rio Negro"
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:100 recursos/0uruguay/datos/levels.py:101
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:102 recursos/0uruguay/datos/levels.py:119
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:125 recursos/0uruguay/datos/levels.py:136
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:137 recursos/4artigas/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:15
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:13 recursos/4durazno/datos/levels.py:28
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:26 recursos/4florida/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:26
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:11
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:11 recursos/4rivera/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:11 recursos/4salto/datos/levels.py:11
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:27 recursos/4soriano/datos/levels.py:11
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:11
+msgid ""
+"It's the capital of\n"
+"the department"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:151 recursos/0uruguay/datos/levels.py:152
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:154 recursos/0uruguay/datos/levels.py:159
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:167 recursos/4artigas/datos/levels.py:34
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:35 recursos/4artigas/datos/levels.py:36
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:37 recursos/4artigas/datos/levels.py:40
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:44
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:103
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:104
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:83
+#, python-format
+msgid "Flows into the %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:155
+msgid "Has three dams"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:173 recursos/4artigas/datos/levels.py:21
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:45 recursos/4artigas/datos/levels.py:46
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:47 recursos/4artigas/datos/levels.py:48
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:50 recursos/4canelones/datos/levels.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:62
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:100
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:46
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:57 recursos/4colonia/datos/levels.py:61
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:131 recursos/4colonia/datos/levels.py:133
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:134 recursos/4colonia/datos/levels.py:135
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:64 recursos/4durazno/datos/levels.py:65
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:80 recursos/4flores/datos/levels.py:51
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:64 recursos/4flores/datos/levels.py:65
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:66 recursos/4flores/datos/levels.py:69
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:33 recursos/4florida/datos/levels.py:64
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:66 recursos/4florida/datos/levels.py:79
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:32
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:59
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:20
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:35
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:36
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:23
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:25
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:87
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:24 recursos/4paysandu/datos/levels.py:68
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:91 recursos/4rivera/datos/levels.py:47
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:48 recursos/4rivera/datos/levels.py:51
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:52 recursos/4rivera/datos/levels.py:69
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:70 recursos/4rocha/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:16 recursos/4rocha/datos/levels.py:47
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:49 recursos/4rocha/datos/levels.py:50
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:48 recursos/4salto/datos/levels.py:51
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:52 recursos/4salto/datos/levels.py:83
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:84 recursos/4san_jose/datos/levels.py:35
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:36 recursos/4san_jose/datos/levels.py:56
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:58 recursos/4san_jose/datos/levels.py:72
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:73
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:62
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:63
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:37
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:47
+msgid "It's in the east"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:187 recursos/0uruguay/datos/levels.py:199
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:215 recursos/4artigas/datos/levels.py:12
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:17 recursos/4artigas/datos/levels.py:69
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:23
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:97
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:98
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:99
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:49
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:50
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:27 recursos/4colonia/datos/levels.py:36
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:55 recursos/4colonia/datos/levels.py:62
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:65 recursos/4colonia/datos/levels.py:66
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:70 recursos/4colonia/datos/levels.py:71
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:148 recursos/4durazno/datos/levels.py:33
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:35 recursos/4durazno/datos/levels.py:40
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:54 recursos/4flores/datos/levels.py:27
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:44 recursos/4flores/datos/levels.py:47
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:48 recursos/4flores/datos/levels.py:62
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:63 recursos/4florida/datos/levels.py:60
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:65 recursos/4florida/datos/levels.py:71
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:82 recursos/4florida/datos/levels.py:83
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:85 recursos/4florida/datos/levels.py:86
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:65
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:90
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:12
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:38
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:39
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:40
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:44
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:48
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:18 recursos/4paysandu/datos/levels.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:72 recursos/4paysandu/datos/levels.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:105
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:39
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:40 recursos/4rivera/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:16 recursos/4rivera/datos/levels.py:39
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:12 recursos/4rocha/datos/levels.py:39
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:41 recursos/4salto/datos/levels.py:15
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:18 recursos/4salto/datos/levels.py:30
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:42 recursos/4salto/datos/levels.py:43
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:69 recursos/4san_jose/datos/levels.py:61
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:62 recursos/4san_jose/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:12 recursos/4soriano/datos/levels.py:37
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:53 recursos/4soriano/datos/levels.py:54
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:55 recursos/4soriano/datos/levels.py:56
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:75
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:64
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:38
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:40
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:41
+msgid "It's in the north"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188 recursos/4artigas/datos/levels.py:31
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:32 recursos/4artigas/datos/levels.py:33
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:49 recursos/4artigas/datos/levels.py:51
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:105
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:109
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:111
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:112
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:28 recursos/4colonia/datos/levels.py:58
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63 recursos/4colonia/datos/levels.py:83
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:90 recursos/4colonia/datos/levels.py:105
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:113 recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:78
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:86 recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:68 recursos/4rivera/datos/levels.py:72
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:26 recursos/4rocha/datos/levels.py:27
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:92
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"It's on the border\n"
+"with %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:188
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:14 recursos/4artigas/datos/levels.py:32
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:49
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:13 recursos/4rivera/datos/levels.py:68
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:12 recursos/4salto/datos/4salto.py:14
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:17
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:14
+msgid "Brasil"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:190 recursos/4artigas/datos/levels.py:20
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:52 recursos/4artigas/datos/levels.py:53
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:54 recursos/4artigas/datos/levels.py:55
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:56 recursos/4canelones/datos/levels.py:96
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:45
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:48 recursos/4colonia/datos/levels.py:53
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:54 recursos/4colonia/datos/levels.py:82
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:87 recursos/4colonia/datos/levels.py:91
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:104 recursos/4colonia/datos/levels.py:115
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:119 recursos/4colonia/datos/levels.py:130
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:146 recursos/4durazno/datos/levels.py:29
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:41 recursos/4durazno/datos/levels.py:55
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:58 recursos/4durazno/datos/levels.py:59
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:60 recursos/4durazno/datos/levels.py:61
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:62 recursos/4flores/datos/levels.py:30
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:31 recursos/4flores/datos/levels.py:42
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:52 recursos/4flores/datos/levels.py:53
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:54 recursos/4flores/datos/levels.py:55
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:38 recursos/4florida/datos/levels.py:48
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:61 recursos/4florida/datos/levels.py:75
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:77 recursos/4florida/datos/levels.py:80
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:34
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:44
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:49
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:50
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:55
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:57
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:14
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:17
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:18
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:19
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:22
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:32
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:33
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:44
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:45
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:46
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:50
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:51
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:69
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:77
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:29 recursos/4paysandu/datos/levels.py:30
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:31 recursos/4paysandu/datos/levels.py:33
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:34 recursos/4paysandu/datos/levels.py:62
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:64 recursos/4paysandu/datos/levels.py:65
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:92 recursos/4paysandu/datos/levels.py:93
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:33
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:34
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:38
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:61 recursos/4rivera/datos/levels.py:43
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:54 recursos/4rivera/datos/levels.py:65
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:71 recursos/4rocha/datos/levels.py:54
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:57 recursos/4rocha/datos/levels.py:59
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:74 recursos/4salto/datos/levels.py:26
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:44
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:46 recursos/4san_jose/datos/levels.py:38
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:39 recursos/4san_jose/datos/levels.py:40
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:41 recursos/4san_jose/datos/levels.py:42
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:43 recursos/4san_jose/datos/levels.py:44
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:45 recursos/4san_jose/datos/levels.py:55
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:69 recursos/4san_jose/datos/levels.py:70
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:19 recursos/4soriano/datos/levels.py:20
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:38 recursos/4soriano/datos/levels.py:45
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:46 recursos/4soriano/datos/levels.py:47
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:53
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:30
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:34
+msgid "It's in the south"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:213 recursos/0uruguay/datos/levels.py:218
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:219 recursos/0uruguay/datos/levels.py:220
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222 recursos/0uruguay/datos/levels.py:224
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:225
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:133
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:134
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:135
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:136
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:149 recursos/4colonia/datos/levels.py:150
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:152 recursos/4durazno/datos/levels.py:90
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:91 recursos/4durazno/datos/levels.py:92
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:93 recursos/4durazno/datos/levels.py:94
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:95 recursos/4flores/datos/levels.py:96
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:116 recursos/4florida/datos/levels.py:117
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:121 recursos/4florida/datos/levels.py:122
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:102
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:103
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:106
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:85
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:87
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:88 recursos/4rivera/datos/levels.py:83
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:84 recursos/4rivera/datos/levels.py:86
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:85 recursos/4rocha/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:89 recursos/4rocha/datos/levels.py:91
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:100
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:101
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:102 recursos/4soriano/datos/levels.py:85
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:86
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:77
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:78
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:79
+#, python-format
+msgid "Passes through %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:217
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:139
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:151
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:104 recursos/4rivera/datos/levels.py:85
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:84 recursos/4rocha/datos/levels.py:86
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:98 recursos/4soriano/datos/levels.py:87
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:88 recursos/4soriano/datos/levels.py:91
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:93
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:101
+#, python-format
+msgid "Ends in %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/0uruguay/datos/levels.py:222
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:13 recursos/4artigas/datos/levels.py:31
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:14
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:13 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:12
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentyna"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:21 recursos/4artigas/datos/levels.py:14
+msgid "Colonia Palma"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:22 recursos/4artigas/datos/levels.py:15
+msgid "Paso Farías"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:24 recursos/4artigas/datos/levels.py:17
+msgid "Bernabé Rivera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:25 recursos/4artigas/datos/levels.py:18
+msgid "Diego Lamas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:26 recursos/4artigas/datos/levels.py:19
+msgid "Paso Campamento"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:27 recursos/4artigas/datos/levels.py:20
+msgid "Sequeira"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:28 recursos/4artigas/datos/levels.py:21
+msgid "Catalán"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:34 recursos/4artigas/datos/levels.py:33
+msgid "Río Arapey"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:35 recursos/4artigas/datos/levels.py:34
+msgid "Arroyo Itacumbú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:36 recursos/4artigas/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo Ñaquiña"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:37 recursos/4artigas/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Mandiyú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:38 recursos/4artigas/datos/levels.py:37
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:51
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Guaviyú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:39 recursos/4artigas/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Palma Sola Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:40 recursos/4artigas/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:59
