diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 70 |
1 files changed, 37 insertions, 33 deletions
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:48+0200\n" -"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 00:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-08 08:57+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,96 +53,96 @@ msgstr "" msgid "Speak" msgstr "Spreek" -#: activity.py:137 +#: activity.py:135 msgid "Type something to hear it" msgstr "Type iets om het te horen" -#: activity.py:144 +#: activity.py:142 msgid "Ask robot any question" msgstr "Stel robot een vraag" -#: activity.py:152 +#: activity.py:150 msgid "Voice chat" msgstr "Stem babbel" -#: activity.py:164 +#: activity.py:159 msgid "Voice" msgstr "Stem" -#: activity.py:170 +#: activity.py:165 msgid "Face" msgstr "Gezicht" -#: activity.py:199 +#: activity.py:194 #, python-format #, python-format, msgid "Hello %s. Please Type something." msgstr "Hallo %s. Type iets." -#: activity.py:263 +#: activity.py:260 msgid "Pitch:" msgstr "Toonhoogte:" -#: activity.py:276 +#: activity.py:273 msgid "Rate:" msgstr "Frequentie:" -#: activity.py:284 +#: activity.py:281 msgid "pitch adjusted" msgstr "toonhoogte aangepast" -#: activity.py:288 +#: activity.py:285 msgid "rate adjusted" msgstr "frequentie aangepast" -#: activity.py:294 +#: activity.py:291 msgid "Simple" msgstr "Eenvoudig" -#: activity.py:295 +#: activity.py:292 msgid "Waveform" msgstr "Golfvorm" -#: activity.py:296 +#: activity.py:293 msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" -#: activity.py:301 +#: activity.py:298 msgid "Mouth:" msgstr "Mond:" -#: activity.py:305 +#: activity.py:302 msgid "Round" msgstr "Rond" -#: activity.py:306 +#: activity.py:303 msgid "Glasses" msgstr "Bril" -#: activity.py:311 +#: activity.py:308 msgid "Eyes:" msgstr "Ogen:" -#: activity.py:322 +#: activity.py:319 msgid "Eyes number:" msgstr "Aantal ogen:" -#: activity.py:334 +#: activity.py:331 msgid "mouth changed" msgstr "mond gewijzigd" -#: activity.py:346 +#: activity.py:343 msgid "eyes changed" msgstr "ogen gewijzigd" -#: activity.py:445 +#: activity.py:442 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." msgstr "" "Sorry, ik kan niet spreken %(old_voice)s, laten we praten %(new_voice)s in " "de plaats." -#: activity.py:476 +#: activity.py:473 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Je bent niet aangesloten, deel en nodig iemand uit." @@ -180,35 +180,39 @@ msgstr "URL van een Babbel" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopieer naar Klembord" -#: toolkit/activity_widgets.py:83 +#: toolkit/activity_widgets.py:84 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: toolkit/activity_widgets.py:95 +#: toolkit/activity_widgets.py:96 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" -#: toolkit/activity_widgets.py:103 +#: toolkit/activity_widgets.py:104 msgid "Redo" msgstr "Doe opnieuw" -#: toolkit/activity_widgets.py:110 +#: toolkit/activity_widgets.py:111 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" -#: toolkit/activity_widgets.py:117 +#: toolkit/activity_widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Plak" -#: toolkit/activity_widgets.py:127 +#: toolkit/activity_widgets.py:128 msgid "Private" msgstr "Eigen" -#: toolkit/activity_widgets.py:134 +#: toolkit/activity_widgets.py:135 msgid "My Neighborhood" msgstr "Mijn Omgeving" -#: toolkit/activity_widgets.py:322 +#: toolkit/activity_widgets.py:213 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: toolkit/activity_widgets.py:393 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" |