Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-11-24 15:03:27 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-11-24 15:03:27 (GMT)
commitbad4344f58f18425910fc48fc9f8cede42c51f74 (patch)
treeccab21e8ac1258e5daf3ed256b7814741f9625de /po
parent638125ecc532710596da8c846f4c636cdc82a897 (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 72 of 72 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/fr.po18
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ce61da1..23055ff 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 05:23+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 17:03+0200\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Parler"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
msgid "An animated face that speaks whatever you type"
-msgstr ""
+msgstr "Un visage animé qui dit ce que tu écris"
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
@@ -69,6 +69,12 @@ msgid ""
"is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or "
"just have fun making a funny face for your XO."
msgstr ""
+"Speak est le visage parlant de l'ordinateur XO. Tout ce que tu écris au "
+"clavier est dit à haute voix à l'aide du synthétiseur vocal du XO, espeak. "
+"Tu peux régler l'accent, la fréquence et la hauteur de la voix ainsi que la "
+"forme des yeux et de la bouche. C'est une manière géniale d'expérimenter "
+"avec le synthétiseur vocal, d'apprendre à taper au clavier ou simplement de "
+"t'amuser avec un visage drôle sur ton XO. "
#: activity.py:135
msgid "Type something to hear it"
@@ -234,7 +240,7 @@ msgstr "Activité"
#: voice.py:37
msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugais (Brésil)"
#: voice.py:38
msgid "Swedish"
@@ -314,7 +320,7 @@ msgstr "Grec"
#: voice.py:57
msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamien"
#: voice.py:59
msgid "Lancashire"
@@ -326,7 +332,7 @@ msgstr "Italien"
#: voice.py:61
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugais"
#: voice.py:62
msgid "German"