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:100
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:68 recursos/4florida/datos/levels.py:83
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:38
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:39 recursos/4salto/datos/4salto.py:58
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:57 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:50
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Sarandí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:41 recursos/4artigas/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo Yucutuya"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:42 recursos/4artigas/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Cuaro Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:43 recursos/4artigas/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Cuaro Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:44 recursos/4artigas/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Pelado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:45 recursos/4artigas/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Tres Cruces Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:46 recursos/4artigas/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Catalán Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:47 recursos/4artigas/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Catalán Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:48 recursos/4artigas/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo Catalancito"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:49 recursos/4artigas/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Maneco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:50 recursos/4artigas/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo de la Invernada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:51 recursos/4artigas/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Sepultura"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:52 recursos/4artigas/datos/levels.py:51
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:70 recursos/4salto/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Yacuy"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:53 recursos/4artigas/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Ceballos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:54 recursos/4artigas/datos/levels.py:53
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:54 recursos/4durazno/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:46
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:47 recursos/4salto/datos/4salto.py:48
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo de las Cañas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:55 recursos/4artigas/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Patitos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:56 recursos/4artigas/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Sequeira"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:57 recursos/4artigas/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Espinillo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:58 recursos/4artigas/datos/levels.py:57
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:37
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo Sarandí Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:62 recursos/4artigas/datos/levels.py:67
+msgid "Cuchilla Yacaré Cururú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:63 recursos/4artigas/datos/levels.py:68
+msgid "Cuchilla de Belén"
+msgstr "Cuchilla de Belén"
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:68 recursos/4artigas/datos/levels.py:70
+msgid "Tres Cerros de Catalán"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/4artigas.py:69 recursos/4artigas/datos/levels.py:71
+msgid "Cerro Pintado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:11 recursos/4artigas/datos/levels.py:12
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:13 recursos/4canelones/datos/levels.py:11
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:14
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:15
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:16
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:23
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:30
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:36
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:38
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:11
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:12 recursos/4colonia/datos/levels.py:13
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:14 recursos/4colonia/datos/levels.py:15
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:22 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:24 recursos/4colonia/datos/levels.py:25
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:26 recursos/4durazno/datos/levels.py:28
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:29 recursos/4durazno/datos/levels.py:42
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:26 recursos/4florida/datos/levels.py:27
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:37 recursos/4florida/datos/levels.py:41
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:46 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:26
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:11
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:15
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:16
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:17
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:18
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:11 recursos/4paysandu/datos/levels.py:15
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:16 recursos/4paysandu/datos/levels.py:29
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:33
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:11 recursos/4rivera/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:13 recursos/4rocha/datos/levels.py:11
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:12 recursos/4rocha/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:18 recursos/4rocha/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:11
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:12 recursos/4salto/datos/levels.py:13
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:17 recursos/4san_jose/datos/levels.py:27
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:33 recursos/4san_jose/datos/levels.py:42
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:11 recursos/4soriano/datos/levels.py:14
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:22 recursos/4soriano/datos/levels.py:23
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:25
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:11
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:12
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:17
+#, python-format
+msgid "the city of %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:101
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:47
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:48
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:34 recursos/4flores/datos/levels.py:46
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:61 recursos/4florida/datos/levels.py:39
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:40 recursos/4florida/datos/levels.py:41
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:87 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:46
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:47
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:66
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:69
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:12 recursos/4paysandu/datos/levels.py:13
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:14 recursos/4paysandu/datos/levels.py:15
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:16 recursos/4paysandu/datos/levels.py:17
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:47 recursos/4paysandu/datos/levels.py:50
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:55
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:41
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:43
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:48 recursos/4rivera/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:31 recursos/4rivera/datos/levels.py:33
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:34 recursos/4rivera/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:14 recursos/4salto/datos/levels.py:12
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:14 recursos/4salto/datos/levels.py:16
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:29 recursos/4salto/datos/levels.py:53
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:54 recursos/4salto/datos/levels.py:62
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:28 recursos/4san_jose/datos/levels.py:59
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:60 recursos/4san_jose/datos/levels.py:64
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:68
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:86
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:12
+msgid "It's in the northwest"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:14 recursos/4artigas/datos/levels.py:15
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:16 recursos/4artigas/datos/levels.py:17
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:18 recursos/4artigas/datos/levels.py:19
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:20 recursos/4artigas/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:22
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:16 recursos/4colonia/datos/levels.py:17
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:18 recursos/4colonia/datos/levels.py:19
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:21
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:27 recursos/4colonia/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:29 recursos/4colonia/datos/levels.py:30
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:31 recursos/4colonia/datos/levels.py:32
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:33 recursos/4colonia/datos/levels.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:35 recursos/4colonia/datos/levels.py:36
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:30 recursos/4durazno/datos/levels.py:31
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:32 recursos/4durazno/datos/levels.py:33
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:34 recursos/4durazno/datos/levels.py:35
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:36 recursos/4durazno/datos/levels.py:37
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:38 recursos/4durazno/datos/levels.py:39
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:40 recursos/4durazno/datos/levels.py:41
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:43 recursos/4durazno/datos/levels.py:44
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:27 recursos/4flores/datos/levels.py:28
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:29 recursos/4flores/datos/levels.py:30
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:31 recursos/4flores/datos/levels.py:32
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:28 recursos/4florida/datos/levels.py:29
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:30 recursos/4florida/datos/levels.py:31
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:32 recursos/4florida/datos/levels.py:33
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:34 recursos/4florida/datos/levels.py:35
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:36 recursos/4florida/datos/levels.py:38
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:39 recursos/4florida/datos/levels.py:40
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:42 recursos/4florida/datos/levels.py:43
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:44 recursos/4florida/datos/levels.py:45
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:47 recursos/4florida/datos/levels.py:48
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:49 recursos/4florida/datos/levels.py:50
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:27
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:28
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:31
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:32
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:12
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:13
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:12 recursos/4paysandu/datos/levels.py:13
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:14 recursos/4paysandu/datos/levels.py:17
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:18 recursos/4paysandu/datos/levels.py:19
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:20 recursos/4paysandu/datos/levels.py:21
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:22 recursos/4paysandu/datos/levels.py:23
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:24 recursos/4paysandu/datos/levels.py:25
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:26 recursos/4paysandu/datos/levels.py:27
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:28 recursos/4paysandu/datos/levels.py:30
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:31 recursos/4paysandu/datos/levels.py:32
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:34 recursos/4paysandu/datos/levels.py:35
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:36
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:16
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:22 recursos/4rivera/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:14 recursos/4rivera/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:16 recursos/4rivera/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:20 recursos/4rivera/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:13 recursos/4rocha/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:15 recursos/4rocha/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:28 recursos/4salto/datos/levels.py:14
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:15 recursos/4salto/datos/levels.py:16
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:18 recursos/4salto/datos/levels.py:19
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:20 recursos/4salto/datos/levels.py:21
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:22 recursos/4salto/datos/levels.py:23
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:24 recursos/4salto/datos/levels.py:25
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:26 recursos/4salto/datos/levels.py:27
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:28 recursos/4salto/datos/levels.py:30
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:31 recursos/4san_jose/datos/levels.py:28
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:29 recursos/4san_jose/datos/levels.py:30
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:31 recursos/4san_jose/datos/levels.py:32
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:34 recursos/4san_jose/datos/levels.py:35
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:36 recursos/4san_jose/datos/levels.py:37
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:38 recursos/4san_jose/datos/levels.py:39
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:43 recursos/4san_jose/datos/levels.py:45
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:12 recursos/4soriano/datos/levels.py:13
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:15 recursos/4soriano/datos/levels.py:16
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:17 recursos/4soriano/datos/levels.py:18
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:19 recursos/4soriano/datos/levels.py:20
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:21 recursos/4soriano/datos/levels.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:16
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:18
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+#, python-format
+msgid "the town of %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:14 recursos/4canelones/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:16
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:59
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:102
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:108
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:110
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:44
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:34 recursos/4colonia/datos/levels.py:35
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:47 recursos/4colonia/datos/levels.py:50
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:56 recursos/4colonia/datos/levels.py:60
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:68 recursos/4colonia/datos/levels.py:69
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:107 recursos/4colonia/datos/levels.py:116
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:129 recursos/4colonia/datos/levels.py:147
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:30 recursos/4durazno/datos/levels.py:32
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:37 recursos/4durazno/datos/levels.py:56
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:45 recursos/4flores/datos/levels.py:58
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:59 recursos/4flores/datos/levels.py:60
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:42 recursos/4florida/datos/levels.py:43
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:44 recursos/4florida/datos/levels.py:72
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:73 recursos/4florida/datos/levels.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:31
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:45
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:52
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:61
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:67
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:68
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:87
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:46
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:21 recursos/4paysandu/datos/levels.py:22
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:46 recursos/4paysandu/datos/levels.py:48
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:51 recursos/4paysandu/datos/levels.py:52
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:53 recursos/4paysandu/datos/levels.py:86
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:94
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:32 recursos/4rivera/datos/levels.py:35
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:67 recursos/4rocha/datos/levels.py:43
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:60 recursos/4rocha/datos/levels.py:61
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:13 recursos/4salto/datos/levels.py:41
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:66 recursos/4salto/datos/levels.py:67
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:68 recursos/4san_jose/datos/levels.py:30
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:66 recursos/4san_jose/datos/levels.py:67
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:15 recursos/4soriano/datos/levels.py:25
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:35 recursos/4soriano/datos/levels.py:41
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:42 recursos/4soriano/datos/levels.py:48
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:57
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:17
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:46
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:48
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:63
+msgid "It's in the west"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:15 recursos/4artigas/datos/levels.py:18
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:19 recursos/4artigas/datos/levels.py:42
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:43 recursos/4artigas/datos/levels.py:57
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:57
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:107
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:15
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:22
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:12 recursos/4colonia/datos/levels.py:31
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:32 recursos/4colonia/datos/levels.py:49
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:52 recursos/4colonia/datos/levels.py:67
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:101 recursos/4colonia/datos/levels.py:112
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:114 recursos/4durazno/datos/levels.py:38
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:28 recursos/4flores/datos/levels.py:29
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:50 recursos/4florida/datos/levels.py:34
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:62 recursos/4florida/datos/levels.py:63
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:84 recursos/4florida/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:60
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:62
