diff options
Diffstat (limited to 'po/hi.po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 93 |
1 files changed, 47 insertions, 46 deletions
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-30 04:59+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hi\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Speak" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "चेहरा" #, python-format #, python-format, fuzzy msgid "Hello %s. Please Type something." -msgstr "नमस्ते %s. कुछ टाइप करें." +msgstr "नमस्ते %s. कुछ टाइप करें." #: activity.py:263 msgid "Pitch:" @@ -133,18 +133,18 @@ msgstr "आँखें बदले" #: activity.py:445 #, python-format -msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." -msgstr "माफ़ कीजिए, मैं %s को बोल नहीं सकता, बदले में %s को बोलते हैं." +msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." +msgstr "" -#: activity.py:473 +#: activity.py:476 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "आप ऑफ़लाइन मोड में हैं, किसी से साझा करें तथा आमंत्रित करें." -#: brain.py:33 voice.py:66 +#: brain.py:33 voice.py:67 msgid "Spanish" msgstr "स्पेनी" -#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:57 +#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58 msgid "English" msgstr "अंग्रेज़ी" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "नमस्ते, मैं एक रोबोट \"%s\" हूं. msgid "URL from Chat" msgstr "यूआरएल से गपशप" -#: chatbox.py:298 +#: chatbox.py:299 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड पर नकल बनाएं" @@ -200,134 +200,135 @@ msgstr "" msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: toolkit/activity_widgets.py:166 -msgid "Keep" -msgstr "" - -#: toolkit/activity_widgets.py:344 +#: toolkit/activity_widgets.py:322 msgid "Activity" msgstr "" -#: voice.py:36 +#: voice.py:37 msgid "Brazil" msgstr "ब्राजील" -#: voice.py:37 +#: voice.py:38 msgid "Swedish" msgstr "स्वीडिश" -#: voice.py:38 +#: voice.py:39 msgid "Icelandic" msgstr "आइसलैंडिक" -#: voice.py:39 +#: voice.py:40 msgid "Romanian" msgstr "रोमानियाई" -#: voice.py:40 +#: voice.py:41 msgid "Swahili" msgstr "स्वाहिली" -#: voice.py:41 +#: voice.py:42 msgid "Hindi" msgstr "हिन्दी" -#: voice.py:42 +#: voice.py:43 msgid "Dutch" msgstr "डच" -#: voice.py:43 +#: voice.py:44 msgid "Latin" msgstr "लातिन" -#: voice.py:44 +#: voice.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "हंगेरियाई" -#: voice.py:45 +#: voice.py:46 msgid "Macedonian" msgstr "मकदूनियाई" -#: voice.py:46 +#: voice.py:47 msgid "Welsh" msgstr "वेल्श" -#: voice.py:47 +#: voice.py:48 msgid "French" msgstr "फ्रांसीसी" -#: voice.py:48 +#: voice.py:49 msgid "Norwegian" msgstr "नारवेजियाई" -#: voice.py:49 +#: voice.py:50 msgid "Russian" msgstr "रूसी" -#: voice.py:50 +#: voice.py:51 msgid "Afrikaans" msgstr "अफ्रीकी" -#: voice.py:51 +#: voice.py:52 msgid "Finnish" msgstr "फिनिश" -#: voice.py:52 voice.py:130 +#: voice.py:53 voice.py:157 msgid "Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" -#: voice.py:53 +#: voice.py:54 msgid "Cantonese" msgstr "केंटोनी" -#: voice.py:54 +#: voice.py:55 msgid "Scottish" msgstr "स्कॉटिश" -#: voice.py:55 +#: voice.py:56 msgid "Greek" msgstr "यूनानी" -#: voice.py:56 +#: voice.py:57 msgid "Vietnam" msgstr "विएतनाम" -#: voice.py:58 +#: voice.py:59 msgid "Lancashire" msgstr "लंकाशायर" -#: voice.py:59 +#: voice.py:60 msgid "Italian" msgstr "इतालवी" -#: voice.py:60 +#: voice.py:61 msgid "Portugal" msgstr "पुर्तगाल" -#: voice.py:61 +#: voice.py:62 msgid "German" msgstr "जर्मन" -#: voice.py:62 +#: voice.py:63 msgid "Whisper" msgstr "फुसफुसाएँ" -#: voice.py:63 +#: voice.py:64 msgid "Croatian" msgstr "क्रोएशियाई" -#: voice.py:64 +#: voice.py:65 msgid "Czech" msgstr "चेक" -#: voice.py:65 +#: voice.py:66 msgid "Slovak" msgstr "स्लोवाक" -#: voice.py:67 +#: voice.py:68 msgid "Polish" msgstr "पोलिश" -#: voice.py:68 +#: voice.py:69 msgid "Esperanto" msgstr "एस्परेन्तो" + +#, python-format +#, python-format, fuzzy +#~ msgid "Sorry, I can't speak %s, let's talk %s instead." +#~ msgstr "माफ़ कीजिए, मैं %s को बोल नहीं सकता, बदले में %s को बोलते हैं." |