cjl fixes 3

5 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/recursos/0uruguay/datos/levels.py b/recursos/0uruguay/datos/levels.py
index 62b2f4b..afe9d7d 100644
--- a/recursos/0uruguay/datos/levels.py
+++ b/recursos/0uruguay/datos/levels.py
@@ -97,9 +97,9 @@ LEVEL3 = [
     (_('Lascano'), _("It's in %s") % _("Rocha")),
     (_('Libertad'), _("It's in %s") % _("San José")),
     (_('Maldonado'), _("It's easy")),
-    (_('Melo'), _("It's a departmental capital")),
-    (_('Mercedes'), _("It's a departmental capital")),
-    (_('Minas'), _("It's a departmental capital")),
+    (_('Melo'), _("It's the capital of\nthe department")),
+    (_('Mercedes'), _("It's the capital of\nthe department")),
+    (_('Minas'), _("It's the capital of\nthe department")),
     (_('Minas de Corrales'), _("It's in %s") % _("Rivera")),
     (_('Montevideo'), _("It's easy")),
     (_('Nueva Helvecia'), _("It's in %s") % _("Colonia")),
@@ -116,13 +116,13 @@ LEVEL3 = [
     (_('Punta del Este'), _("It's in %s") % _("Maldonado")),
     (_('Quebracho'), _("It's in %s") % _("Paysandú")),
     (_('Rivera'), _("It's near Brazil")),
-    (_('Rocha'), _("It's a departmental capital")),
+    (_('Rocha'), _("It's the capital of\nthe department")),
     (_('Rosario'), _("It's in %s") % _("Colonia")),
     (_('Río Branco'), _("It's in %s") % _("Cerro Largo")),
     (_('Salto'), _("It's easy")),
     (_('San Carlos'), _("It's in %s") % _("Maldonado")),
     (_('San Gregorio de Polanco'), _("It's in %s") % _("Tacuarembó")),
-    (_('San José de Mayo'), _("It's a departmental capital")),
+    (_('San José de Mayo'), _("It's the capital of\nthe department")),
     (_('San Ramón'), _("It's in %s") % _("Canelones")),
     (_('Santa Clara de Olimar'), _("It's in %s") % _("Treinta y Tres")),
     (_('Santa Lucía'), _("It's in %s") % _("Canelones")),
@@ -133,8 +133,8 @@ LEVEL3 = [
     (_('Tarariras'), _("It's in %s") % _("Colonia")),
     (_('Tomás Gomensoro'), _("It's in %s") % _("Artigas")),
     (_('Tranqueras'), _("It's in %s") % _("Rivera")),
-    (_('Treinta y Tres'), _("It's a departmental capital")),
-    (_('Trinidad'), _("It's a departmental capital")),
+    (_('Treinta y Tres'), _("It's the capital of\nthe department")),
+    (_('Trinidad'), _("It's the capital of\nthe department")),
     (_('Vergara'), _("It's in %s") % _("Treinta y Tres")),
     (_('Vichadero'), _("It's in %s") % _("Rivera")),
     (_('Young'), _("It's in %s") % _("Rio Negro"))
diff --git a/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py b/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py
index 0c7db04..6713fed 100644
--- a/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py
+++ b/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py
@@ -80,7 +80,7 @@ LEVEL5 = [
     (_('Route %s') % 7, _('Passes through %s') % _('Fraile Muerto')),
     (_('Route %s') % 8, _('Passes through %s') % _('Melo')),
     (_('Route %s') % 26, _('Ends in %s') % _('Río Branco')),
-    (_('Route %s') % 44, _('Cross through of %s') % _('Río Negro')),
+    (_('Route %s') % 44, _('Passes through %s') % _('Río Negro')),
     (_('Route %s') % 18, _('Comes from %s') % _('Treinta y Tres'))
 ]
 ]
diff --git a/recursos/4colonia/datos/levels.py b/recursos/4colonia/datos/levels.py
index 362549e..383f225 100644
--- a/recursos/4colonia/datos/levels.py
+++ b/recursos/4colonia/datos/levels.py
@@ -10,19 +10,19 @@ LEVEL1 = [
         [],
 [
     (_('the city of %s') % _('Tarariras'), 2, _('Tarariras'), _("It's in the center")),
-    (_('the city of %s') % _('Colonia del Sacramento'), 2, _('Colonia del Sacramento'), _("It's the departmental capital")),
+    (_('the city of %s') % _('Colonia del Sacramento'), 2, _('Colonia del Sacramento'), _("It's the capital of\nthe department")),
     (_('the city of %s') % _('Nueva Palmira'), 2, _('Nueva Palmira'), _('Has an important port')),
     (_('the city of %s') % _('Carmelo'), 2, _('Carmelo'), _('Founded by Artigas\nin the west of\nthe department')),
     (_('the town of %s') % _('Conchillas'), 2, _('Conchillas'), _('Had an important\nmining activity in\nthe west of the department')),
-    (_('the town of %s') % _('Antolin'), 2, _('Antolin'), _('For that passes the\nArroyo San Juan')),