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:63
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:64
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:70
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:42
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:48
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:49
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:23 recursos/4paysandu/datos/levels.py:49
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:54 recursos/4paysandu/datos/levels.py:61
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:63 recursos/4paysandu/datos/levels.py:67
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:71 recursos/4paysandu/datos/levels.py:73
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:74 recursos/4paysandu/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:18
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:37
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:62 recursos/4rivera/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:15 recursos/4rivera/datos/levels.py:17
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:40
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:41 recursos/4rivera/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:44 recursos/4rivera/datos/levels.py:45
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:46 recursos/4rivera/datos/levels.py:64
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:17 recursos/4rocha/datos/levels.py:42
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:44 recursos/4rocha/datos/levels.py:45
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:46 recursos/4rocha/datos/levels.py:48
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:19 recursos/4salto/datos/levels.py:20
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:21 recursos/4salto/datos/levels.py:25
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:47 recursos/4salto/datos/levels.py:49
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:55 recursos/4salto/datos/levels.py:60
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:61 recursos/4salto/datos/levels.py:82
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:31 recursos/4san_jose/datos/levels.py:32
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:34 recursos/4san_jose/datos/levels.py:57
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:88 recursos/4soriano/datos/levels.py:14
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:16 recursos/4soriano/datos/levels.py:17
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:18 recursos/4soriano/datos/levels.py:49
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:50 recursos/4soriano/datos/levels.py:51
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:52
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:52
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:58
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:16
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:39
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:42
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:43
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:44
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:45
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:64
+msgid "It's in the center"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:16 recursos/4artigas/datos/levels.py:38
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:39
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:41
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:43
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:68
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:51 recursos/4durazno/datos/levels.py:43
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:57 recursos/4flores/datos/levels.py:32
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:56 recursos/4flores/datos/levels.py:57
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:45 recursos/4florida/datos/levels.py:46
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:47 recursos/4florida/datos/levels.py:49
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:50 recursos/4florida/datos/levels.py:74
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:51
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:53
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:54
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:21
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:41
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:43
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:25 recursos/4paysandu/datos/levels.py:26
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:27 recursos/4paysandu/datos/levels.py:28
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:32 recursos/4paysandu/datos/levels.py:56
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:57 recursos/4paysandu/datos/levels.py:58
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:59 recursos/4paysandu/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:22
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:44
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:56
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:58 recursos/4salto/datos/levels.py:22
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:23 recursos/4salto/datos/levels.py:24
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:45 recursos/4san_jose/datos/levels.py:33
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:65 recursos/4san_jose/datos/levels.py:68
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:36 recursos/4soriano/datos/levels.py:39
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:40 recursos/4soriano/datos/levels.py:43
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:44
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:38
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:54
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:56
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:59
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:31
+msgid "It's in the southwest"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:67 recursos/4artigas/datos/levels.py:68
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:122
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:62
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:63
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:64
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:129 recursos/4colonia/datos/levels.py:130
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:131 recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:77 recursos/4durazno/datos/levels.py:78
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:79 recursos/4flores/datos/levels.py:80
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:81 recursos/4flores/datos/levels.py:82
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:98 recursos/4florida/datos/levels.py:99
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:100 recursos/4florida/datos/levels.py:101
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:102
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:81
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:82
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:83
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:84
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:85
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:62
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:63
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:64
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:65
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:66
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:98
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:84 recursos/4paysandu/datos/levels.py:85
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:94
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:59
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:61 recursos/4rivera/datos/levels.py:64
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:65 recursos/4rivera/datos/levels.py:66
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:67 recursos/4rivera/datos/levels.py:68
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:71 recursos/4rocha/datos/levels.py:72
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:73 recursos/4salto/datos/levels.py:79
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:80 recursos/4salto/datos/levels.py:81
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:83 recursos/4san_jose/datos/levels.py:84
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:85 recursos/4san_jose/datos/levels.py:86
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:70 recursos/4soriano/datos/levels.py:71
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:72 recursos/4soriano/datos/levels.py:73
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:79
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:80
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:58
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:59
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:60
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:61
+#, python-format
+msgid "the %(f)s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:69 recursos/4artigas/datos/levels.py:70
+#: recursos/4artigas/datos/levels.py:71
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:68
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:69
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:133 recursos/4colonia/datos/levels.py:134
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:135 recursos/4colonia/datos/levels.py:136
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:80 recursos/4flores/datos/levels.py:83
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:103 recursos/4florida/datos/levels.py:104
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:87
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:90
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:69
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:70
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:99
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:100
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:86 recursos/4paysandu/datos/levels.py:87
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:88 recursos/4paysandu/datos/levels.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:90 recursos/4paysandu/datos/levels.py:91
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:92 recursos/4paysandu/datos/levels.py:93
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:62 recursos/4rivera/datos/levels.py:69
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:70 recursos/4rivera/datos/levels.py:71
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:72 recursos/4rivera/datos/levels.py:73
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:74 recursos/4salto/datos/levels.py:82
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:83 recursos/4salto/datos/levels.py:84
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:87 recursos/4san_jose/datos/levels.py:88
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:74 recursos/4soriano/datos/levels.py:75
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:85
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:86
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:87
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:63
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:64
+#, python-format
+msgid "the %(m)s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:12
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+msgid "Aguas Corrientes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:13
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:59
+msgid "Los Cerrillos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:14
+msgid "Juanicó"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:22
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:16
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+msgid "Progreso"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:18
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:32 recursos/4colonia/datos/levels.py:29
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64
+msgid "La Paz"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19 recursos/4salto/datos/4salto.py:29
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:22
+msgid "San Antonio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:57
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:21
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:55
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:134
+msgid "Sauce"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:22
+msgid "Toledo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:30
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+msgid "San Bautista"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:31
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:25
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:135
+msgid "San Jacinto"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+msgid "Suárez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+msgid "Empalme Olmos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:35
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+msgid "Salinas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:38
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:80
+msgid "Parque del Plata"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:81
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+msgid "La Floresta"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:34
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:62
+msgid "Migues"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:41
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:35
+msgid "Montes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:36
+msgid "Soca"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:37
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:82
+msgid "San Luis"
+msgstr "San Luis"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:44
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:38
+msgid "Piedras de Afilar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:75
+msgid "Lagomar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:46
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:76
+msgid "Solymar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:47
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:77
+msgid "El Pinar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:48
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:83
+msgid "Cuchilla Alta"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:49
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:84
+msgid "Jaureguiberry"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:50
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+msgid "Bello Horizonte"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:51
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:45
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+msgid "Parque Roosevelt"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:57
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:98
+msgid "Arroyo Vejigas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:58
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:99 recursos/4flores/datos/4flores.py:36
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:51
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:58
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:73
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Tala"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:60
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:101
+msgid "Arroyo Canelón Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:61
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:102
+msgid "Arroyo Canelón Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:62
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:103
+msgid "Arroyo Pando"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:63
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:104
+msgid "Arroyo Solís Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:64
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:105
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:34
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:49
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:40
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Solís Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:106
+msgid "Arroyo Mosquitos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:66
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:107
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:46 recursos/4flores/datos/levels.py:61
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:42
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:43 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:44
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Sauce"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:67
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:108
+msgid "Arroyo Brujas Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:68
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:109
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:63
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:85
+msgid "Arroyo de las Piedras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:69
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:110
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:57
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:79
+msgid "Arroyo Colorado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:70
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:111
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:64
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:86
+msgid "Arroyo Toledo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:71
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:65
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:87
+msgid "Arroyo Carrasco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/4canelones.py:76
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+msgid "Cabo de Hornos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:14
+msgid ""
+"It's to the south\n"
+"of the capital"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:17
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:26
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:27
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:28
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:21 recursos/4colonia/datos/levels.py:33
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64 recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:88 recursos/4colonia/datos/levels.py:106
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:109 recursos/4florida/datos/levels.py:104
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:88
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:89
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:16
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:26
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:27
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:32
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:43
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:22 recursos/4rocha/datos/levels.py:23
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:24 recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:74
+#, python-format
+msgid "It is near %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+#, python-format
+msgid "It's in the %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:19
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:20
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:24
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+msgid "center-north"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:31
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:37
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:43
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:14
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:19
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:21
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:22 recursos/4rocha/datos/levels.py:20
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:21 recursos/4rocha/datos/levels.py:22
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:23 recursos/4rocha/datos/levels.py:24
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:26 recursos/4san_jose/datos/levels.py:40
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:36
+#, python-format
+msgid "the resort of %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:29
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+#, python-format
+msgid ""
+"It's a resort\n"
+"of %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:30
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:67
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:31 recursos/4durazno/datos/levels.py:36
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:66 recursos/4durazno/datos/levels.py:67
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:43 recursos/4flores/datos/levels.py:49
