diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-24 04:51+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -41,95 +41,95 @@ msgstr "" msgid "Speak" msgstr "Խոսել" -#: activity.py:137 +#: activity.py:135 msgid "Type something to hear it" msgstr "Որևէ բան տպել՝ ատասանությունը լսելու նպատակով" -#: activity.py:144 +#: activity.py:142 msgid "Ask robot any question" msgstr "Ռոբոտին հարց տալ" -#: activity.py:152 +#: activity.py:150 msgid "Voice chat" msgstr "Բարձրաձայն զրույց" -#: activity.py:164 +#: activity.py:159 msgid "Voice" msgstr "Ձայն" -#: activity.py:170 +#: activity.py:165 msgid "Face" msgstr "Երես" -#: activity.py:199 +#: activity.py:194 #, python-format #, python-format, msgid "Hello %s. Please Type something." msgstr "Ողջույն %s: Տպագրեք որևէ բան, խնդրեմ:" -#: activity.py:263 +#: activity.py:260 msgid "Pitch:" msgstr "Ձայնի տոնը." -#: activity.py:276 +#: activity.py:273 msgid "Rate:" msgstr "Տեմպը." -#: activity.py:284 +#: activity.py:281 msgid "pitch adjusted" msgstr "Տոնայնությունը կարգավորված է." -#: activity.py:288 +#: activity.py:285 msgid "rate adjusted" msgstr "Տեմպը կարգավորված է." -#: activity.py:294 +#: activity.py:291 msgid "Simple" msgstr "Պարզ" -#: activity.py:295 +#: activity.py:292 msgid "Waveform" msgstr "Ազդանշանային ալիքի ձևաչափը" -#: activity.py:296 +#: activity.py:293 msgid "Frequency" msgstr "Հաճախականությունը" -#: activity.py:301 +#: activity.py:298 msgid "Mouth:" msgstr "Բերանը." -#: activity.py:305 +#: activity.py:302 msgid "Round" msgstr "Կլոր" -#: activity.py:306 +#: activity.py:303 msgid "Glasses" msgstr "Ակնոց" -#: activity.py:311 +#: activity.py:308 msgid "Eyes:" msgstr "Աչքեր." -#: activity.py:322 +#: activity.py:319 msgid "Eyes number:" msgstr "Աչքերի թիվը." -#: activity.py:334 +#: activity.py:331 msgid "mouth changed" msgstr "Բերանը փոխվել է" -#: activity.py:346 +#: activity.py:343 msgid "eyes changed" msgstr "Աչքերը փոխվել են" -#: activity.py:445 +#: activity.py:442 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." msgstr "" "Ցավոք, ես չեմ կարող խոսել %(old_voice)s, եկեք խոսենք %(new_voice)s փոխարենը" -#: activity.py:476 +#: activity.py:473 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Դուք ցանցին միացած չեք, կիսվեք որևէ մեկի հետ և հրավիրեք նրան:" @@ -167,35 +167,39 @@ msgstr "Զրույցի URL-ը" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Պատճենեք ցուցատախտակին" -#: toolkit/activity_widgets.py:83 +#: toolkit/activity_widgets.py:84 msgid "Stop" msgstr "Կանգառ" -#: toolkit/activity_widgets.py:95 +#: toolkit/activity_widgets.py:96 msgid "Undo" msgstr "Ետարկել" -#: toolkit/activity_widgets.py:103 +#: toolkit/activity_widgets.py:104 msgid "Redo" msgstr "Վերստին կատարել" -#: toolkit/activity_widgets.py:110 +#: toolkit/activity_widgets.py:111 msgid "Copy" msgstr "Պատճենել" -#: toolkit/activity_widgets.py:117 +#: toolkit/activity_widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Փակցնել" -#: toolkit/activity_widgets.py:127 +#: toolkit/activity_widgets.py:128 msgid "Private" msgstr "Անձնական" -#: toolkit/activity_widgets.py:134 +#: toolkit/activity_widgets.py:135 msgid "My Neighborhood" msgstr "Իմ հարևանությունը" -#: toolkit/activity_widgets.py:322 +#: toolkit/activity_widgets.py:213 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: toolkit/activity_widgets.py:393 msgid "Activity" msgstr "Գործունեություն" |