diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-23 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-07 17:20+0200\n" -"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-29 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-13 23:58+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,8 @@ msgstr "Mặt" #: activity.py:199 #, python-format -msgid "Hello %s. Type something." +#, python-format, fuzzy +msgid "Hello %s. Please Type something." msgstr "Chào bạn, %s. Gõ gì nhé." #: activity.py:263 @@ -130,12 +131,12 @@ msgstr "miệng đã đổi" msgid "eyes changed" msgstr "mắt đã đổi" -#: activity.py:444 +#: activity.py:445 #, python-format msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." msgstr "Xin lỗi, tôi không nói được tiếng %s, hãy nói tiếng %s để thay thế." -#: activity.py:472 +#: activity.py:473 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "Bạn hiện thời ở chế độ ngoại tuyến: chia sẻ và mời một người nào đó." @@ -159,7 +160,8 @@ msgstr "" #: brain.py:125 #, python-format -msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Ask me any question." +#, python-format, fuzzy +msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Please ask me any question." msgstr "Chào bạn. Tôi là một rô-bốt « %s ». Hỏi gì nhé." #: chatbox.py:248 @@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Chép vào bảng nháp" #: toolkit/activity_widgets.py:83 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Dừng" #: toolkit/activity_widgets.py:95 msgid "Undo" @@ -184,15 +186,15 @@ msgstr "" #: toolkit/activity_widgets.py:110 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Chép" #: toolkit/activity_widgets.py:117 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Dán" #: toolkit/activity_widgets.py:127 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Riêng tư" #: toolkit/activity_widgets.py:134 msgid "My Neighborhood" @@ -200,11 +202,11 @@ msgstr "" #: toolkit/activity_widgets.py:166 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Giữ" #: toolkit/activity_widgets.py:344 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động" #: voice.py:36 msgid "Brazil" |