diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 72 |
1 files changed, 63 insertions, 9 deletions
@@ -26,12 +26,20 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-01 22:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-23 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:15+0200\n" "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" @@ -126,12 +134,12 @@ msgstr "mond gewijzigd" msgid "eyes changed" msgstr "ogen gewijzigd" -#: activity.py:442 +#: activity.py:444 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." msgstr "Sorry, ik spreek geen %s, laten we maar %s spreken." -#: activity.py:470 +#: activity.py:472 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Je bent niet aangesloten, deel en nodig iemand uit." @@ -139,23 +147,69 @@ msgstr "Je bent niet aangesloten, deel en nodig iemand uit." msgid "Spanish" msgstr "Spaans" -#: brain.py:37 brain.py:45 brain.py:54 voice.py:57 +#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:57 msgid "English" msgstr "Engels" -#: brain.py:107 +#: brain.py:80 +msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." +msgstr "" + +#: brain.py:104 +msgid "" +"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " +"try once more." +msgstr "" + +#: brain.py:125 #, python-format msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Ask me any question." msgstr "Hallo, ik ben een robot \"%s\". Stel me een vraag." -#: chatbox.py:246 +#: chatbox.py:248 msgid "URL from Chat" msgstr "URL van een Babbel" -#: chatbox.py:296 +#: chatbox.py:298 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopieer naar Klembord" +#: toolkit/activity_widgets.py:83 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#: toolkit/activity_widgets.py:95 +msgid "Undo" +msgstr "Ongedaan maken" + +#: toolkit/activity_widgets.py:103 +msgid "Redo" +msgstr "Doe opnieuw" + +#: toolkit/activity_widgets.py:110 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieer" + +#: toolkit/activity_widgets.py:117 +msgid "Paste" +msgstr "Plak" + +#: toolkit/activity_widgets.py:127 +msgid "Private" +msgstr "Eigen" + +#: toolkit/activity_widgets.py:134 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Mijn Omgeving" + +#: toolkit/activity_widgets.py:166 +msgid "Keep" +msgstr "Bewaar" + +#: toolkit/activity_widgets.py:344 +msgid "Activity" +msgstr "Activiteit" + #: voice.py:36 msgid "Brazil" msgstr "Braziliaans" @@ -220,7 +274,7 @@ msgstr "Afrikaans" msgid "Finnish" msgstr "Fins" -#: voice.py:52 voice.py:125 +#: voice.py:52 voice.py:130 msgid "Default" msgstr "Standaard" |