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:70 recursos/4florida/datos/levels.py:28
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:29 recursos/4florida/datos/levels.py:30
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:31 recursos/4florida/datos/levels.py:32
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:67 recursos/4florida/datos/levels.py:68
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:69 recursos/4florida/datos/levels.py:70
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:103
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:28
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:48
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:71
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:42
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:47
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:19 recursos/4paysandu/datos/levels.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:90
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:12
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:14
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:15
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:36
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:46
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:47 recursos/4rivera/datos/levels.py:36
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:37 recursos/4rivera/datos/levels.py:38
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:13 recursos/4rocha/datos/levels.py:40
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:17 recursos/4salto/datos/levels.py:31
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:50 recursos/4salto/datos/levels.py:63
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:64 recursos/4salto/datos/levels.py:65
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:29 recursos/4san_jose/datos/levels.py:63
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:13 recursos/4soriano/datos/levels.py:57
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:87
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:13
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:14
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:32
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:35
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:36
+msgid "It's in the northeast"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:31 recursos/4rocha/datos/levels.py:19
+#, fuzzy
+msgid "It's an important resort"
+msgstr "Posiada ważny port"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:32
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:33
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:42
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:44
+msgid "Costa de Oro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:36
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:38
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:106
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:85 recursos/4colonia/datos/levels.py:89
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:39 recursos/4durazno/datos/levels.py:42
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:44 recursos/4durazno/datos/levels.py:63
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:67 recursos/4flores/datos/levels.py:68
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:35 recursos/4florida/datos/levels.py:36
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:37 recursos/4florida/datos/levels.py:76
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:78 recursos/4lavalleja/datos/levels.py:58
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:52
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:35 recursos/4paysandu/datos/levels.py:36
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:66 recursos/4paysandu/datos/levels.py:69
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:70
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:35
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:49 recursos/4rivera/datos/levels.py:19
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:20 recursos/4rivera/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:32 recursos/4rivera/datos/levels.py:49
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:50 recursos/4rivera/datos/levels.py:53
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:18 recursos/4rocha/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:38 recursos/4rocha/datos/levels.py:51
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:52 recursos/4rocha/datos/levels.py:53
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:55 recursos/4salto/datos/levels.py:28
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:56 recursos/4salto/datos/levels.py:57
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:58 recursos/4salto/datos/levels.py:59
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:37 recursos/4san_jose/datos/levels.py:71
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:21 recursos/4soriano/datos/levels.py:22
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:23 recursos/4soriano/datos/levels.py:58
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:59 recursos/4soriano/datos/levels.py:60
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:55
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:61
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:18
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:33
+msgid "It's in the southeast"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:37
+msgid "It's a resort"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:39
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:40
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:41
+msgid "Ciudad de la Costa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:51 recursos/4colonia/datos/levels.py:43
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:54
+msgid "Information"
+msgstr "Informacje"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:55
+msgid ""
+"where was found the\n"
+"largest cemetery of\n"
+"prehistoric animals of\n"
+"South America"
+msgstr ""
+"gdzie został znaleziony \n"
+"największy cmentarz \n"
+"prehistorycznych zwierząt w\n"
+"Południowej Ameryce"
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:55
+msgid "It is the birthplace of Artigas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:56
+msgid ""
+"where is the only\n"
+"Jewish cemetery in Uruguay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:57
+msgid ""
+"one of the main\n"
+"sites for winemaking"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:58
+msgid ""
+"this city was named\n"
+"for the interim\n"
+"president of Uruguay\n"
+"from 1843 to 1852"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:59
+msgid ""
+"where Hernandarias\n"
+"noted the \"great abundance\n"
+"and fertility of this land\""
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:60
+msgid ""
+"a place that has had\n"
+"countless exponents of\n"
+"music and art"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:61
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"means the existence of\n"
+"a sense of improvement\n"
+"in the human condition"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"where there is an\n"
+"8 meter high monument\n"
+"to the independence of\n"
+"the Republic"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"a town whose name\n"
+"derives from the\n"
+"installation of pumping\n"
+"plants, water filtering\n"
+"and purification"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"comes from being a\n"
+"former mining area\n"
+"of stone masons"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"It's where there was\n"
+"a major battle \n"
+"for independence"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:65
+msgid ""
+"an important commercial\n"
+"and industrial center\n"
+"of the department"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:71
+msgid "resorts"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:75
+msgid ""
+"a resort with a lake\n"
+"located north of\n"
+"Avenue Giannattasio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:75
+msgid ""
+"The name refers to\n"
+"the salt waters of\n"
+"the Rio de la Plata"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:76
+msgid ""
+"where is the original\n"
+"Bread Museum"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:76
+msgid ""
+"The name refers\n"
+"to the summer"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:77
+msgid ""
+"where is the Autodrome\n"
+"Victor Borrat Fabini"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:77
+msgid ""
+"Location of the first\n"
+"toll to the East"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:78
+msgid ""
+"a resort that welcomes\n"
+"you with a bow\n"
+"on the route"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:79
+msgid ""
+"one of the most popular\n"
+"resorts with tourists"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:79
+msgid "It is on a peninsula"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:80
+msgid ""
+"a resort that is on\n"
+"the stream Solís Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:80
+msgid "It is east of Atlántida"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:81
+msgid ""
+"one of the oldest\n"
+"resorts on the\n"
+"Costa de Oro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:81
+msgid ""
+"The name refers\n"
+"to the vegetation"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:82
+msgid ""
+"where there is a\n"
+"fishing village"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:82
+msgid "It is named for a saint"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:83
+msgid ""
+"one of the most\n"
+"picturesque resorts\n"
+"in the Costa de Oro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:83
+msgid ""
+"It is famous for\n"
+"its freshwater jet\n"
+"on the beach"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:84
+msgid ""
+"The resort that is\n"
+"situated on the\n"
+"banks of the\n"
+"Arroyo Solís Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:84
+msgid ""
+"It's the last resort of\n"
+"Costa de Oro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:85
+msgid ""
+"where Arabian horses\n"
+"run in international rallies"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:86
+msgid ""
+"where rodeos are\n"
+"held during Easter Week"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4canelones/datos/levels.py:123
+msgid "Cuchilla Cabo de Hornos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:18
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:12
+msgid "Isidoro Noblía"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:19
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:13
+msgid "Centurión"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:20
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:14
+msgid "Bañados de Medina"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:21
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:15
+msgid "Tres Islas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:22
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:16
+msgid "Arévalo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:23
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:17
+msgid "C. de las Cuentas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:25
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:19
+msgid "Arbolito"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:26
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:20
+msgid "Plácido Rosas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:28
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:22
+msgid "Tambos de Melo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:36
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:35
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:40
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Parao"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:37
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Santos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:38
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:48 recursos/4flores/datos/levels.py:63
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:43
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Malo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:39
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Chuy"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:40
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:41 recursos/4flores/datos/levels.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:32
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:44
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:45 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:51
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:52 recursos/4salto/datos/4salto.py:50
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:49 recursos/4soriano/datos/4soriano.py:39
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Sauce"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:41
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:40
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:51 recursos/4durazno/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo del Cordobés"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:42
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Lechiguana"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:43
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Pablo Páez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:44
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:43
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:68
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:114
+msgid "Arroyo Tarariras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:45
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Tupambaé"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:46
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Quebracho"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:47
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Fraile Muerto"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:48
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:47
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:35 recursos/4flores/datos/levels.py:50
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:48 recursos/4rocha/datos/levels.py:49
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Sarandí"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:49
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Zapallar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:50
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Aceguá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:51
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:50
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:67 recursos/4florida/datos/levels.py:82
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:60
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:82
+msgid "Arroyo Pantanoso"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:56
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:60
+msgid "Sierra de Aceguá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:58
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:62
+msgid "Sierra de los Ríos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:59
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:63
+msgid "Cuchilla de Mangrullo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:60
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:64
+msgid "Cuchilla del Cordobés"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:64
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
+msgid "Cerro Grande de Aceguá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:65
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:66
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:20 recursos/4flores/datos/levels.py:29
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:24 recursos/4florida/datos/levels.py:33
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:121
+msgid "Cerro Colorado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:66
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:67
+msgid "Cerro Redondo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:67
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:68
+msgid "Cerro Pablo Pérez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:69
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:70
+#, fuzzy
+msgid "Cerro Verde"
+msgstr "Cerro Verdún"
+
+#: recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:84
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:72
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:75
+#, python-format
+msgid "Comes from %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:19 recursos/4colonia/datos/levels.py:16
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:51
+msgid "Conchillas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:20 recursos/4colonia/datos/levels.py:17
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:52
+msgid "Antolin"
+msgstr "Antolin"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:21 recursos/4colonia/datos/levels.py:18
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:53
+msgid "La Estanzuela"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:22 recursos/4colonia/datos/levels.py:19
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:54
+msgid "Semillero"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:24 recursos/4colonia/datos/levels.py:21
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:56
+msgid "Barker"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:26 recursos/4colonia/datos/levels.py:23
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:58
+msgid "Florencio Sánchez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:28 recursos/4colonia/datos/levels.py:25
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:60
+msgid "Colonia Valdense"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:30 recursos/4colonia/datos/levels.py:27
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:62
+msgid "Miguelete"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:31 recursos/4colonia/datos/levels.py:28
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63
+msgid "Cufré"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:33 recursos/4colonia/datos/levels.py:30
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:65
+msgid "Tres Esquinas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:34 recursos/4colonia/datos/levels.py:31
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:66
+msgid "Manantiales"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:35 recursos/4colonia/datos/levels.py:32
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:67
+msgid "El Cuadro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:36 recursos/4colonia/datos/levels.py:33
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:68
+msgid "El Cerro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:37 recursos/4colonia/datos/levels.py:34
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:69
+msgid "Víboras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:38 recursos/4colonia/datos/levels.py:35
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:70
+msgid "Campana"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:39 recursos/4colonia/datos/levels.py:36
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Cerro de las Armas"
+msgstr "Cerro de las Animas"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:43 recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+msgid "Riachuelo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:44 recursos/4colonia/datos/levels.py:82
+msgid "El Ensueño"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:45 recursos/4colonia/datos/levels.py:91
+msgid "Santa Ana"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:46 recursos/4colonia/datos/levels.py:87
+msgid "Artilleros"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:47 recursos/4colonia/datos/levels.py:88
+msgid "Boca del Rosario"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:48 recursos/4colonia/datos/levels.py:89
+msgid "Blancarena"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:49 recursos/4colonia/datos/levels.py:90
+msgid "Britópolis"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:50 recursos/4colonia/datos/levels.py:85
+msgid "Fomento"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:51 recursos/4colonia/datos/levels.py:84
+msgid "Los Pinos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:52 recursos/4colonia/datos/levels.py:83
+msgid "Santa Regina"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:59
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:105
+msgid "Arroyo de las Víboras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:60
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:106
+msgid "Arroyo de las Vacas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:61
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:107
+msgid "Arroyo Juan González"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:62
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:108
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:61
