Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
path: root/po/nl.po
diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
1 files changed, 22 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ced9d13..993b1c8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 13:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 21:07+0200\n"
"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -49,10 +49,29 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Speak"
msgstr "Spreek"
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+msgid "An animated face that speaks whatever you type"
+msgstr "Een aninatiegezicht dat alles zegt wat je typt"
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken "
+"aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, "
+"rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This "
+"is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or "
+"just have fun making a funny face for your XO."
+msgstr ""
+"Speak is een pratend gezicht voor de XO laptop. Alles wat je typt wordt "
+"hardop uitgesproken met XO's spraaksynthesizer espeak. Je kunt het accent, "
+"de snelheid en de hoogte van de stem aanpassen alsmede de vorm van de ogen "
+"en de mond. Dit is een mooie manier om met de spraaksynthesizer te "
+"experimenteren, leren te typen of alleen maar plezier maken door een grappig "
+"gezicht te maken voor je XO."
#: activity.py:135
msgid "Type something to hear it"
msgstr "Type iets om het te horen"