diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 34 |
1 files changed, 26 insertions, 8 deletions
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-23 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-01 21:44+0200\n" +"Last-Translator: KatSitko <xanthe1808@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,10 +46,28 @@ msgstr "" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Speak" msgstr "Mówić" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "An animated face that speaks whatever you type" +msgstr "Animowana bużka, która mówi cokolwiek, co zostanie wpisane" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken " +"aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, " +"rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This " +"is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or " +"just have fun making a funny face for your XO." +msgstr "" +"Mówić to mówiąca buźka na laptopie XO. Wszystko zostanie wypowiedziane na " +"głos przy użyciu syntezatora mowy, emowa. Możesz dosotoswać akcent, tempo " +"oraz ton głosu, a także kształt oczu oraz ust. To wspaniały sposób, aby " +"poksperymentować z syntezatorem mowy, aby nauczyć się pisać na klawiaturze " +"oraz, aby dobrze się bawić przy tworzeniu śmiesznej buźki dla własnego XO." + #: activity.py:135 msgid "Type something to hear it" msgstr "Wpisz coś żeby to usłyszeć" @@ -205,7 +223,7 @@ msgstr "Moje sąsiedztwo" #: toolkit/activity_widgets.py:213 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #: toolkit/activity_widgets.py:393 msgid "Activity" @@ -213,7 +231,7 @@ msgstr "Aktywność" #: voice.py:37 msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" +msgstr "portugalski (Brazylia)" #: voice.py:38 msgid "Swedish" @@ -293,7 +311,7 @@ msgstr "grecki" #: voice.py:57 msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "wietnamski" #: voice.py:59 msgid "Lancashire" @@ -305,7 +323,7 @@ msgstr "włoski" #: voice.py:61 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "portugalski" #: voice.py:62 msgid "German" |