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:83
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:84
+msgid "Arroyo Miguelete"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:63
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:109
+msgid "Arroyo del General"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:64
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:110
+msgid "Arroyo Colla"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:65
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:111
+msgid "Arroyo Pichinango"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:66
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:113
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:50
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Cufré"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:67
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:112 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:48
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo San Luis"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:69
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:115
+msgid "Arroyo del Riachuelo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:70
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:116
+msgid "Arroyo San Pedro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:71
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:104
+msgid "Arroyo Sauce Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:72
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:117
+msgid "Arroyo Chileno"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:73
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:118
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:49
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo Polanco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:74
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:119
+msgid "Arroyo Minuano"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:78
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:129
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla de San Juan"
+msgstr "Cuchilla de Santa Ana"
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:79
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:130
+msgid "Cuchilla de la Colonia"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:80
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:131
+msgid "Cuchilla de la Cruz"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:81
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:132
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:62
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:83
+msgid "Cuchilla Guaycurú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:85
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:133
+msgid "Cerro Blanco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:86
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:134
+msgid "Cerros Negros"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:87
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:135
+msgid "Cerro de la Campana"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/4colonia.py:88
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:136
+msgid "Cerros de San Juan"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:14
+msgid "Has an important port"
+msgstr "Posiada ważny port"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Founded by Artigas\n"
+"in the west of\n"
+"the department"
+msgstr ""
+"Założone przez Artigasa\n"
+"na zachód od\n"
+"departamentu"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:16
+msgid ""
+"Had an important\n"
+"mining activity in\n"
+"the west of the department"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:17
+msgid ""
+"The Arroyo San Juan\n"
+"passes through here"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:18
+msgid ""
+"Has an important\n"
+"research center"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:19
+msgid ""
+"known as the\n"
+"\"bread basket of Uruguay\""
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:22
+#, fuzzy
+msgid ""
+"It's near the\n"
+"river of same name"
+msgstr ""
+"Znajduje się niedaleko\n"
+"rzeki o tej samej nazwie"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Has an important\n"
+"paper mill"
+msgstr ""
+"Posiada ważną\n"
+"fabrykę papieru"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:25 recursos/4colonia/datos/levels.py:60
+msgid "called the garden city"
+msgstr "nazywane miastem ogrodów"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:26
+msgid ""
+"Renowned for its\n"
+"high quality cheese"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:29
+msgid ""
+"Also called\n"
+"Colonia Piamontesa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:30
+msgid ""
+"It's in the north of\n"
+"de Rosario"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:47
+msgid ""
+"location of the only\n"
+"human-powered revolving\n"
+"bridge in the Uruguay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:48
+msgid ""
+"where there is a historic\n"
+"district declared a\n"
+"World Heritage Site"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:49
+msgid ""
+"a city that grew up\n"
+"around a crossroads\n"
+"and a train station"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:50
+msgid ""
+"an important commercial\n"
+"port, especially for\n"
+"grain shipment"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:51
+msgid ""
+"where the homes have\n"
+"the distinctive style\n"
+"of a mining town"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:52
+msgid ""
+"where there is a\n"
+"large soft drink factory"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:53
+msgid ""
+"with the name of\n"
+"a median stay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:54
+msgid ""
+"where was the\n"
+"barn of the Uruguay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:55
+msgid ""
+"where at one time\n"
+"had a large native\n"
+"tree forest"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:56
+msgid ""
+"a town that\n"
+"grew up around\n"
+"the train station"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:57
+msgid ""
+"a city with more\n"
+"than 200 years"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:58
+msgid ""
+"a town whose name\n"
+"is in honor of an\n"
+"important Uruguayan writer"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:59
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"is derived from\n"
+"its founder"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:59
+#, fuzzy
+msgid "Has a important port"
+msgstr "Posiada ważny port"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:61
+msgid ""
+"a city founded\n"
+"by Swiss immigrants"
+msgstr ""
+"miasto założone\n"
+"przez szwajcarskich imigrantów"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"where its people\n"
+"are mainly engaged\n"
+"in farming"
+msgstr ""
+"wiekszość mieszkańców\n"
+"jest głownie pochłonięta\n"
+"uprawą ziemi"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"which at the time\n"
+"was a village\n"
+"of stonecutters"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"a city founded by\n"
+"immigrants Waldenses\n"
+"of Piedmont region"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:65
+msgid ""
+"where they meet\n"
+"three routes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:66
+msgid ""
+"a town named from\n"
+"a natural source of water"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:67
+msgid ""
+"a town with a\n"
+"regular polygon name"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:68
+msgid ""
+"a town with a\n"
+"geographical name"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:69
+msgid ""
+"a town bearing\n"
+"the name a\n"
+"poisonous vermin"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:70
+msgid ""
+"a town that has\n"
+"the name of a\n"
+"part of a church tower"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:71
+msgid ""
+"where there were\n"
+"many weapons"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:78
+msgid "Beachs"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:82
+msgid "a resort that \"gets sleepy\""
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:83 recursos/4colonia/datos/levels.py:91
+msgid "a resort with holy name"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:84
+msgid ""
+"a place that has\n"
+"many trees of a\n"
+"certain kind"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:85
+msgid ""
+"a city whose name\n"
+"is synonymous of\n"
+"promoting"
+msgstr ""
+"miasto, którego nazwa\n"
+"jest synonimem słowa\n"
+"'promować'"
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:86
+msgid ""
+"a city with the\n"
+"name of a fine\n"
+"water course"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:87
+msgid ""
+"a resort with\n"
+"name of people\n"
+"carrying the cannons"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:88
+msgid ""
+"a place that is\n"
+"the mouth of another"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:89
+msgid ""
+"a resort with\n"
+"white sand"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4colonia/datos/levels.py:90
+msgid ""
+"a resort with\n"
+"Greek style city name"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:23 recursos/4durazno/datos/levels.py:30
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:94
+msgid "Blanquillo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:25 recursos/4durazno/datos/levels.py:32
+msgid "Carlos Reyles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:26 recursos/4durazno/datos/levels.py:33
+msgid "Centenario"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:27 recursos/4durazno/datos/levels.py:34
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:91 recursos/4rio_negro/datos/levels.py:77
+msgid "Baygorria"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:28 recursos/4durazno/datos/levels.py:35
+msgid "Aguas Buenas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:29 recursos/4durazno/datos/levels.py:36
+msgid "Pueblo de Alvarez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:30 recursos/4durazno/datos/levels.py:37
+msgid "Feliciano"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:31 recursos/4durazno/datos/levels.py:38
+msgid "Ombúes de Oribe"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:32 recursos/4durazno/datos/levels.py:39
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:95
+msgid "Rossell y Rius"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:33 recursos/4durazno/datos/levels.py:40
+msgid "San Jorge"
+msgstr "San Jorge"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:34 recursos/4durazno/datos/levels.py:41
+msgid "Carmen"
+msgstr "Carmen"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:36 recursos/4durazno/datos/levels.py:43
+msgid "Santa Bernardina"
+msgstr "Santa Bernardina"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:37 recursos/4durazno/datos/levels.py:44
+msgid "Puntas de Malbajar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:42 recursos/4durazno/datos/levels.py:55
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:28 recursos/4flores/datos/levels.py:43
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:45 recursos/4florida/datos/levels.py:60
+#, fuzzy
+msgid "Río Yí"
+msgstr "Rzeka Yi"
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:43 recursos/4durazno/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo de Caballero"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:44 recursos/4durazno/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Villasboas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:45 recursos/4durazno/datos/levels.py:58
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:54 recursos/4flores/datos/levels.py:69
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:57 recursos/4florida/datos/levels.py:72
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:44 recursos/4soriano/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Maciel"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:46 recursos/4durazno/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo de Tejera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:47 recursos/4durazno/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Tomás Cuadra"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:48 recursos/4durazno/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Maestre de Campo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:49 recursos/4durazno/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Antonio Herrera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:50 recursos/4durazno/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Malbajar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:52 recursos/4durazno/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Palmas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:53 recursos/4durazno/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Blanquillo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:58 recursos/4durazno/datos/levels.py:77
+msgid "Cuchilla Ramírez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:60 recursos/4durazno/datos/levels.py:79
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:60 recursos/4flores/datos/levels.py:81
+msgid "Cuchilla Villasboas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/4durazno.py:64 recursos/4durazno/datos/levels.py:80
+msgid "Cerro Dos Hermanos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:36
+msgid "Alvarez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4durazno/datos/levels.py:92
+msgid "Villa del Carmen"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:18 recursos/4flores/datos/levels.py:27
+msgid "Andresito"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:19 recursos/4flores/datos/levels.py:28
+msgid "Juan José Castro"
+msgstr "Juan José Castro"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:21 recursos/4flores/datos/levels.py:30
+msgid "La Casilla"
+msgstr "La Casilla"
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:22 recursos/4flores/datos/levels.py:31
+msgid "San Gregorio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:23 recursos/4flores/datos/levels.py:32
+#: recursos/4flores/datos/levels.py:96 recursos/4san_jose/datos/levels.py:101
+msgid "Ismael Cortinas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:30 recursos/4flores/datos/levels.py:45
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:35
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:34
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:56 recursos/4soriano/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:31 recursos/4flores/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Marincho"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:32 recursos/4flores/datos/levels.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:41
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:42 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:42
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Coronilla"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:33 recursos/4flores/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Sarandi"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:34 recursos/4flores/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Porongos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:37 recursos/4flores/datos/levels.py:52
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:59
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:81
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:55
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:70
+msgid "Arroyo San Gregorio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:38 recursos/4flores/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Pintos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:39 recursos/4flores/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Bolas Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:40 recursos/4flores/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Juncal"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:42 recursos/4flores/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Ojosmín"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:43 recursos/4flores/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Guardia Vieja"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:44 recursos/4flores/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Manantiales"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:45 recursos/4flores/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Arenal Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:47 recursos/4flores/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Tala"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:49 recursos/4flores/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo de la Cordobesa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:50 recursos/4flores/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Duraznito"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:51 recursos/4flores/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Chamangá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:52 recursos/4flores/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo de los Ahogados"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:53 recursos/4flores/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Piedra Sola"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:55 recursos/4flores/datos/levels.py:70
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:56 recursos/4florida/datos/levels.py:71
+msgid "Arroyo Manguera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:59 recursos/4flores/datos/levels.py:80
+msgid "Cuchilla Marincho"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4flores/datos/4flores.py:65 recursos/4flores/datos/levels.py:83
+msgid "Cerros de Ojosmín"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:20 recursos/4florida/datos/levels.py:29
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:28
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:20
+msgid "Valentines"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:21 recursos/4florida/datos/levels.py:30
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:116
+msgid "Capilla del Sauce"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:22 recursos/4florida/datos/levels.py:31
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:122
+msgid "Nico Pérez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:23 recursos/4florida/datos/levels.py:32
+msgid "Illescas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:25 recursos/4florida/datos/levels.py:34
+msgid "San Gabriel"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:26 recursos/4florida/datos/levels.py:35
+msgid "Reboledo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:28 recursos/4florida/datos/levels.py:37
+msgid "Fray Marcos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:29 recursos/4florida/datos/levels.py:38
+msgid "Chamizo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:30 recursos/4florida/datos/levels.py:39
+msgid "Goñi"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:31 recursos/4florida/datos/levels.py:40
+msgid "Puntas de Maciel"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:33 recursos/4florida/datos/levels.py:42
+msgid "Pintado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:34 recursos/4florida/datos/levels.py:43
+msgid "La Cruz"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:35 recursos/4florida/datos/levels.py:44
+msgid "La Macana"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:36 recursos/4florida/datos/levels.py:45
+msgid "Berrondo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:37 recursos/4florida/datos/levels.py:46
+msgid "25 de Mayo"
+msgstr "25 Maja"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:38 recursos/4florida/datos/levels.py:47
+msgid "Mendoza Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:39 recursos/4florida/datos/levels.py:48
+msgid "Mendoza Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:40 recursos/4florida/datos/levels.py:49
+msgid "Cardal"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:41 recursos/4florida/datos/levels.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Independencia"
+msgstr "Niepodległość:"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:48 recursos/4florida/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Palermo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:49 recursos/4florida/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo de la Cruz"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:50 recursos/4florida/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Mansavillagra"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:51 recursos/4florida/datos/levels.py:66
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Potrero"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:52 recursos/4florida/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Illescas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:53 recursos/4florida/datos/levels.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Pescado"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:54 recursos/4florida/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Molles de P."
