diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 29 |
1 files changed, 18 insertions, 11 deletions
@@ -154,16 +154,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 19:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-07 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-30 05:21+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Language: \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#: activity/activity.info:2 +msgid "Speak" +msgstr "HablarConSara" #: activity.py:137 msgid "Type something to hear it" @@ -249,17 +253,15 @@ msgstr "ojos cambiados" #: activity.py:445 #, python-format -msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." -msgstr "Lo siento, no puedo hablar %s, mejor hablemos %s." +msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." +msgstr "" +"Lo sentimos, no puedo hablar %(old_voice)s, vamos a hablar %(new_voice)s en " +"su lugar." -#: activity.py:473 +#: activity.py:476 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Estás en modo desconectado, comparte e invita a alguien." -#: activity/activity.info:2 -msgid "Speak" -msgstr "HablarConSara" - #: brain.py:33 voice.py:67 msgid "Spanish" msgstr "Español" @@ -450,5 +452,10 @@ msgstr "Polaco" msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" +#, python-format +#, python-format, +#~ msgid "Sorry, I can't speak %s, let's talk %s instead." +#~ msgstr "Lo siento, no puedo hablar %s, mejor hablemos %s." + #~ msgid "Keep" #~ msgstr "Guardar" |