Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-01-25 22:44:59 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-01-25 22:44:59 (GMT)
commit3ef7b1b733dde350f33738db266433312091859e (patch)
tree043953183a11e7ae7bb8f918a7b382839048fed2
parent4fc9347f5112c6e7f5657ed4a7b7c8191ffc5d51 (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user anderson861.: 48 of 69 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r--po/mn.po132
1 files changed, 64 insertions, 68 deletions
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 1f4250e..f63fad1 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -34,16 +34,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-29 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 00:41-0400\n"
-"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:43+0200\n"
+"Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Speak"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
#: activity.py:164
msgid "Voice"
-msgstr ""
+msgstr "Дуу хоолой"
#: activity.py:170
msgid "Face"
-msgstr ""
+msgstr "Нүүр"
#: activity.py:199
#, python-format
@@ -92,60 +92,60 @@ msgstr ""
#: activity.py:294
msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Энгийн"
#: activity.py:295
msgid "Waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Долгион хэлбэр"
#: activity.py:296
msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Давтамж"
#: activity.py:301
msgid "Mouth:"
-msgstr ""
+msgstr "Ам:"
#: activity.py:305
msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Дугуй"
#: activity.py:306
msgid "Glasses"
-msgstr ""
+msgstr "Нүдний шил"
#: activity.py:311
msgid "Eyes:"
-msgstr ""
+msgstr "Нүд:"
#: activity.py:322
msgid "Eyes number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нүдний тоо:"
#: activity.py:334
msgid "mouth changed"
-msgstr ""
+msgstr "ам өөрчилсөн"
#: activity.py:346
msgid "eyes changed"
-msgstr ""
+msgstr "нүд өөрчилсөн"
#: activity.py:445
#, python-format
-msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead."
+msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead."
msgstr ""
-#: activity.py:473
+#: activity.py:476
msgid "You are in off-line mode, share and invite someone."
msgstr ""
-#: brain.py:33 voice.py:66
+#: brain.py:33 voice.py:67
msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Испан хэл"
-#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:57
+#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58
msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Англи хэл"
#: brain.py:80
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
@@ -166,166 +166,162 @@ msgstr ""
msgid "URL from Chat"
msgstr ""
-#: chatbox.py:298
+#: chatbox.py:299
msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Самбарт Хуулах"
#: toolkit/activity_widgets.py:83
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Зогсоох"
#: toolkit/activity_widgets.py:95
msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаах"
#: toolkit/activity_widgets.py:103
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Давтах"
#: toolkit/activity_widgets.py:110
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Хуулах"
#: toolkit/activity_widgets.py:117
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Тавих"
#: toolkit/activity_widgets.py:127
msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн"
#: toolkit/activity_widgets.py:134
msgid "My Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Хөршүүд"
-#: toolkit/activity_widgets.py:166
-msgid "Keep"
-msgstr ""
-
-#: toolkit/activity_widgets.py:344
+#: toolkit/activity_widgets.py:322
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл ажиллагаа"
-#: voice.py:36
+#: voice.py:37
msgid "Brazil"
msgstr ""
-#: voice.py:37
+#: voice.py:38
msgid "Swedish"
msgstr "Швед"
-#: voice.py:38
+#: voice.py:39
msgid "Icelandic"
msgstr "Исланд"
-#: voice.py:39
+#: voice.py:40
msgid "Romanian"
msgstr "Румын"
-#: voice.py:40
+#: voice.py:41
msgid "Swahili"
msgstr "Свахили"
-#: voice.py:41
+#: voice.py:42
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"
-#: voice.py:42
+#: voice.py:43
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерланд"
-#: voice.py:43
+#: voice.py:44
msgid "Latin"
msgstr "Латин"
-#: voice.py:44
+#: voice.py:45
msgid "Hungarian"
msgstr "Унгар"
-#: voice.py:45
+#: voice.py:46
msgid "Macedonian"
msgstr "Макидони"
-#: voice.py:46
+#: voice.py:47
msgid "Welsh"
msgstr "Уэльс"
-#: voice.py:47
+#: voice.py:48
msgid "French"
msgstr "Франц"
-#: voice.py:48
+#: voice.py:49
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвеги"
-#: voice.py:49
+#: voice.py:50
msgid "Russian"
msgstr "Орос"
-#: voice.py:50
+#: voice.py:51
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африк"
-#: voice.py:51
+#: voice.py:52
msgid "Finnish"
msgstr "Финнлянд"
-#: voice.py:52 voice.py:130
+#: voice.py:53 voice.py:157
msgid "Default"
msgstr ""
-#: voice.py:53
+#: voice.py:54
msgid "Cantonese"
msgstr ""
-#: voice.py:54
+#: voice.py:55
msgid "Scottish"
msgstr ""
-#: voice.py:55
+#: voice.py:56
msgid "Greek"
msgstr "Грек"
-#: voice.py:56
+#: voice.py:57
msgid "Vietnam"
msgstr "Ветьнам"
-#: voice.py:58
+#: voice.py:59
msgid "Lancashire"
msgstr ""
-#: voice.py:59
+#: voice.py:60
msgid "Italian"
msgstr "Итали"
-#: voice.py:60
+#: voice.py:61
msgid "Portugal"
msgstr "Португали"
-#: voice.py:61
+#: voice.py:62
msgid "German"
msgstr "Герман"
-#: voice.py:62
+#: voice.py:63
msgid "Whisper"
msgstr ""
-#: voice.py:63
+#: voice.py:64
msgid "Croatian"
msgstr "Хорват"
-#: voice.py:64
+#: voice.py:65
msgid "Czech"
msgstr "Чех"
-#: voice.py:65
+#: voice.py:66
msgid "Slovak"
msgstr "Словак"
-#: voice.py:67
+#: voice.py:68
msgid "Polish"
msgstr "Польш"
-#: voice.py:68
+#: voice.py:69
msgid "Esperanto"
msgstr "Аспиранто"