diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-02-11 09:43:16 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-02-11 09:43:16 (GMT) |
| commit | d92d8250a0828e1407d02e47beaaf6b20e9cc926 (patch) | |
| tree | 4b629d664f4bdedada85da00dcb6bebfd2f6ec52 /po | |
| parent | 5edf0f8c20cb81e65b4f3ebbe5525b8738d1d435 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user carlo.: 70 of 70 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 30 |
1 files changed, 23 insertions, 7 deletions
@@ -26,12 +26,16 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-02 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-09 13:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-23 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-11 11:42+0200\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -126,12 +130,12 @@ msgstr "bocca cambiata" msgid "eyes changed" msgstr "occhi cambiati" -#: activity.py:442 +#: activity.py:444 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." msgstr "Mi spiace, non so parlare %s, parliamo in %s invece." -#: activity.py:470 +#: activity.py:472 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Sei in modalità privata, condividi ed invita qualcuno." @@ -139,11 +143,23 @@ msgstr "Sei in modalità privata, condividi ed invita qualcuno." msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" -#: brain.py:37 brain.py:45 brain.py:54 voice.py:57 +#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:57 msgid "English" msgstr "Inglese" -#: brain.py:107 +#: brain.py:80 +msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." +msgstr "Mi spiace, non capisco quello che stai chiedendo." + +#: brain.py:104 +msgid "" +"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " +"try once more." +msgstr "" +"Mi spiace, non c'è sufficiente memoria per caricare il mio cervello. Chiudi " +"delle altre attività e prova ancora." + +#: brain.py:125 #, python-format msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Ask me any question." msgstr "Ciao, io sono il robot \"%s\". Fammi una domanda." @@ -256,7 +272,7 @@ msgstr "Afrikaans" msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" -#: voice.py:52 voice.py:125 +#: voice.py:52 voice.py:130 msgid "Default" msgstr "Default" |