Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 44 of 70 messages translated (1 fuzzy).

1 files changed, 22 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 011a0a4..8273bf1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-24 09:51+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Speak"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "قم بكتابة كلمة لسماع نطقها"
 
 #: activity.py:142
 msgid "Ask robot any question"
-msgstr "أسئل الروبوت أي سؤال "
+msgstr "أسئل الروبوت أي سؤال"
 
 #: activity.py:150
 msgid "Voice chat"
@@ -184,8 +185,8 @@ msgid "Activity"
 msgstr ""
 
 #: voice.py:37
-msgid "Brazil"
-msgstr "البرتغالية-برازيل"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
 
 #: voice.py:38
 msgid "Swedish"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "المقدونية"
 
 #: voice.py:47
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "الولزية"
 
 #: voice.py:48
 msgid "French"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgid "Greek"
 msgstr "اليونانية"
 
 #: voice.py:57
-msgid "Vietnam"
+msgid "Vietnamese"
 msgstr "الفيتنامية"
 
 #: voice.py:59
@@ -276,7 +277,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "الإيطالية"
 
 #: voice.py:61
-msgid "Portugal"
+msgid "Portuguese"
 msgstr "البرتغالية"
 
 #: voice.py:62
@@ -307,6 +308,15 @@ msgstr "البولندية"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "الإسبرانتو"
 
+#~ msgid "Brazil"
+#~ msgstr "البرتغالية-برازيل"
+
+#~ msgid "Vietnam"
+#~ msgstr "الفيتنامية"
+
+#~ msgid "Portugal"
+#~ msgstr "البرتغالية"
+
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, I can't speak %s, let's talk %s instead."