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:55 recursos/4florida/datos/levels.py:70
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:59 recursos/4soriano/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Monzón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:58 recursos/4florida/datos/levels.py:73
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:43
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo de la Virgen"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:59 recursos/4florida/datos/levels.py:74
+msgid "Arroyo de Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:60 recursos/4florida/datos/levels.py:75
+msgid "Arroyo de Arias"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:61 recursos/4florida/datos/levels.py:76
+msgid "Arroyo San Gabriel"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:62 recursos/4florida/datos/levels.py:77
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:46
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Chamizo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:63 recursos/4florida/datos/levels.py:78
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:37
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Chamamé"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:64 recursos/4florida/datos/levels.py:79
+msgid "Arroyo la Cruz"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:65 recursos/4florida/datos/levels.py:80
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:36
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Casupá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:66 recursos/4florida/datos/levels.py:81
+msgid "Arroyo Pintado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:69 recursos/4florida/datos/levels.py:84
+msgid "Arroyo Timote"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:70 recursos/4florida/datos/levels.py:85
+msgid "Arroyo Molles de Timote"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:71 recursos/4florida/datos/levels.py:86
+msgid "Arroyo Sauce de Timote"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:72 recursos/4florida/datos/levels.py:87
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:43
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Bellaco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:73 recursos/4florida/datos/levels.py:88
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:65 recursos/4salto/datos/levels.py:64
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:38
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Sarandí Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:77 recursos/4florida/datos/levels.py:98
+msgid "Cuchilla Mansavillagra"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:80
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:101
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla del Pintado"
+msgstr "Cuchilla de Belén"
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:81
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:102
+msgid "Cuchilla Santa Lucía"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:85
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:103
+msgid "Cerro Pescado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:86
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:104
+msgid "Cerro Florida"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/4florida.py:87
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:105
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:62
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:62
+msgid "Cerro Valentín"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4florida/datos/levels.py:104 recursos/4rivera/datos/levels.py:83
+msgid "the capital"
+msgstr "stolica"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:18
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Batlle y Ordoñez"
+msgstr "J. Batlle y Ordóñez"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:19
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:28
+msgid "J. P. Varela"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:20
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:29
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:104
+msgid "Pirarajá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:21
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:30
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:103
+msgid "Polanco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:22
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:31
+msgid "Gaetán"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:23
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:32
+msgid "Mariscala"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:24
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:102
+msgid "Villa del Rosario"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:25
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:34
+msgid "Solís de Mataojo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:33
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:48 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:40
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:40
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:36
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:34
+msgid "Arroyo Corrales"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:35
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:50
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:45
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Mataojo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:38
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Gaitea"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:39
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:54
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Soldado"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:40
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Campamento"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:41
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo San Francisco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:42
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo de la Plata"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:43
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Marmarajá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:44
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:59 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:60
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Aiguá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:45
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo de la Lorencita"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:46
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo de los Viera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:47
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Tapes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:48
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Barriga Negra"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:50
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Malo Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:51
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Malo Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:52
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo de los Chanchos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:53
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:68
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:68
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo de los Molles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:54
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo de los Tapes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:55
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:70
+msgid "Arroyo Piranga"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:56
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:71
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:44
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Gutiérrez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:61
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:82
+msgid "Asperezas de Retamosa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:62
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:83
+msgid "Asperezas de Polanco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:63
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:84
+msgid "Cuchilla Cerro Partido"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:64
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:85
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla de Medina"
+msgstr "Cuchilla de Belén"
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:65
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:86
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:62
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:66
+msgid "Sierra de Carapé"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:69
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro Espuelitas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/4lavalleja.py:72
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:90
+msgid "Cerro Retamosa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4lavalleja/datos/levels.py:106
+#, fuzzy
+msgid "José Pedro Varela"
+msgstr "J. Pedro Varela"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:17
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:12
+msgid "Los Talas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:19
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:14
+msgid "José Ignacio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:24
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:19
+msgid "Punta Ballena"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:25
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:96
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:123
+msgid "Garzón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:26
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:21 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:26
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:20
+msgid "Las Flores"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:27
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:22
+msgid "La Barra"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:33
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:34 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:55
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Garzón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:34
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo de Rocha"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:35
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Valdivia"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:36
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo del Alferez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:37
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo del Aiguá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:39
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del León"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:43
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:44
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo Pan de Azúcar"
+msgstr "Cerro Pan de Azúcar"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:47
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo de los Caracoles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:48
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo de los Carpés"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:49
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo San Carlos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:50
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Maldonado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:51
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo José Ignacio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:52
+msgid "Laguna Garzón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:53
+msgid "Laguna José Ignacio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:58
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Sierra de las Cañas"
+msgstr "Cerro de las Animas"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:59
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:63
+msgid "Sierra de los Caracoles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:60
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Sierra de las Ánimas"
+msgstr "Cerro de las Animas"
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:61
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:65
+msgid "Sierra de la Ballena"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:66
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:67
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:90
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:92
+msgid "Cerro del Toro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/4maldonado.py:67
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:68
+msgid "Cerro San Antonio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:70
+msgid "It's the highest of Uruguay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4maldonado/datos/levels.py:85
+msgid "major resort"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:14
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:11
+msgid "Santiago Vázquez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:15
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:12
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:61
+#, fuzzy
+msgid "Ciudad Vieja"
+msgstr "Stare Miasto"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:16
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:13
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:16
+msgid "Centro"
+msgstr "Centrum"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:17
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:14
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:65
+msgid "Sur"
+msgstr "Południe"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:18
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:15
+msgid "Palermo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:19
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:16
+msgid "Cordón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:20
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:17
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:63
+msgid "Aguada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:21
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:18
+msgid "Punta Carretas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:22
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:19
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:64
+msgid "Pocitos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:23
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:20
+msgid "Buceo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:24
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:21
+msgid "Malvín"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:25
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:22
+msgid "Punta Gorda"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:26
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:23
+msgid "Carrasco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:27
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:24
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:66
+msgid "Parque Batlle"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:28
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:25
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:26
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:27
+msgid "Unión"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:29
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:26
+msgid "Maroñas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:30
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:27
+msgid "Villa Española"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:31
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:28
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:27
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:36
+msgid "Capurro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:32
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:29
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:30
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:43
+msgid "Prado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:33
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:30
+msgid "Belvedere"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:34
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:32
+msgid "Cerro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:35
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:32
+msgid "Casabó"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:36
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:33
+msgid "La Teja"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:34
+msgid "Nuevo París"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:38
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:35
+msgid "Sayago"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:39
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:36
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:62
+msgid "Peñarol"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:40
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:37
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:45
+msgid "Colón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:41
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:38
+msgid "Casavalle"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:42
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:59
+msgid "Cerrito de la Victoria"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:43
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:40
+msgid "Jardines del Hipódromo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:44
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:41
+msgid "Piedras Blancas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:45
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:42
+msgid "Punta de Rieles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:46
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:43
+msgid "Brazo Oriental"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:47
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:44
+msgid "Jacinto Vera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:48
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:45
+msgid "Lezica"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:49
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:46
+msgid "Paso de la Arena"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:50
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:47
+msgid "Villa García"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:51
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:48
+msgid "Manga"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:58
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:80
+msgid "Arroyo de Melilla"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:62
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:84
+msgid "Arroyo Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:66
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:88
+msgid "Arroyo Manga"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:67
+msgid "Cañada Piedritas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:68
+msgid "Cañada de las Canteras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:69
+msgid "Cañada del Dragón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:70
+msgid "Bañado de Carrasco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:75
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:99
+msgid "Cabo de Pereira"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:83
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:110 recursos/4rocha/datos/4rocha.py:20
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:15
+msgid "18 de Julio"
+msgstr "18 Lipca"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:84
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:111
+msgid "Boulevard Artigas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:86
+msgid "Avenida Italia"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:87
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:114
+msgid "Camino Carrasco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:88
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:115
+msgid "Camino Maldonado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:89
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:116
+msgid "8 de Octubre"
+msgstr "8 października"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:90
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:117
+msgid "Belloni"
+msgstr "Belloni"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:91
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:118
+msgid "Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:92
+msgid "Gral. Flores"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:93
+msgid "Propios"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:94
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:121
+msgid "Instrucciones"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:95
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:122
+msgid "Agraciada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:97
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:124
+msgid "Accesos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:98
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:125
+msgid "Ruta 1"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:99
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:126
+msgid "Ruta 5"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:100
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:127
+msgid "Luis Batlle Berres"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:101
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:128
+msgid "Camino Sanguinetti"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:102
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:129
+msgid "Camino Tomkinson"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:103
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:130
+msgid "Camino Cibils"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/4montevideo.py:104
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:131
+msgid "Camino Melilla"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:13
+msgid "Cities and neighborhoods"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/explorations.py:34
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:106
+msgid "Avenues and routes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:28
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:31
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:33
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:61
+msgid "It is on the bay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:58
+msgid ""
+"the highest point\n"
+"of the department"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:58
+msgid "It is the symbol of the department"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:59
+msgid ""
+"the second highest\n"
+"point in the department"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:59
+msgid "It is a popular neighborhood"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:60
+msgid "the stream that borders with Canelones"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:61
+msgid ""
+"the neighborhood where\n"
+"the city was originally\n"
+"founded in San Felipe\n"
+"and Santiago of Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"the neighborhood where\n"
+"they operated railway\n"
+"workshops"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:62
+msgid ""
+"An important football\n"
+"team named after him"
+msgstr ""
+"na jego cześć została nazwana\n"
+"znana drużyna piłkarska"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"The neighborhood is\n"
+"named after the area\n"
+"where there were\n"
+"numerous water wells"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:63
+msgid ""
+"It is currently\n"
+"located where the \n"
+"Legislative Palace"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:64
+msgid ""
+"the beach where\n"
