diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 299 |
1 files changed, 180 insertions, 119 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 18:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-07 09:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:08-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:36+0200\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -15,182 +15,243 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Speak" msgstr "Parla" -#~ msgid "URL from Chat" -#~ msgstr "URL di una Chat" +#: activity.py:137 +msgid "Type something to hear it" +msgstr "Digita qualcosa da ascoltare" -#~ msgid "Copy to Clipboard" -#~ msgstr "Copia nella Cartella appunti" +#: activity.py:144 +msgid "Ask robot any question" +msgstr "Fai una domanda al robot " -#~ msgid "Spanish" -#~ msgstr "Spagnolo" +#: activity.py:152 +msgid "Voice chat" +msgstr "Chat vocale" -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Inglese" +#: activity.py:164 +msgid "Voice" +msgstr "Voce" +#: activity.py:170 +msgid "Face" +msgstr "Volto" + +#: activity.py:199 #, python-format -#~ msgid "Hello, I'am a robot \"%s\". Ask me any question." -#~ msgstr "Ciao, io sono il robot \"%s\". Fammi una domanda." +msgid "Hello %s. Type something." +msgstr "Ciao %s. Scrivi qualcosa." -#~ msgid "Brazil" -#~ msgstr "Brasile" +#: activity.py:263 +msgid "Pitch:" +msgstr "Intonazione:" -#~ msgid "Swedish" -#~ msgstr "Svedese" +#: activity.py:276 +msgid "Rate:" +msgstr "Velocità:" -#~ msgid "Icelandic" -#~ msgstr "Islandese" +#: activity.py:284 +msgid "pitch adjusted" +msgstr "intonazione corretta" -#~ msgid "Romanian" -#~ msgstr "Rumeno" +#: activity.py:288 +msgid "rate adjusted" +msgstr "velocità corretta" -#~ msgid "Swahili" -#~ msgstr "Swahili" +#: activity.py:294 +msgid "Simple" +msgstr "Semplice" -#~ msgid "Hindi" -#~ msgstr "Hindi" +#: activity.py:295 +msgid "Waveform" +msgstr "Forma d'onda" -#~ msgid "Dutch" -#~ msgstr "Olandese" +#: activity.py:296 +msgid "Frequency" +msgstr "Frequenza" -#~ msgid "Latin" -#~ msgstr "Latino" +#: activity.py:301 +msgid "Mouth:" +msgstr "Bocca:" -#~ msgid "Hungarian" -#~ msgstr "Ungherese" +#: activity.py:305 +msgid "Round" +msgstr "Rotonda" -#~ msgid "Macedonian" -#~ msgstr "Macedone" +#: activity.py:306 +msgid "Glasses" +msgstr "Occhiali" -#~ msgid "Welsh" -#~ msgstr "Gallese" +#: activity.py:311 +msgid "Eyes:" +msgstr "Occhi:" -#~ msgid "French" -#~ msgstr "Francese" +#: activity.py:322 +msgid "Eyes number:" +msgstr "Numero di occhi:" -#~ msgid "Norwegian" -#~ msgstr "Norvegese" +#: activity.py:334 +msgid "mouth changed" +msgstr "bocca cambiata" -#~ msgid "Russian" -#~ msgstr "Russo" +#: activity.py:346 +msgid "eyes changed" +msgstr "occhi cambiati" -#~ msgid "Afrikaans" -#~ msgstr "Afrikaans" +#: activity.py:442 +#, python-format +msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." +msgstr "Mi spiace, non so parlare %s, parliamo in %s invece." -#~ msgid "Finnish" -#~ msgstr "Finlandese" +#: activity.py:470 +msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." +msgstr "Sei in modalità privata, condividi ed invita qualcuno." -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Default" +#: brain.py:33 voice.py:66 +msgid "Spanish" +msgstr "Spagnolo" -#~ msgid "Cantonese" -#~ msgstr "Cantonese" +#: brain.py:37 brain.py:45 brain.py:54 voice.py:57 +msgid "English" +msgstr "Inglese" -#~ msgid "Scottish" -#~ msgstr "Scozzese" +#: brain.py:107 +#, python-format +msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Ask me any question." +msgstr "Ciao, io sono il robot \"%s\". Fammi una domanda." -#~ msgid "Greek" -#~ msgstr "Greco" +#: chatbox.py:246 +msgid "URL from Chat" +msgstr "URL di una Chat" -#~ msgid "Vietnam" -#~ msgstr "Vietnamita" +#: chatbox.py:296 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Copia nella Cartella appunti" -#~ msgid "Lancashire" -#~ msgstr "Lancashire" +#: voice.py:36 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasile" -#~ msgid "Italian" -#~ msgstr "Italiano" +#: voice.py:37 +msgid "Swedish" +msgstr "Svedese" -#~ msgid "Portugal" -#~ msgstr "Portoghese" +#: voice.py:38 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandese" -#~ msgid "German" -#~ msgstr "Tedesco" +#: voice.py:39 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumeno" -#~ msgid "Whisper" -#~ msgstr "Sussurro" +#: voice.py:40 +msgid "Swahili" +msgstr "Swahili" -#~ msgid "Croatian" -#~ msgstr "Croato" +#: voice.py:41 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Ceco" +#: voice.py:42 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandese" -#~ msgid "Slovak" -#~ msgstr "Sovacco" +#: voice.py:43 +msgid "Latin" +msgstr "Latino" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Polacco" +#: voice.py:44 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungherese" -#~ msgid "Esperanto" -#~ msgstr "Esperanto" +#: voice.py:45 +msgid "Macedonian" +msgstr "Macedone" -#~ msgid "Type something to hear it" -#~ msgstr "Digita qualcosa da ascoltare" +#: voice.py:46 +msgid "Welsh" +msgstr "Gallese" -#~ msgid "Ask robot any question" -#~ msgstr "Fai una domanda al robot " +#: voice.py:47 +msgid "French" +msgstr "Francese" -#~ msgid "Voice chat" -#~ msgstr "Chat vocale" +#: voice.py:48 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegese" -#~ msgid "Voice" -#~ msgstr "Voce" +#: voice.py:49 +msgid "Russian" +msgstr "Russo" -#~ msgid "Face" -#~ msgstr "Volto" +#: voice.py:50 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikaans" -#, python-format -#~ msgid "Hello %s. Type something." -#~ msgstr "Ciao %s. Scrivi qualcosa." +#: voice.py:51 +msgid "Finnish" +msgstr "Finlandese" -#~ msgid "Pitch:" -#~ msgstr "Intonazione:" +#: voice.py:52 voice.py:125 +msgid "Default" +msgstr "Default" -#~ msgid "Rate:" -#~ msgstr "Velocità:" +#: voice.py:53 +msgid "Cantonese" +msgstr "Cantonese" -#~ msgid "pitch adjusted" -#~ msgstr "intonazione corretta" +#: voice.py:54 +msgid "Scottish" +msgstr "Scozzese" -#~ msgid "rate adjusted" -#~ msgstr "velocità corretta" +#: voice.py:55 +msgid "Greek" +msgstr "Greco" -#~ msgid "Simple" -#~ msgstr "Semplice" +#: voice.py:56 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnamita" -#~ msgid "Waveform" -#~ msgstr "Forma d'onda" +#: voice.py:58 +msgid "Lancashire" +msgstr "Lancashire" -#~ msgid "Frequency" -#~ msgstr "Frequenza" +#: voice.py:59 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" -#~ msgid "Mouth:" -#~ msgstr "Bocca:" +#: voice.py:60 +msgid "Portugal" +msgstr "Portoghese" -#~ msgid "Round" -#~ msgstr "Rotonda" +#: voice.py:61 +msgid "German" +msgstr "Tedesco" -#~ msgid "Glasses" -#~ msgstr "Occhiali" +#: voice.py:62 +msgid "Whisper" +msgstr "Sussurro" -#~ msgid "Eyes:" -#~ msgstr "Occhi:" +#: voice.py:63 +msgid "Croatian" +msgstr "Croato" -#~ msgid "Eyes number:" -#~ msgstr "Numero di occhi:" +#: voice.py:64 +msgid "Czech" +msgstr "Ceco" -#~ msgid "mouth changed" -#~ msgstr "bocca cambiata" +#: voice.py:65 +msgid "Slovak" +msgstr "Sovacco" -#~ msgid "eyes changed" -#~ msgstr "occhi cambiati" +#: voice.py:67 +msgid "Polish" +msgstr "Polacco" -#, python-format -#~ msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." -#~ msgstr "Mi spiace, non so parlare %s, parliamo in %s invece." +#: voice.py:68 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" |