+    (_('the town of %s') % _('Antolin'), 2, _('Antolin'), _("The Arroyo San Juan\nasses through here")),
     (_('the town of %s') % _('La Estanzuela'), 2, _('La Estanzuela'), _('Has an important\nresearch center')),
-    (_('the town of %s') % _('Semillero'), 2, _('Semillero'), _('Was the barn of the Uruguay')),
+    (_('the town of %s') % _('Semillero'), 2, _('Semillero'), _('known as the\n"bread basket of Uruguay"')),
     (_('the town of %s') % _('Ombúes de Lavalle'), 2, _('Ombúes de Lavalle'), _("It's on the border\nwith %s") % _('Soriano')),
     (_('the town of %s') % _('Barker'), 2, _('Barker'), _("It is near %s") % _('Rosario')),
     (_('the city of %s') % _('Rosario'), 2, _('Rosario'), _("It's near the\nriver of same name")),
     (_('the city of %s') % _('Florencio Sánchez'), 2, _('Florencio Sánchez'), _("It's on the border\nwith %s") % _('Soriano')),
     (_('the city of %s') % _('Juan Lacaze'), 2, _('Juan Lacaze'), _('Has an important\npaper mill')),
-    (_('the city of %s') % _('Colonia Valdense'), 2, _('Colonia Valdense'), _('They call it\nthe Garden City')),
+    (_('the city of %s') % _('Colonia Valdense'), 2, _('Colonia Valdense'), _('called the garden city')),
     (_('the city of %s') % _('Nueva Helvecia'), 2, _('Nueva Helvecia'), _('Renowned for its\nhigh quality cheese')),
     (_('the town of %s') % _('Miguelete'), 2, _('Miguelete'), _("It's in the north")),
     (_('the town of %s') % _('Cufré'), 2, _('Cufré'), _("It's on the border\nwith %s") % _('San José')),
@@ -45,10 +45,10 @@ LEVEL2 = [
         [],
 [
     (_('location of the only\nhuman-powered revolving\nbridge in the Uruguay'), 2, _('Carmelo'), _("It's in the west")),
-    (_('where there is a\nhistoric district\ndeclared a World\nHeritage of Humanity'), 2, _('Colonia del Sacramento'), _("It's in the south")),
+    (_('where there is a historic\ndistrict declared a\nWorld Heritage Site'), 2, _('Colonia del Sacramento'), _("It's in the south")),
     (_('a city that grew up\naround a crossroads\nand a train station'), 2, _('Tarariras'), _("It's in the center")),
-    (_('an important trading\nport mainly grain'), 2, _('Nueva Palmira'), _("It's in the west")),
-    (_('where their homes\nhave the distinctive\nstyle of a mining town'), 2, _('Conchillas'), _("It's in the southwest")),
+    (_('an important commercial\nport, especially for\ngrain shipment'), 2, _('Nueva Palmira'), _("It's in the west")),
+    (_('where the homes have\nthe distinctive style\nof a mining town'), 2, _('Conchillas'), _("It's in the southwest")),
     (_('where there is a\nlarge soft drink factory'), 2, _('Antolin'), _("It's in the center")),
     (_('with the name of\na median stay'), 2, _('La Estanzuela'), _("It's in the south")),
     (_('where was the\nbarn of the Uruguay'), 2, _('Semillero'), _("It's in the south")),
diff --git a/recursos/4durazno/datos/4durazno.py b/recursos/4durazno/datos/4durazno.py
index 67b13e8..5363488 100644
--- a/recursos/4durazno/datos/4durazno.py
+++ b/recursos/4durazno/datos/4durazno.py
@@ -19,7 +19,7 @@ STATES = [
 
 CITIES = [
     (_('Durazno'), 245, 588, 1, 42, 0),
-    (_('Sarandi del Yi'), 538, 589, 2, -30, -14),
+    (_('Sarandí del Yi'), 538, 589, 2, -30, -14),
     (_('Blanquillo'), 552, 403, 2, 20, -15),
     (_('La Paloma'), 569, 332, 2, 0, 14),
     (_('Carlos Reyles'), 253, 477, 2, 0, -14),
diff --git a/recursos/4durazno/datos/levels.py b/recursos/4durazno/datos/levels.py
index d056329..0122bd2 100644
--- a/recursos/4durazno/datos/levels.py
+++ b/recursos/4durazno/datos/levels.py
@@ -25,8 +25,8 @@ LEVEL2 = [
         ['lineasDepto', 'capitales', 'ciudades'],
         [],
 [
-    (_('the city of %s') % _('Durazno'), 2, _('Durazno'), _("It's the capital\nof the department")),
-    (_('the city of %s') % _('Sarandi del Yi'), 2, _('Sarandi del Yi'), _("It's in the south")),
+    (_('the city of %s') % _('Durazno'), 2, _('Durazno'), _("It's the capital of\nthe department")),
+    (_('the city of %s') % _('Sarandí del Yi'), 2, _('Sarandí del Yi'), _("It's in the south")),
     (_('the town of %s') % _('Blanquillo'), 2, _('Blanquillo'), _("It's in the west")),
     (_('the town of %s') % _('La Paloma'), 2, _('La Paloma'), _("It's in the northeast")),
     (_('the town of %s') % _('Carlos Reyles'), 2, _('Carlos Reyles'), _("It's in the west")),