+"attending washerwomen\n"
+"doing laundry wells"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:64
+msgid "It is a very busy beach"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:65
+msgid ""
+"the neighborhood\n"
+"from where the parade of Llamadas start"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:66
+msgid ""
+"where is the\n"
+"\"World Football Monument\""
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:66
+msgid ""
+"The \"World Soccer\n"
+"Monument\" is the\n"
+"Estadio Centenario"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:67
+msgid ""
+"the river that supplies\n"
+"drinking water to\n"
+"the department of\n"
+"Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:82
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:83
+msgid "Bahía de Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:110
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:112
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:113
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:116
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:117
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:119
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:120
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:121
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:122
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:123
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:127
+#, python-format
+msgid "the %s Avenue"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:113
+msgid "Italia"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:118
+msgid "Camino Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:119
+msgid "General Flores"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:120
+#, fuzzy
+msgid "José Batlle y Ordóñez"
+msgstr "J. Batlle y Ordóñez"
+
+#: recursos/4montevideo/datos/levels.py:124
+msgid ""
+"los Accesos de las\n"
+"Rutas 1 y 5"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:18
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:12
+msgid "Chapicuy"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:19
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:13
+msgid "Bella Vista"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:20
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:14
+msgid "Pueblo Gallinal"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:23
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:17
+msgid "Soto"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:24
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:18
+msgid "El Eucalipto"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:25
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:19
+msgid "Tambores"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:26
+msgid "Guarapirí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:27
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:21
+msgid "Queguayar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:28
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:22
+msgid "Lorenzo Geyres"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:29
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:23
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla del Fuego"
+msgstr "Cuchilla de Haedo"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:30
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:24
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:32
+msgid "Piedra Sola"
+msgstr "Piedra Sola"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:31
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:25
+msgid "Constancia"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:32
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:26
+msgid "Curapí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:33
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:27
+msgid "Esperanza"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:34
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:28
+msgid "Porvenir"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:35
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:29
+msgid "Piedras Coloradas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:36
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:30
+msgid "Orgoroso"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:37
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:58
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:31 recursos/4paysandu/datos/levels.py:57
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:42
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Negro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:38
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:32
+msgid "La Tentación"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:40
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:34
+msgid "Beisso"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:41
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:35
+msgid "Tres Arboles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:42
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:36
+msgid "Tiatucurá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:48
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:48
+msgid "Río Queguay Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:52
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Quebracho Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:53
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Araujo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:54
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo de Soto"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:55
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Buricayupí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:56
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Carumbé"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:57
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo San Francisco Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:59
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Rabón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:60
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Valdés"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:61
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Celestina"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:62
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Bacacuá Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:63
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Ñacurutú Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:64
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo de la Capilla"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:65
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:64 recursos/4salto/datos/4salto.py:59
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo Guayabos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:66
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Santa Ana"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:67
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo de los Corrales"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:69
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Zapatero"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:70
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Juan Tomás"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:71
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:70
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:47
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:46
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:40
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Salsipuedes Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:72
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:71
+msgid "Arroyo Molles Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:73
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:72
+msgid "Arroyo Molles Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:74
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:73
+msgid "Arroyo Gualeguay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:75
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:74
+msgid "Arroyo Guarapirú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:79
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla del Queguay"
+msgstr "Cuchilla de Haedo"
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:84
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:86
+msgid "Cerro de los Difuntos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:85
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro Buricayupí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:86
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:88
+msgid "Cerro de la Glorieta"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:87
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:89
+msgid "Cerro del Vigía"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:88
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:90
+msgid "Cerro Campana"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:89
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:91
+msgid "Cerro Arbolito"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:91
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:93
+msgid "Cerro Palmera Sola"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/4paysandu.py:92
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:94
+msgid "Meseta de Artigas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4paysandu/datos/levels.py:20
+msgid "Guarapirú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:19
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:12
+msgid "Merinos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:20
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:13
+msgid "Algorta"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:21
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:14
+msgid "P. de los Mellizos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:22
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:15
+msgid "Sarandí de Navarro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:23
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:16
+msgid "Paso de la Cruz"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:24
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:17
+msgid "San Javier"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:26
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:19
+msgid "Tres Quintas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:27
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:20
+msgid "Bellaco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:28
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:21
+msgid "Grecco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:36
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo de las Flores"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:37
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Averías Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:38
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo Averías Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:39
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Ñandubay"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:40
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo Don Esteban"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:41
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo Santa María"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:45
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Coladeras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:46
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Sánchez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:48
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo Tres Árboles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:49
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:48
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:45
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Rolón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:50
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:49 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:52
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Molles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:55
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:60
+msgid "Cuchilla de Navarro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:59
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:61 recursos/4rivera/datos/4rivera.py:23
+#: recursos/4rivera/datos/levels.py:17 recursos/4rivera/datos/levels.py:86
+msgid "Cerro Pelado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/4rio_negro.py:60
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:62
+msgid "Cerro del Quebracho"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:74
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:76
+#: recursos/4rio_negro/datos/levels.py:77
+#, python-format
+msgid "Passes through of %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:18 recursos/4rivera/datos/levels.py:12
+msgid "Curticeiras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:20 recursos/4rivera/datos/levels.py:14
+msgid "La Calera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:21 recursos/4rivera/datos/levels.py:15
+msgid "Lapuente"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:22 recursos/4rivera/datos/levels.py:16
+msgid "Cerrillada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:25 recursos/4rivera/datos/levels.py:19
+msgid "Hospital"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:33 recursos/4rivera/datos/levels.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:50
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo Laureles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:34 recursos/4rivera/datos/levels.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:56
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:71
+msgid "Arroyo Tigre"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:35 recursos/4rivera/datos/levels.py:35
+msgid "Arroyo Médanos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:36 recursos/4rivera/datos/levels.py:36
+msgid "Arroyo Mangueras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:37 recursos/4rivera/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo del Ataque"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:38 recursos/4rivera/datos/levels.py:38
+msgid "Arroyo Batoví Dorado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:39 recursos/4rivera/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo Cuñapirú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:41 recursos/4rivera/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo J. Amarillas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:43 recursos/4rivera/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Carpintería"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:44 recursos/4rivera/datos/levels.py:44
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:48
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Yaguarí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:45 recursos/4rivera/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Amarillo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:46 recursos/4rivera/datos/levels.py:46
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:47
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Cerro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:47 recursos/4rivera/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo del Hospital"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:49 recursos/4rivera/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Ceibal"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:50 recursos/4rivera/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Zanja Honda"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:51 recursos/4rivera/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Blanco"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:53 recursos/4rivera/datos/levels.py:53
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:47
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Caraguatá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:54 recursos/4rivera/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Cerro Chato"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:58 recursos/4rivera/datos/levels.py:64
+msgid "Cuchilla de Cuñapirú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:59 recursos/4rivera/datos/levels.py:65
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla del Yaguarí"
+msgstr "Cuchilla de Haedo"
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:66 recursos/4rivera/datos/levels.py:69
+msgid "Cerro del Hospital"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:68 recursos/4rivera/datos/levels.py:71
+msgid "Cerro de la Cruz"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rivera/datos/4rivera.py:70 recursos/4rivera/datos/levels.py:73
+msgid "Cerro de los Peludos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:18 recursos/4rocha/datos/levels.py:13
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:91
+msgid "San Luis al Medio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:22 recursos/4rocha/datos/levels.py:17
+msgid "Velázquez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:25 recursos/4rocha/datos/levels.py:20
+msgid "La Pedrera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:26 recursos/4rocha/datos/levels.py:21
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:22
+msgid "Cabo Polonio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:27 recursos/4rocha/datos/levels.py:22
+msgid "Barra de Valizas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:28 recursos/4rocha/datos/levels.py:23
+msgid "Aguas Dulces"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:29 recursos/4rocha/datos/levels.py:24
+msgid "Punta del Diablo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:30 recursos/4rocha/datos/levels.py:25
+msgid "Parque Santa Teresa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:31 recursos/4rocha/datos/levels.py:26
+msgid "Barra del Chuy"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:33 recursos/4rocha/datos/levels.py:28
+msgid "19 de Abril"
+msgstr "19 kwietnia"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:39 recursos/4rocha/datos/levels.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Río San Luis"
+msgstr "Rzeka San Juan"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:40 recursos/4rocha/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo de las Pelotas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:41 recursos/4rocha/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo de la India Muerta"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:42 recursos/4rocha/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo S. de la Paloma"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:43 recursos/4rocha/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo Sarandí de la I. M."
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:45 recursos/4rocha/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Sauce Caído"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:46 recursos/4rocha/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo San Miguel"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:47 recursos/4rocha/datos/levels.py:48
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo S. del Peñon"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:49 recursos/4rocha/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo del Chuy"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:50 recursos/4rocha/datos/levels.py:51
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Peñon"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:52 recursos/4rocha/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Castillos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:53 recursos/4rocha/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Don Carlos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:54 recursos/4rocha/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo del Chafalote"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:56 recursos/4rocha/datos/levels.py:57
+msgid "Arroyo Carpinchos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:57 recursos/4rocha/datos/levels.py:58
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Oeste"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:58 recursos/4rocha/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo de los Rocha"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:59 recursos/4rocha/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo del Alférez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:63
+#, fuzzy
+msgid "Laguna Castillos"
+msgstr "Jezioro Castillos"
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:68 recursos/4rocha/datos/levels.py:71
+msgid "Cuchilla de las Averías"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:69 recursos/4rocha/datos/levels.py:72
+msgid "Cuchilla de la Carbonera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:70 recursos/4rocha/datos/levels.py:73
+msgid "Cuchilla de la India Muerta"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/4rocha.py:74 recursos/4rocha/datos/levels.py:74
+msgid "Cerro de Aguirre"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:26 recursos/4rocha/datos/levels.py:27
+msgid "Brazil"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4rocha/datos/levels.py:88
+msgid ""
+"It's in the center\n"
+"of the departament"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:21 recursos/4salto/datos/levels.py:14
+msgid "Palomas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:22 recursos/4salto/datos/levels.py:15
+msgid "Colonia Lavalleja"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:23 recursos/4salto/datos/levels.py:16
+msgid "Saucedo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:24 recursos/4salto/datos/levels.py:17
+msgid "Masoller"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:25 recursos/4salto/datos/levels.py:18
+msgid "Cayetano"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:26 recursos/4salto/datos/levels.py:19
+msgid "Biassini"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:27 recursos/4salto/datos/levels.py:20
+msgid "Rincón de Valentín"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:28 recursos/4salto/datos/levels.py:21
+msgid "Celeste"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:30 recursos/4salto/datos/levels.py:23
+msgid "Albisu"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:31 recursos/4salto/datos/levels.py:24
+msgid "Laureles"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:32 recursos/4salto/datos/levels.py:25
+msgid "Puntas de Valentín"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:33 recursos/4salto/datos/levels.py:26
+msgid "Cerros de Vera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:34 recursos/4salto/datos/levels.py:27
+msgid "Paso del Parque"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:35 recursos/4salto/datos/levels.py:28
+msgid "Arerunguá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:36 recursos/4salto/datos/levels.py:29
+msgid "Termas del Arapey"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:37 recursos/4salto/datos/levels.py:30
+msgid "Olivera"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:38 recursos/4salto/datos/levels.py:31
+msgid "Mataojo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:46 recursos/4salto/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo Laureles Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:47 recursos/4salto/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo Laureles Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:49 recursos/4salto/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Sopas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:51 recursos/4salto/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo S. Mataojito"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:52 recursos/4salto/datos/levels.py:51
+msgid "Arroyo Mataojo Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:53 recursos/4salto/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Mataojo Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:54 recursos/4salto/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Paloma Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:55 recursos/4salto/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Tangarupá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:56 recursos/4salto/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Valentín Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:57 recursos/4salto/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Arerunguá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:60 recursos/4salto/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Tapado"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:61 recursos/4salto/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo de los Talas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:62 recursos/4salto/datos/levels.py:61
+msgid "Arroyo Valentín Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:63 recursos/4salto/datos/levels.py:62
+msgid "Arroyo Tunas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:64 recursos/4salto/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo S. del Arapey"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:66 recursos/4salto/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Moisés"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:67 recursos/4salto/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Itapeby Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:68 recursos/4salto/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Itapeby Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:69 recursos/4salto/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo San Antonio"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:74 recursos/4salto/datos/levels.py:79
+msgid "Cuchilla de los Arapeyes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:75 recursos/4salto/datos/levels.py:80
+msgid "Cuchilla del Daymán"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:80 recursos/4salto/datos/levels.py:82
+msgid "Cerro Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:81 recursos/4salto/datos/levels.py:83
+msgid "Cerro de Corumbé"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/4salto.py:82 recursos/4salto/datos/levels.py:84
+msgid "Cerro Charrúa"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4salto/datos/levels.py:29
+#, python-format
+msgid "the health resort of %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:19
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:28
+msgid "Mal Abrigo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:20
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:29
+msgid "Carreta Quemada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:21
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:30
+msgid "Estación González"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:22
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:31
+msgid "Juan Soler"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:23
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:32
+msgid "Raigon"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:24
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:33
+msgid "Ecilda Paullier"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:25
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:102
+msgid "Villa Rodríguez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:26
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:35
+msgid "Ituzaingó"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:28
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:37
+msgid "Puntas de Valdez"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:29
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:38
+msgid "Rafael Perazza"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:30
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:39
+msgid "Rincón del Pino"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:31
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:40
+msgid "Kiyú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:32
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:41
+msgid "Ordeig"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:34
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:43
+msgid "Delta del Tigre"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:35
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:44
+msgid "Ciudad del Plata"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:36
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:45
+msgid "Playa Pascual"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:44
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:59
+msgid "Arroyo Mahoma"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:45
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:60
+msgid "Arroyo Guaycurú"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:48
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo Carreta Quemada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:49
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:64
+msgid "Arroyo Tala Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:51
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Escudero"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:52
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Pavón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:53
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Toscaso"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:54
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Pereira"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:57
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:72
+msgid "Arroyo Cagancha"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:63
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:84
+msgid "Sierra Mahoma"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:64
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:85
+msgid "Cuchilla del Tala"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:65
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:86
+msgid "Cuchilla Mangrullo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:69
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro Clara"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4san_jose/datos/4san_jose.py:70
+#: recursos/4san_jose/datos/levels.py:88
+msgid "Cerro San José"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:17 recursos/4soriano/datos/levels.py:12
+msgid "Sacachispas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:18 recursos/4soriano/datos/levels.py:13
+msgid "El Tala"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:20 recursos/4soriano/datos/levels.py:15
+msgid "Colonia Concordia"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:21 recursos/4soriano/datos/levels.py:16
+msgid "Egaña"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:22 recursos/4soriano/datos/levels.py:17
+msgid "Risso"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:23 recursos/4soriano/datos/levels.py:18
+msgid "Rodó"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:24 recursos/4soriano/datos/levels.py:19
+msgid "Perseverano"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:25 recursos/4soriano/datos/levels.py:20
+msgid "Castillo"
+msgstr "Zamek"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:26
+#, fuzzy
+msgid "Cuch. del Perdido"
+msgstr "Cuchilla de Belén"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:27 recursos/4soriano/datos/levels.py:22
+msgid "Santa Catalina"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:29 recursos/4soriano/datos/levels.py:24
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:88
+msgid "Villa Soriano"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:38 recursos/4soriano/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo de Espinillo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:40 recursos/4soriano/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Bizcocho"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:41 recursos/4soriano/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Magallanes"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:42 recursos/4soriano/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo del Águila"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:43 recursos/4soriano/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo del Corralito"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:45 recursos/4soriano/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo San Martín"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:46 recursos/4soriano/datos/levels.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Medio"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:47 recursos/4soriano/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo de las Maulas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:48 recursos/4soriano/datos/levels.py:49
+msgid "Arroyo Bequeló"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:49 recursos/4soriano/datos/levels.py:50
+msgid "Arroyo Coquimbo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:51 recursos/4soriano/datos/levels.py:52
+msgid "Arroyo Caballudo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:52 recursos/4soriano/datos/levels.py:53
+msgid "Arroyo Maia"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:53 recursos/4soriano/datos/levels.py:54
+msgid "Arroyo Cololó"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:54 recursos/4soriano/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Perico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:55 recursos/4soriano/datos/levels.py:56
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo de Vera"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:57 recursos/4soriano/datos/levels.py:58
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Perdido"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:58 recursos/4soriano/datos/levels.py:59
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo del Durazno"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:63 recursos/4soriano/datos/levels.py:70
+msgid "Cuchilla de Bequeló"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:64 recursos/4soriano/datos/levels.py:21
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla del Perdido"
+msgstr "Cuchilla de Belén"
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:65 recursos/4soriano/datos/levels.py:72
+msgid "Cuchilla del Bizcocho"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:66 recursos/4soriano/datos/levels.py:73
+msgid "Cuchilla San Salvador"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:70 recursos/4soriano/datos/levels.py:74
+msgid "Cerro Espinillo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/4soriano.py:71 recursos/4soriano/datos/levels.py:75
+msgid "Cerro Curupí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4soriano/datos/levels.py:91
+msgid "José Enrique Rodó"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:22
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:30
+msgid "Paso del Cerro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:25
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:33
+msgid "Curtina"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:26
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:34
+msgid "Achar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:27
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:35
+msgid "Peralta"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:29
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:37
+msgid "Rincón de Pereira"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:31
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:39
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:98
+msgid "Cuchilla de Caraguatá"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:32
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:40
+msgid "Picada de Cuello"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:33
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:41
+msgid "Valle Edén"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:34
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:42
+msgid "Martinote"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:41
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:55
+msgid "Arroyo Salsipuedes Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:42
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:56
+msgid "Arroyo Cardoso"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:44
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:58
+msgid "Arroyo de la Quebrada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:46
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:60
+#, fuzzy
+msgid "Arroyo de Clara"
+msgstr "Cerro del Medio"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:49
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:63
+msgid "Arroyo de los Sauces"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:51
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:65
+msgid "Arroyo Tacuarembó Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:52
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:66
+msgid "Arroyo Tranqueras"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:53
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:67
+msgid "Arroyo Batoví"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:54
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:68
+msgid "Arroyo Tres Cruces"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:55
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:69
+msgid "Arroyo Cañas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:59
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:79
+msgid "Cuchilla de las Tres Cruces"
+msgstr "Kościół Trzech Krzyży"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:60
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:80
+msgid "Cuchilla de Yaguarí"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:61
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:81
+msgid "Cuchilla del Caraguata"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:62
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:82
+#, fuzzy
+msgid "Cuchilla de Peralta"
+msgstr "Cuchilla de Belén"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:67
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:84
+#, fuzzy
+msgid "Cerro de las Minas"
+msgstr "Cerro de las Animas"
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:69
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:86
+msgid "Cerro Lambaré"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4tacuarembo/datos/4tacuarembo.py:70
+#: recursos/4tacuarembo/datos/levels.py:87
+msgid "Cerro del Ñandubal"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:21
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:13
+msgid "Rincón"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:23
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:15
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:77
+msgid "Isla Patrulla"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:24
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:16
+msgid "El Oro"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:26
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:18
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:79
+msgid "La Charqueada"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:27
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:19
+msgid "Tupambaé"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:39
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:37
+msgid "Arroyo Ayala"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:41
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:39
+msgid "Arroyo Corrales del Parao"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:42
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:40
+msgid "Arroyo Leoncho"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:43
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:41
+msgid "Arroyo Olazo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:44
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:42
+msgid "Arroyo Yerbal Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:45
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:43
+msgid "Arroyo Yerbal Chico"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:46
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:44
+msgid "Arroyo de los Porongos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:47
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:45
+msgid "Arroyo de los Ceibos"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:48
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:46
+msgid "Arroyo de las Pavas"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:49
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:47
+msgid "Arroyo de las Averías"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:50
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:48
+msgid "Arroyo Avestruz Grande"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:56
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:59
+msgid "Asperezas del Yerbal"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:57
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:60
+msgid "Cuchilla del Carmen"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:58
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:61
+msgid "Cuchilla de Palomeque"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/4treinta_y_tres.py:64
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:64
+msgid "Cerro del Olimar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:74
+msgid "Passes through departamental capital"
+msgstr ""
+
+#: recursos/4treinta_y_tres/datos/levels.py:76
+#, python-format
+msgid "Passes through the limit with %s"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:8
+msgid ""
+"What a beautiful world!\n"
+"I will explore that territory.\n"
+"There I go!"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:9
+msgid ""
+"Oh, no!\n"
+"The ship has problems,\n"
+"I'm going to crash!"
+msgstr ""
+"O nie!\n"
+"Problem ze statkiem\n"
+"Rozbijemy się!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:10
+msgid ""
+"Luckily I was saved!\n"
+"Now I have to rebuild my ship.\n"
+"Need help!"
+msgstr ""
+"Na szczęście ocalałem!\n"
+"Teraz muszę odbudować mój statek\n"
+"Potrzebuję pomocy!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:14
+msgid "We have to find"
+msgstr "Musimy znaleźć"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:15
+msgid "Now we have to find"
+msgstr "Teraz musimy znaleźć"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:16
+msgid ""
+"We have to look\n"
+"a piece of my ship in"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:17
+msgid ""
+"There's a piece\n"
+"of my ship in"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:18
+msgid ""
+"According to my information\n"
+"have to look at"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:19
+msgid ""
+"We have to\n"
+"go up"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:20
+msgid ""
+"A piece of my\n"
+"ship fell into"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:24
+msgid "Can you tell me where it is?"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:25
+msgid "Where is it?"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:26
+msgid "Can you show me where it is?"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:27
+msgid "Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:31
+msgid "Very well!"
+msgstr "Bardzo dobrze!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:32
+msgid "Brilliant!"
+msgstr "Wspaniale!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:33
+msgid "You found it!"
+msgstr "Znalazłeś to!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:34
+msgid "Yes!"
+msgstr "Tak!"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:38
+msgid "No, that is not correct"
+msgstr "Nie, to nie tak"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:39
+msgid "No, it is not there"
+msgstr "Nie, to nie tu"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:40
+msgid "No, that seems to be wrong"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:41
+#, fuzzy
+msgid "That is not correct"
+msgstr "Nie, to nie tak"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:45
+msgid ""
+"Now I can return\n"
+"Farewell to my planet.\n"
+"Thanks for your help!"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:46
+msgid ""
+"My ship is ready.\n"
+"Bye and thanks for helping!"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:47
+msgid ""
+"We did it!\n"
+"I'm Ready to take off.\n"
+"Until next time!"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:51
+msgid "Autor: Gabriel Eirea (geirea@gmail.com)"
+msgstr "Autor: Gabriel Eirea (geirea@gmail.com)"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:52
+msgid "Author: Alan Aguiar (alanjas@hotmail.com)"
+msgstr "Autor: Alan Aguiar (alanjas@hotmail.com)"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:53
+msgid "Ayudante: Fabio Eirea"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:54
+msgid "Send corrections, comments or suggestions"
+msgstr "Przesyłajcie korekcje, sugestie i komentarze"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:56
+#, fuzzy
+msgid "This program is free software developed by the community"
+msgstr "Program jet wolnodostępnym oprogramowaniem stworzonym przez społeczność"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:57
+msgid "For more information visit http://ceibaljam.org"
+msgstr "Więcej informacji pod adresem: http://ceibaljam.org"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:59
+msgid "Graphics and levels of all departaments (less Canelones): Alan Aguiar"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:60
+msgid ""
+"Information for the level 'Historical sites' of Uruguay: Ana Trujillo and "
+"Ana Cichero (coordination)"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:61
+msgid ""
+"Information for Canelones: Nancy Gómez, her son hijo Matías and Ana Cichero "
+"(coordination)"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:62
+msgid ""
+"Information for the level 'Information of Montevideo': Miriam Martínez and "
+"Magdalena Lallo"
+msgstr ""
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:63
+msgid ""
+"Sounds downloaded from freesound.org: btn045.wav by junggle and boom1.wav by "
+"NoiseCollector"
+msgstr ""
+"Dźwięki pobrane z freesound.org: btn045.wav od junggle oraz boom1.wav od "
+"NoiseCollector"
+
+#: recursos/comun/datos/commons.py:64
+msgid ""
+"Fonts downloaded from urbanfonts.com: AllCaps.ttf by BobFrantic and Share-"
+"Regular.ttf by anónimo"
+msgstr ""
+"Czcionki pobrane z urbanfonts.com: AllCaps.ttf od BobFrantic oraz Share-"
+"Regular.ttf od anonima."
+
+#~ msgid "Está al centro"
+#~ msgstr "Jest w centrum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "It's a departmental capital"
+#~ msgstr "Jest stolicą departamentu "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "It's the departmental capital"
+#~ msgstr "Jest stolicą departamentu "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sarandi del Yi"
+#~ msgstr "Sarandí del Yi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Es la capital\n"
+#~ "del departamento"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jest stolicą\n"
+#~ "departamentu"
+
+#~ msgid "Va de norte a sur"
+#~ msgstr "Biegnie z północy na południe"
+
+#~ msgid "Va por el oeste"
+#~ msgstr "Biegnie przez zachód"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Va hacia el este"
+#~ msgstr "Biegnie w kierunku północnym"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Está en el centro"
+#~ msgstr "Jest w centrum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Está sobre el\n"
+#~ "Río de la Plata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Znajduje się ponad\n"
+#~ "Río de la Plata"
+
+#~ msgid "Va hacia el norte"
+#~ msgstr "Biegnie w kierunku północnym"
+
+#~ msgid "Están cerca de la capital"
+#~ msgstr "Znajdują się blisko stolicy"
+
+#~ msgid "Paysandu"
+#~ msgstr "Paysandu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "where is the only\n"
+#~ "cemetery of the Jewish\n"
+#~ "religion in Uruguay"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdzie znajdyje się jedyny\n"
+#~ "cmentarz żydowski\n"
+#~ "w Urugwaju"
+
+#~ msgid ""
+#~ "one of the main\n"
+#~ "sites of wine production"
+#~ msgstr ""
+#~ "jedno z głównych\n"
+#~ "miejsc produkcji wina"
+
+#~ msgid "Está cerca de la costa"
+#~ msgstr "Jest blisko wybrzeża"
+
+#~ msgid "Están al oeste"
+#~ msgstr "Są na zachodzie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "18 de Julio"
+#~ msgstr "Aleja 18 Lipca\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "la Avenida\n"
+#~ "8 de Octubre"
+#~ msgstr "Aleja 8 Października\n"